Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Клас 16 „Канцеларски лепила или лепила за домакински цели; произведения на изкуството и фигурки от хартия и картон, както и архитектурни макети; канцеларски принадлежности; Подпорки за бележки; Канцеларски лепила; Хартиени чанти и торби; Книги за отбелязване на срещи; Каталози; Кожени калъфи за бележници; Печатни реклами; Подпорки за снимки; Оборудване за отпечатване и подвързване; Средства за писане и щамповане; Материали за обучение; Средства за отваряне на писма [канцеларски изделия]; Бележници; Подноси за писма; Хартиени изделия; Канцеларски изделия, с изключение на мебели; Изделия за писане; Материали за писане; Канцеларски материали за офиси; Учебни пособия; Подпорки за книги; Табли за писалки“.
Czech[cs]
třída 16 „Lepidla pro kancelářské účely nebo pro použití v domácnosti; Umělecké předměty a figuríny z papíru a lepenky a architektonické modely; Papírnické zboží; Spony a pásky na bankovky; Lepidla pro kancelářské účely; Papírové sáčky, tašky a pytle; Záznamníky; Katalogy; Deníky s koženou vazbou; Tištěné reklamy; Stojany na fotografie; Tiskárenské potřeby a potřeby pro vázání knih; Psací potřeby a razítka; Vyučovací pomůcky a potřeby; Nože na papír [kancelářské potřeby]; Nože na papír (kancelářské potřeby); Denní zápisníky; Stohovatelné zásuvky na psací stoly; Papírenské zboží; Kancelářské potřeby (kromě nábytku); Psací potřeby; Kancelářské psací potřeby; Obálkový papír; Papír na psaní; Kancelářské potřeby; Školní potřeby; Zarážky na knihy; Zásobníky na pera“;
Danish[da]
klasse 16: »klæbemidler til kontor- eller husholdningsbrug; kunstværker og statuetter af papir og pap samt arkitektmodeller; kontorartikler; pengeholdere; klæbemidler til kontorartikler; papirsække og papirsposer; aftalekalendere; kataloger; omslag til kalendere af læder; trykte reklamer og annoncer; fotografiholdere; udstyr til trykning og bogbinding; udstyr til skrivning og stempling; undervisningsudstyr; brevåbnere [kontorartikler]; lommekalendere; brevbakker til skrivebordsbrug; papirhandlervarer (skriveredskaber og papirvarer); kontorudstyr; skrivematerialer; papirhandlervarer til skrivning; papirhandlervarer til kontorbrug; skolerekvisitter [papirvarer]; bogstøtter; pennebakker«
German[de]
Klasse 16: „Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Kunstwerke und Figuren aus Papier oder Pappe sowie Architekturmodelle; Papier- und Schreibwaren; Banknotenhalter; Klebstoffe für das Büro; Papierbeutel und -säcke; Terminplaner; Kataloge; [i]n Leder gebundene Terminkalender; Gedruckte Werbematerialien; Ständer für Fotografien; Druck- und Buchbindeausrüstung; Schreib- und Stempelausrüstung; Lehr- und Unterrichtsausrüstung; Brieföffner [Büroartikel]; Terminplaner; Schreibtischablagen; Schreibwaren; Büroartikel; Schreibmaterialien; Schreibmaterial; Papier- und Schreibwaren für Büros; Schülerbedarf [Papier- und Schreibwaren]; Buchstützen; Ablagefächer für Stifte“.
Greek[el]
Κλάση 16 «Κολλητικές ύλες για γραφική ύλη ή για οικιακούς σκοπούς· Έργα τέχνης και φιγούρες από χαρτί και χαρτόνι, και αρχιτεκτονικές μακέτες· Γραφική ύλη· Κλιπ για χαρτονομίσματα· Κόλλες για χαρτικά· Χάρτινες τσάντες και σακούλες· Ατζέντες· Κατάλογοι· Δερμάτινες θήκες για ατζέντες· Έντυπες διαφημίσεις· Υποστηρίγματα για φωτογραφίες· Εξοπλισμός εκτύπωσης και βιβλιοδεσίας· Εργαλεία γραψίματος και σφράγισης· Εκπαιδευτικό υλικό· Χαρτοκόπτες [είδη γραφείου]· Ημερολόγια· Ραφάκια οργάνωσης γραφείου· Είδη χαρτικών· Είδη γραφείου, εκτός από έπιπλα· Γραφική ύλη· Είδη γραφικής· Γραφική ύλη γραφείου· Είδη σχολικά· Αναλόγια· Δίσκοι για στυλογράφους».
