Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي تعارك معه حتى أتمكّن من الهروب.
Bulgarian[bg]
Баща ми се сби с него, за да успея да се измъкна.
Bosnian[bs]
Otac se borio s njim da bih mogla pobeći.
Czech[cs]
Otec s ním bojoval, abych mohla utéct.
Danish[da]
Min far kæmpede imod ham, så jeg kunne slippe væk.
German[de]
Mein Vater hat gegen ihn gekämpft, damit ich entkommen konnte.
Greek[el]
Ο πατέρας μου πολέμησε μαζί του για να μπορέσω να ξεφύγω.
English[en]
My father fought him so I could get out.
Spanish[es]
Mi padre peleó con él para que yo pudiera huir.
Estonian[et]
Mu isa võitles temaga, et ma pääseksin.
Finnish[fi]
Isäni tappeli, että pääsen ulos.
French[fr]
Mon père l'a affronté pour que je m'enfuie.
Hebrew[he]
אבי נלחם איתו כדי שאוכל לצאת.
Croatian[hr]
Otac se borio s njim da bih mogla pobjeći.
Hungarian[hu]
Az apám nekiment, hogy én kijuthassak.
Indonesian[id]
Ayahku coba melawannya agar kami bisa lolos.
Italian[it]
Mio padre lo attaccò per permettermi di fuggire.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas kibo su juo į kovą, kad aš pabėgčiau.
Malay[ms]
Ayah saya lawan dia supaya saya dapat lari.
Norwegian[nb]
Min far sloss mot ham slik at jeg kunne komme meg ut.
Dutch[nl]
Mijn vader vocht met hem zodat ik kon vluchten.
Polish[pl]
Ojciec walczył z nim, bym ja mogła uciec.
Portuguese[pt]
O meu pai lutou com ele para eu poder fugir.
Romanian[ro]
Tatăl meu s-a luptat cu el ca eu să pot fugi.
Russian[ru]
ћой отец дралс € с ним, чтобы € могла сбежать.
Slovak[sk]
Môj otec s ním bojoval aby som ja mohla újsť.
Slovenian[sl]
Oče se je boril z njim, da sem lahko pobegnila.
Serbian[sr]
Otac se borio s njim da bih mogla da pobegnem.
Swedish[sv]
Min far slogs med honom så att jag kunde fly.
Thai[th]
พ่อของฉันเขาต่อสู้เพื่อที่ฉันจะ ได้รับการออก
Turkish[tr]
Ben kaçabileyim diye babam onunla dövüşmüştü.
Vietnamese[vi]
Cha tôi chống chọi với hắn để tôi chạy thoát.
Chinese[zh]
我 的 父親 和 他 扭打 在 一起 , 我 有 機會 逃 了 出來