Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons prys, eer en verdedig hom.
Amharic[am]
ግለሰቡን እናሞግሰዋለን፣ እናከብረዋለን እንዲሁም ጥብቅና እንቆምለታለን።
Arabic[ar]
وَنُشِيدُ بِهِ، نَتَكَلَّمُ بِٱحْتِرَامٍ عَنْهُ، وَنُدَافِعُ عَنْهُ.
Central Bikol[bcl]
Sia inoomaw, tinatawan nin onra, asin idinedepensa niato.
Bemba[bem]
Tulamulumbilisha, tulamucindika, kabili tulanda ifisuma pali ena.
Bulgarian[bg]
Хвалим го, изразяваме уважението си към него и се застъпваме за него.
Bangla[bn]
আমরা তার প্রশংসা করি, তাকে সম্মান করি এবং তার পক্ষসমর্থন করি।
Cebuano[ceb]
Ato siyang dayegon, pasidunggan, ug depensahan.
Chuukese[chk]
Sia kan mwareiti, asamolu, me eitöchü.
Hakha Chin[cnh]
Kan thangṭhat, kan upat i kan bia in kan bawmh.
Seselwa Creole French[crs]
Nou loue li, onor li e defann li.
Czech[cs]
Chválíme ho, mluvíme o něm s úctou a zastáváme se ho.
Danish[da]
Vi taler rosende om ham og forsvarer ham.
Ewe[ee]
Míekafunɛ, dea bubu eŋu heʋlia eta.
Efik[efi]
Imesitoro enye, ikpono enye, inyụn̄ ida inọ enye.
Greek[el]
Το επαινούμε, το τιμούμε και το υπερασπιζόμαστε.
English[en]
We praise, honor, and defend him.
Spanish[es]
Siempre hablamos bien de ella y, si alguien la critica, la defendemos.
Finnish[fi]
Puhumme hänestä arvostavasti ja kunnioittavasti ja puolustamme häntä.
Ga[gaa]
Wɔjieɔ mɔ lɛ yi, wɔwoɔ ehiɛ nyam, ni wɔfãa ehe.
Gun[guw]
Mí nọ pà ẹ, nọ na ẹn sisi, bosọ nọ yiavunlọna ẹn.
Hausa[ha]
Muna yaba masa, ɗaukaka shi, da kuma kāre shi.
Hiri Motu[ho]
Iena ladana ita hanamoa, ita matauraia, bona ita gimaia.
Haitian[ht]
Nou fè elòj pou li, nou onore l e nou defann li.
Igbo[ig]
Anyị na-eto onye ahụ, na-asọpụrụ ya, ma na-agbachitere ya.
Iloko[ilo]
Isu ket padayawan, ipagpannakkel, ken isakittayo.
Icelandic[is]
Við tölum lofsamlega um hana og tökum upp hanskann fyrir hana.
Isoko[iso]
Ma re jiri ohwo na jẹ ta ẹme ezi riẹ.
Italian[it]
La lodiamo, la onoriamo e la difendiamo.
Japanese[ja]
その人を褒め,重んじ,弁護します。
Kongo[kg]
Beto kekumisaka mpi kenwaninaka yandi.
Kalaallisut[kl]
Nersorlugu eqqartortarparput illersortarlugulu.
Korean[ko]
그 사람을 칭찬하고 존중해 주며 두둔합니다.
Kaonde[kqn]
Tumutakaika ku bakwetu, kumwesha amba twamunemeka ne kumwimenako.
San Salvador Kongo[kwy]
Tukunsanisinanga, kunzitisa ye kuntanina.
Kyrgyz[ky]
Аны мактайбыз, ардактап-сыйлайбыз, коргойбуз.
Lozi[loz]
Lwa mu colaulanga, ku mu lumbaeta, ni ku mu yemela.
Lithuanian[lt]
Tą asmenį aukštiname, giriame, esame pasirengę jį ginti.
Luba-Katanga[lu]
Tumutumbika, tumwanya, kadi tumubingija.
Luvale[lue]
Tweji kumwalisanga, nakumuvumbika, nakumuhakwila.
Lunda[lun]
Twamuhamekaña, kumulemesha, nikumuhakwilaku.
Luo[luo]
Wapake, wamiye duong’, kendo wakwero joma wuoyo marach kuome.
Lushai[lus]
Amah chu kan fakin, kan chawimawi a, a thlavâng kan hauh bawk ṭhîn.
Morisyen[mfe]
Nou loué li, nou honore li, ek nou defann li.
Malagasy[mg]
Midera sy manome voninahitra an’ilay olona isika, ary miaro azy.
Macedonian[mk]
Кажуваме пофални зборови за неа, зборуваме со почит и ја браниме.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ വർണിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി സംസാരിക്കാനുമൊക്കെ നമുക്കു സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
Mongolian[mn]
Хайртай хүнээ хүндэтгэж, сайнаар ярьж, нэр төрийг нь гутаавал хамгаалдаг.
Mòoré[mos]
D gomd n pẽgd-a lame la d waoogd-a, n pa sakdẽ tɩ ned paoog-a ye.
Maltese[mt]
Aħna nfaħħruh, nonorawh, u niddefenduh.
Burmese[my]
ဂုဏ်တင်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Vi roser og forsvarer ham.
Nepali[ne]
हामी उसको गुणगान गाउँछौ, कदर गर्छौं र उसको पक्ष लिएर कुरा गर्छौं।
Niuean[niu]
Kua fakaheke, fakalilifu, mo e lalago e tautolu a ia.