English[en]
Class 16: ‘Adhesives for stationery or household purposes; Works of art and figurines of paper and cardboard, and architects’ models; Stationery supplies; Money holders; Adhesives for stationery; Paper bags and sacks; Appointment books; Catalogues; Leather covered diaries; Printed advertisements; Photograph stands; Printing and bookbinding equipment; Writing and stamping implements; Educational equipment; Knives (Paper -) [office requisites]; Agendas; Desk trays; Stationery; Office requisites; Writing materials; Writing stationery; Office stationery; School supplies [stationery]; Bookends; Pen trays’.
Spanish[es]
Clase 16 «Adhesivos para la papelería o el hogar; piezas de arte, figuras de papel y maquetas de arquitectos de papel y cartón; Productos de papelería; Sujeta billetes; Adhesivos para papelería; Bolsas y sacos de papel; Agendas de citas; Catálogos; Fundas de piel para agendas; publicidad impresa; Soportes para fotografías; Artículos de escritura y encuadernación; Artículos para escribir y estampar; Material de enseñanza; Abrecartas [artículos para oficina]; Agendas; Bandejas de escritorio; Artículos de papelería; Artículos de oficina, excepto muebles; Artículos de escritura; Material de escritura; Material de papelería para oficinas; Material escolar; Sujeta libros; Bandejas para bolígrafos».
Estonian[et]
klass 16: „Liimained kantseleis või olmes kasutamiseks; kunstiteosed, paberist ja papist taiesed ning arhitektuursed maketid; kantseleitarbed; Rahaklambrid; Liimid (kontoritarbed); Paberkotid ja –kotikesed; Märkmik-meelespead; Kataloogid; Nahkkaaned märkmikele; trükitud reklaamid; Fotode püstraamid; Printimis- ja raamatuköitmisvarustus; Kirjutus- ja tembeldusvahendid; Õppevahendid; Paberinoad (kontoritarbed); Kalendermärkmikud; Kirjatarbed; Kantseleitarbed, v.a mööbel; Kirjutustarbed; Kirjutusmaterjal; Kantseleitarbed; Koolitarbed; Raamatutoed; Pliiatsialused“;
Finnish[fi]
Luokka 16: ”Liimat toimisto- ja kotitalouskäyttöön; Paperista ja pahvista tehdyt taideteokset ja pienoisveistokset ja arkkitehtien pienoismallit; Paperikauppatavarat; Rahanpidikkeet; Paperiliimat; Paperipussit ja -säkit; Varauskirjat; Luettelot; Nahkakantiset kalenterit; Painetut ilmoitukset; Valokuvatelineet; Paino- ja kirjansitomisvälineet; Kirjoitus- ja leimausvälineet; Opetusvälineet; Paperiveitset toimistokäyttöön; Esityslistat; Pöytätelineet; Paperitavarat (kirjoitus- ja toimistotarvikkeet); Toimistotarvikkeet; Kirjoitusmateriaalit; Kirjoittamiseen tarkoitetut paperitarvikkeet; Toimistojen paperitarvikkeet; Koulutarvikkeet [paperikauppatavaroina]; Kirjatuet; Kynärasiat”
French[fr]
Classe 16 «Adhésifs pour la papeterie ou le ménage; Objets d’art, figurines en papier et en carton, maquettes d’architecture; Produits de papeterie; Agrafes à billets; Adhésifs pour la papeterie; Sacs et sachets en papier; Carnets de rendez-vous; Catalogues; Agendas à jaquette en cuir; Publicités imprimées; Supports pour photographies; Matériel pour imprimer et relier; Instruments d’écriture et de timbrage; Équipement d’enseignement; Coupe-papier (fournitures de bureau); Agendas; Corbeilles à courrier; Articles de papeterie; Articles de bureau à l’exception des meubles; Fournitures pour l’écriture; Fournitures de bureau; Fournitures scolaires; Serre-livres; Plateaux porte-stylos».
