Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези методи са главно електролитно отлагане, изпръскване или изпаряване във вакуум. Виж по този повод Обяснителните бележки към ХС за глава 72, Общи разпоредби, част IV, В 2, буква г), iv).
Czech[cs]
Do těchto procesů spadá hlavně elektrolytické nanášení, nastříkávání a napařování ve vakuu (viz vysvětlivky k HS k této kapitole, část IV) C), bod 2, písm. d) iv)).
Danish[da]
Disse fremgangsmåder er hovedsagelig elektrolyse, sprøjtning eller fordampning under vakuum. Se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 72, almindelige bemærkninger, afsnit IV, punkt C.2 d), nr. 4.
German[de]
Zu diesen Verfahren zählen hauptsächlich das Abscheiden durch Elektrolyse, das Zerstäuben und das Vakuumverdampfen. Siehe hierzu die Erläuterungen zu Kapitel 72 des HS, Abschnitt „Allgemeines“ Teil IV C Absatz 2 d) iv).
Greek[el]
Βλέπε σχετικά τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κεφάλαιο 71, γενικές παρατηρήσεις, παράγραφος 2, υποπαράγραφοι 5 και 9 και κεφάλαιο 72, γενικές παρατηρήσεις, μέρος IV, γράμμα Γ, παράγραφος 2 δ) 4).
English[en]
The processess involved are mainly electrolytic depositions, spraying and evaporation under vacuum (see the HS General Explanatory Notes to this chapter, part (IV), (C), 2, (d), (iv)).
Spanish[es]
Véance a este respecto las notas explicativas del SA, capítulo 72, consideraciones generales, apartado C 2) d) 4).
Estonian[et]
Peamiselt kasutatavad pinnatöötlusprotsessid on elektrolüütiline sadestamine, pihustamine ja aurustamine vaakumis (vt selle grupi HS üldselgitavate märkuste IV osa punkti C 2 d alapunkt iv).
Finnish[fi]
Pääasiallisesti käytettäviä pinnoitusmenetelmiä ovat elektrolyyttinen pinnoitus, ruiskutus ja höyrystäminen tyhjiössä (ks. HS-selitykset, tämän ryhmän yleisohjeiden IV osan C kohdan 2(d) alakohdan 4 alakohta).
French[fr]
Ces procédés sont principalement ceux du dépôt par électrolyse, de la projection et de l'évaporation sous vide. Voir à ce sujet les notes explicatives du SH, chapitre 72, considérations générales, partie IV C 2, point d) 4°.
Hungarian[hu]
Az alkalmazott eljárás főként az elektrolitikus leválasztás (galvanizálás), a porlasztás vagy szórás és a vákuumban történő elpárologtatás [lásd az árucsoporthoz tartozó HR Általános rendelkezések (IV) része (C) pontjának 2 d) (iv) bekezdését].
Lithuanian[lt]
Dažniausiai taikomi procesai yra elektrolitinis nusodinimas, purškimas ir išgarinimas vakuume (žr. SS paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų Bendrųjų nuostatų paaiškinimų IV grupės C dalies 2 punkto d papunkčio iv papunkčio dalį).
Latvian[lv]
Iesaistītie procesi pārsvarā ir elektrolītiskā nogulsnēšana, apsmidzināšana un tvaicēšana vakuumā (skat. šīs nodaļas HS skaidrojumu (IV) sadaļas (C) daļas 2. punkta (d) apakšpunkta (iv) iedaļu).
Maltese[mt]
Il-proċessi involuti huma prinċipalment depożitar, sprejjaturi u evaporazzjoni elettrolitiċi taħt vakwu (ara n-Noti ta’ Spjega Ġenerali SA għal dan il-kapitlu, parti (IV), (Ċ), 2, (d), (iv)).
Dutch[nl]
In hoofdzaak geschiedt dit door elektrolyse, spuiten (schooperen) en opdampen in vacuüm. Zie in dit verband de GS-toelichting, punt IV, letter C, punt 2, onder d), punt 4, van de algemene opmerkingen op dit hoofdstuk.
Polish[pl]
Stosowane procesy to głównie osadzanie elektrolityczne, natryskiwanie i odparowanie w warunkach próżniowych (patrz Uwagi ogólne Not wyjaśniających do HS do tego działu, część (IV), (C), 2, (d), (iv)).
Portuguese[pt]
Esses processos são principalmente os de depósito por electrólise, de projecção e de evaporação no vácuo. Ver a este respeito as notas explicativas do SH do presente Capítulo, Considerações Gerais, parte IV, C.2, alínea d) 4o.
Romanian[ro]
A se vedea în aceste sens notele explicative ale Sistemului Armonizat – considerațiile generale de la capitolul 72 partea (IV) secțiunea (C) 2 litera (d) punctul (4).
Slovak[sk]
Do týchto procesov patrí hlavne elektrolytické nanášanie, nastriekanie a naparovanie vo vákuu, (pozri vysvetlivky HS k tejto kapitole, „Všeobecne“, časť (IV), (C), bod (2), (d), (iv)).
Slovenian[sl]
Postopki, ki so pri tem v uporabi, so predvsem elektrolitski postopki, razprševanje in evaporizacija (izparevanje) v vakuumu (glej splošno besedilo pojasnjevalnih opomb HS k temu poglavju, del (IV), (C), 2, (d), (iv)).
Swedish[sv]
Dessa processer är huvudsakligen elmetallisering, sprutmetallisering och förångning i vakuum (se de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 72, allmänna anvisningar, IV C 2 d iv).