Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التحسينات الأخرى المدخلة على الهياكل الأساسية ما يلي: تشييد حواجز ارتطام في مجمع سان دييغو؛ وبناء وحدات إضافية في قسم السلامة والأمن لاستيعاب الأعداد الإضافية من موظفي الأمن، وكذلك نظم الدعم؛ وتغطية النوافذ في أمكنة العمل في مدينة المكسيك وبورت أوف سبين والمكاتب الوطنية بغشاء مقاوم لعصف الانفجارات؛ وإنشاء نظام لمخاطبة الجمهور في مكتب اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في بورت أوف سبين.
English[en]
Further infrastructure improvements will include: construction of crash barriers at the Santiago compound; construction of additional modules for the Security and Safety Unit to accommodate the additional security personnel, as well as back-up systems; installation of blast resistance film on windows at the premises in Mexico City, Port-of-Spain and national offices; and installation of a public address system at the ECLAC Port-of-Spain office.
Spanish[es]
Otras mejoras de la infraestructura serán: la construcción de barreras para vehículos en el complejo de Santiago; la construcción de módulos adicionales en la Sección de Seguridad y Salvaguarda que alberguen al nuevo personal de seguridad, así como sistemas de apoyo; la instalación de una película de protección contra explosiones en las ventanas de los locales de la Ciudad de México, Puerto España y las oficinas en los países; y la instalación de un sistema de altavoces en la oficina de la CEPAL en Puerto España.
French[fr]
D’autres améliorations des infrastructures sont prévues : la construction de barrières de sécurité dans le complexe de Santiago; la construction de modules supplémentaires pour que la Section de sécurité et de sûreté puisse accueillir le personnel de sécurité supplémentaire, ainsi que des systèmes de secours; l’installation de films anti-éclats sur les vitres des locaux à Mexico et Port of Spain et des bureaux nationaux; et l’installation d’un système de sonorisation au bureau de la Commission à Port of Spain.
Russian[ru]
Дополнительные мероприятия по улучшению инфраструктуры будут включать: строительство защитных ограждений в комплексе в Сантьяго; строительство дополнительных модулей для Секции охраны и безопасности, в которых будут размещены дополнительные сотрудники по вопросам безопасности и системы резервного питания; установку противовзрывной резистивной пленки на окнах в помещениях в Мехико, Порт-оф-Спейне и национальных отделениях; и установку системы оповещения персонала в Отделении ЭКЛАК в Порт-оф-Спейне.
Chinese[zh]
改进基础设施的其它项目有:在圣地亚哥办事处场地设立防撞障碍,为安保和安全科增建单元,供更多的安保人员使用,以及备用系统;在墨西哥城、西班牙港和各国家办事处的办公场地的窗户上,加贴防爆膜;并在西班牙港的拉加经委会办事处安装公共广播系统。