Croatian[hr]
razred 16 „Ljepljive tvari za papirnate proizvode ili za kućanstvo; Umjetnička djela, papirnate figurice i arhitektonske makete od papira i kartona; Papirnati proizvodi; Držači za papire; Ljepljive tvari za papirnate proizvode; Torbe i vrećice od papira; Knjige obaveza; Katalozi; Kožni omoti za dnevnike; Tiskani oglasi; Stalci za fotografije; Pribor za pisanje i uvezivanje; Pribor za pisanje i tiskanje; Materijal za podučavanje; Otvarači pisama [uredski proizvodi]; Dnevnici; Košare za pisma; Uredski papir; Uredski pribor osim namještaja; Pisaći pribor; Materijal za pisanje; Uredski papirnati materijal; Školski pribor; Držač za knjige; Nosači za kemijske olovke”.
Hungarian[hu]
16. osztály: „Ragasztók irodai és otthoni célokra; Művészeti alkotások és szobrocskák papírból és kartonból, építészmodellek; Irodai és oktatási segédanyagok; Pénztárolók; Ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz; Papír bevásárlótáskák, szatyrok; Határidőnaplók; Katalógusok; Bőrkötésű naptárak, naplók; Nyomtatott hirdetések; Fényképtartók; Felszerelések nyomtatáshoz és könyvkötéshez; Író és bélyegző eszközök; Oktatási felszerelések; Papírvágó kések [irodai cikkek]; Asztali naptárak; Irodaszer tartó dobozok; Nyomtatott naptárak; Asztali naplók; Írószerek, papíráruk íráshoz; Irodaszerek; Iskolaszerek [papíráruk]; Könyvtámaszok; Tolltartó tálcák”;
Italian[it]
Classe 16 «Adesivi per la cartoleria o per uso domestico; Produzioni artistiche e statuette in carta e cartone, e plastici per architetti; Corredo di cartoleria; Portamonete; Adesivi per cartoleria; Sacchi e borse di carta; Agende per gli appuntamenti; Cataloghi; Agende con rivestimento in pelle; Pubblicità stampata; Supporti per fotografie; Attrezzatura per la stampa e la legatoria; Attrezzi per scrivere ed affrancare; Attrezzatura per l’insegnamento; Tagliacarte [articoli per ufficio]; Agende da scrittoio; Cestini per la corrispondenza; Cartoleria; Articoli per ufficio; Forniture per scrivere; Articoli di cancelleria e per la scrittura; Articoli di cartoleria per ufficio; Forniture scolastiche; Reggilibri; Portapenne a serbatoio».
Lithuanian[lt]
16 klasė: „Lipniosios medžiagos [klijai] (raštinės ar buities reikmėms); Popieriaus, kartono meno dirbiniai ir figūrėlės bei architektūriniai modeliai; Raštinės reikmenys; Pinigų sąvaržėlės; Klijai raštinės reikmėms; Popieriniai krepšiai ir maišai; Darbo knygos; Katalogai; Dienynai odiniais viršeliais; Spausdintinė reklama; Fotografijų padėklai (stovai); Spausdinimo ir knygų įrišimo įranga; Rašymo ir antspaudavimo priemonės; Mokymo priemonės; Laiškų peiliai [raštinės reikmenys]; Darbo kalendoriai; Laiškų padėklai; Raštinės prekės; Raštinės reikmenys (išskyrus baldus); Rašomieji reikmenys; Rašymo reikmenys; Biuro reikmenys; Mokykliniai raštinės reikmenys; Knygų priešlapiai; Parkerių padėklai“.