Dutch[nl]
We prijzen, eren en verdedigen hem.
Northern Sotho[nso]
Re a mo reta, re a mo godiša le go mo šireletša.
Nyanja[ny]
Timalankhula zabwino za iye, kumukweza ndiponso kumuikira kumbuyo.
Nyaneka[nyk]
Tumunkhimaneka, nokumuhumba, nokumuamena.
Oromo[om]
Nama sana ni jajna, ni kabajna, akkasumas ni falminaaf.
Pangasinan[pag]
Sikatoy rerespetoen tan idedepensa tayo, tan puro positibo iray ibabaga tayo nipaakar ed sikato.
Papiamento[pap]
Nos ta elogi’é, papia bon di dje i defend’é.
Pohnpeian[pon]
Kitail kin kapinga, wauneki, oh uhki ih.
Portuguese[pt]
Nós a elogiamos, honramos e defendemos.
Rundi[rn]
Turamushimagiza, tukamutera iteka tukongera tukamuburanira.
Ruund[rnd]
Tukat kumutumbish, kumushiman ni kumuchidij.
Romanian[ro]
Îl stimăm, îl lăudăm şi-l apărăm.
Kinyarwanda[rw]
Turamushimagiza, tukamwubaha kandi tukamuvuganira.
Sango[sg]
E yeke gonda zo ni, e yeke ne lo nga e yeke gbu koko ti lo.
Sinhala[si]
අපි ඔහු ගැන වර්ණනා කරමින් ඔහුට ගෞරව කරමින් නිතරම ඔහුට පක්ෂව කතා කරනවා.
Slovak[sk]
Chválime ju a zastávame sa jej.
Shona[sn]
Tinomurumbidza, tinomukudza uye hatidi kunzwa munhu anotaura zvakaipa nezvake.
Albanian[sq]
E lavdërojmë, e nderojmë dhe e mbrojmë.
Serbian[sr]
Mi govorimo pohvalno o njoj i branimo je.
Southern Sotho[st]
Rea mo rorisa, rea mo tlotla ebile rea mo sireletsa.
Swedish[sv]
Vi talar positivt och berömmande om honom och försvarar honom.
Swahili[sw]
Tunamsifu, tunamheshimu, na kumtetea.
Congo Swahili[swc]
Tunamsifu, tunamheshimu, na kumtetea.
Telugu[te]
మనం ఆ వ్యక్తిని పొగుడుతాం, గౌరవిస్తాం, ఆయన తరఫున మాట్లాడతాం.
Thai[th]
เรา ยกย่อง, ให้ เกียรติ, และ ปก ป้อง เขา.
Tigrinya[ti]
ንውድሶን ነኽብሮን ንጣበቐሉን ኢና።
Tiv[tiv]
Ka se wuese nan shi se na nan icivir shi se paa nan iyol kpaa.
Tagalog[tl]
Pinupuri, pinararangalan, at ipinagtatanggol natin siya.
Tetela[tll]
Sho mbotombolaka, tɛkɛtaka dimɛna lo dikambo diande ndo mbosukɛka.
Tswana[tn]
Re a mmaka, re mo tseela kwa godimo e bile re a mmuelela.
Tongan[to]
‘Oku tau fakahīkihiki‘i, fakalāngilangi‘i mo taukapo‘i ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulamulumbaizya, kumulemeka alimwi akumucingilila.
Tok Pisin[tpi]
Yumi litimapim nem bilong em, givim ona, na sambai long em.
Turkish[tr]
Ondan saygıyla bahsederiz, onu överiz ve savunuruz.
Tsonga[ts]
Ha n’wi dzunisa, hi n’wi xixima ni ku n’wi yimelela.
Tatar[tt]
Без аны мактыйбыз һәм яклыйбыз.
Tumbuka[tum]
Tikumulumba, kumucindika ndiposo kuyowoya viwemi vya iyo.
Tuvalu[tvl]
E tavae, fakaaloalo, kae ‵pulu foki ne tatou a te tino tenā.
Tzotzil[tzo]
Lek onoʼox chi jkʼopoj ta stojolal, jech noxtok ta jpakbetik skʼoplal kʼalal oy buchʼu chopol chkʼopoj ta stojolale.
Ukrainian[uk]
Ми хвалимо і захищаємо її, пишаємося нею.
Urdu[ur]
ہم اُس کی تعریف کرتے اور اُسے عزت دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri a mu khoḓa, u mu hulisa na u mu imelela.
Vietnamese[vi]
Chúng ta khen, tán dương và bênh vực người đó.
Wolaytta[wal]
Nuuni a sabboos, bonchoosinne ayyo exatoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton hiya gindadayaw, ginpapasidunggan, ngan gindidepensahan.
Xhosa[xh]
Siyamncoma, size sithethe kakuhle ngaye.
Yoruba[yo]
A máa ń yìn ín, a máa ń bọlá fún un, a sì máa ń gbèjà ẹ̀.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé rininu cosa galán de laabe ne qué rudiʼnu lugar chuʼ tu guiníʼ mal de laabe.
Chinese[zh]
7. 由于深爱上帝,耶稣怎样做?
Zande[zne]
Ani naataasarimo ní na kini fu irisa funi.
Zulu[zu]
Siyambabaza, simdumise futhi simmelele.