Latvian[lv]
16. klase: “līmvielas biroja un mājsaimniecības nolūkiem; mākslas darbi un statuetes no papīra un kartona, arhitektūras maketi; kancelejas preces; naudas turētāji; līmvielas kancelejas vajadzībām; papīra maisi, tūtas un turzas; apmeklējumu plānošanas grāmatas; katalogi; dienasgrāmatas ādas vākos; drukāti sludinājumi un reklāma; fotogrāfiju statīvi; poligrāfijas un grāmatsiešanas ierīces; rakstāmrīki un zīmogi; mācību aprīkojums; papīrnaži (biroja piederumi); darba kalendāri; galda plaukti dokumentu kārtošanai; rakstāmlietas; biroja piederumi (izņemot mēbeles); rakstāmlietas; rakstāmpiederumi (kancelejas preces); kancelejas preces birojam; skolas piederumi [kancelejas preces]; grāmatu turētāji; pildspalvu paplātes”;
Polish[pl]
klasa 16: „kleje do materiałów papierniczych lub do użytku domowego; dzieła sztuki oraz figurki z papieru i kartonu, modele architektoniczne; materiały piśmienne; spinacze do pieniędzy; kleje do artykułów papierniczych; worki i torby papierowe; kalendarze spotkań [agendy]; katalogi; pamiętniki ze skórzanymi okładkami; reklamy drukowane; ramki i stojaki do fotografii; materiały drukarskie i introligatorskie; artykuły do pisania i stemplowania; materiały szkoleniowe i instruktażowe; noże do papieru [akcesoria biurowe]; agendy; tacki biurkowe; materiały biurowe; artykuły biurowe [z wyjątkiem mebli]; materiały do pisania; artykuły papiernicze do pisania; artykuły biurowe; przybory szkolne [artykuły piśmienne]; podpórki do książek; tace na pióra i długopisy”;
Portuguese[pt]
Classe 16 «Adesivos para papelaria ou uso doméstico; Obras de arte e estatuetas de papel e cartão, e modelos de arquitetos; Artigos de papelaria; Porta-notas; Adesivos para papelaria; Sacos e bolsas de papel; Livros de marcação; Catálogos; Diários com capas de couro; Anúncios publicitários impressos; Suportes para fotografias; Equipamento de impressão e encadernação; Artigos para escrever e estampar; Equipamento educacional; Corta-papel [artigos de escritório] [abre-cartas]; Agendas; Tabuleiros de secretária; Papelaria; Artigos de escritório; Artigos para escrever; Artigos de papelaria para escrita; Artigos de papelaria para escritório; Material escolar; Ampara-livros; Guarda-canetas».
Romanian[ro]
clasa 16: „Adezivi pentru papetărie sau menaj; Obiecte de artă, figurine din mucava și machete arhitecturale din mucava și din carton, Produse de papetărie; Agrafe pentru bancnote; Adezivi pentru papetărie; Saci și pungi din hârtie pentru ambalaj; Agende; Cataloage; Coperte de protecție din piele; Reclame tipărite; Suporturi pentru fotografii; Articole pentru scriere și legătorie; Articole pentru scris și imprimat; Material didactic; Cuțite pentru tăiat hârtie [rechizite de birou]; Agende; Suporturi pentru hârtii; Articole de papetărie; Articole de birou (cu excepția mobilierului; Furnituri de birou; Furnituri școlare; Suporturi laterale pentru cărți; Tăvițe de suport pentru creioane”
Slovak[sk]
Trieda 16: „Lepidlá na kancelárske použitie alebo pre domácnosť, Umelecké diela a figúrky z papiera alebo lepenky a architektonické modely, Papiernický tovar, Sponky na bankovky, Lepidlá pre kancelárske účely, Papierové vrecká a tašky, Diár (záznamový kalendár), Katalógy, Diáre s koženým obalom, Tlačené inzeráty [reklamy], Stojany na fotografie, Tlačiarenské a knihárske potreby, Písacie potreby, potreby na pečiatkovanie, Učebné pomôcky, Otvárače na listy, Agenda, Zásuvky na spisy, Papiernický tovar, Kancelárske potreby okrem nábytku, Písacie potreby, Písacie kancelárske potreby, Kancelárske potreby, Školské potreby (papiernický tovar), Knižné zarážky, Misky na perá“,
Slovenian[sl]
Razred 16 „Lepila za pisarniške in gospodinjske namene; umetniška dela in figure iz papirja ali kartona in makete; papirnati izdelki; sponka za bankovce; lepila za pisarniške namene; papirnate vrečke; planerji; katalogi; planerji iz usnja; potiskan reklamni material; okviri za fotografije; izdelki za pisanje in uokvirjanje; noži za rezanje papirja (pisarniški pripomočki); organizatorji; pisalne mape; pisala; pisarniški pripomočki; pisalne potrebščine; papir in pisarniške potrebščine; šolski pripomočki (pisalne potrebščine); podstavki za knjige; odlagalni pladnji za svinčnike“.
Swedish[sv]
Klass 16 ”Klister för pappersartiklar eller hemmet; konstverk, pappersfigurer och arkitektmodeller av papper och kartong; Pappersartiklar; Biljettföremål; Klister för pappersariklar; Kassar och påsar av papper; Möteskalendrar; Kataloger; Omslag av skin till kalendrar; Tryckt reklam; Hållare till fotografier; Artiklar för dokument och bokbinderi; Skriv- och tryckprodukter; Undervisningsmaterial; Pappersknivar [kontorsmaterial]; Kalendrar; Brevkorgar; Pappersartiklar; Kontorsmaterial med undantag för möbler; Skrivartiklar; Skrivmaterial; Pappersartiklar för kontor; Material för böcker; Pennställ”.