Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለአንድ መሠረታዊ ሥርዓት እንደ ማስረጃ አድርገህ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅስ ትጠቅስ ይሆናል።
Arabic[ar]
قد تقتبسون احيانا آية لتبرزوا مبدأً معينا.
Azerbaijani[az]
Ola bilər, hərdən hansısa prinsipi vurğulamaq üçün ayə oxuyaq.
Central Bikol[bcl]
Kun beses, tibaad kotaron nindo an sarong teksto tanganing matawan nin pagdodoon an sarong prinsipyo.
Bemba[bem]
Inshita shimo kuti mwayambula ilembo ku kukomaila pa cishinte cimo.
Bulgarian[bg]
Понякога може да цитираш един стих, за да подчертаеш някакъв принцип.
Bislama[bi]
Maet yu yusum wan vas blong soemaot tingting blong God long wan samting.
Cebuano[ceb]
Usahay, ikaw mokutlo tingalig usa ka kasulatan aron ipalutaw ang usa ka prinsipyo.
Seselwa Creole French[crs]
Parler, ou kapab sit en verse pour fer resorti en prensip.
Czech[cs]
Někdy možná cituješ nějaký biblický text, abys vyzdvihl určitou zásadu.
Danish[da]
Måske citerer du et skriftsted for at fremhæve et princip.
German[de]
Bestimmt zitierst du manchmal einen Bibeltext, um einen Grundsatz herauszustellen.
Ewe[ee]
Ɣeaɖewoɣi la, àyɔ ŋɔŋlɔ aɖe atsɔ aɖo kpe gɔmeɖose aɖe dzii.
Efik[efi]
Ke ndusụk idaha, afo emekeme ndikot nto itie N̄wed Abasi man osio edumbet owụt.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να παραθέσετε ένα εδάφιο για να τονίσετε κάποια αρχή.
English[en]
At times, you may quote a scripture to highlight a principle.
Persian[fa]
گاه شاید بخواهید برای برجسته کردن اصلی، آیهای را نقلقول کنید.
Finnish[fi]
Toisinaan saatat lainata Raamattua korostaaksesi jotain periaatetta.
Fijian[fj]
Tiko na gauna o na wiligusutaka beka kina e dua na tikinivolatabu mo vakabibitaka e dua na ivakavuvuli.
Ga[gaa]
Bei komɛi lɛ, obaanyɛ otsɛ ŋmalɛ mli wiemɔ ko ni okɛma sane oti ko nɔ mi.
Gun[guw]
To whedelẹnu, hiẹ sọgan yihodọ sọn wefọ de mẹ nado zinnudo nunọwhinnusẹ́n de ji.
Hebrew[he]
אפשר שתבחר לצטט פסוק כדי להבליט עיקרון מסוים.
Hindi[hi]
कभी-कभी आप कोई सिद्धांत समझाने के लिए आयत दिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon kaisa, mahimo nga magkutlo ikaw sing isa ka kasulatan agod padakuon ang isa ka prinsipio.
Hiri Motu[ho]
Nega haida, hakaua herevana ta oi hahedinaraia totona reana siri ta oi gwauraia.
Hungarian[hu]
Időnként egy alapelv megvilágítására idézhetsz egy írásszöveget.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, Saudara mungkin mengutip sebuah ayat untuk menyoroti sebuah prinsip.
Igbo[ig]
Mgbe ụfọdụ, ị pụrụ ihota ihe otu akụkụ Akwụkwọ Nsọ kwuru iji mee ka otu ụkpụrụ pụta ìhè.
Iloko[ilo]
No dadduma, mabalin a mangadawka iti kasuratan a mangitampok iti maysa a prinsipio.
Icelandic[is]
Segjum að þú vitnir í ritningarstað til að draga fram ákveðna meginreglu.
Isoko[iso]
Ẹsejọ, whọ sae fodẹ ikereakere jọ ro fielo họ ehri-uzi jọ.
Italian[it]
A volte potreste citare un versetto per mettere in risalto un principio.
Japanese[ja]
あなたも,聖句を引用して何かの原則を際立たせようとすることがあるでしょう。
Kongo[kg]
Ntangu yankaka, nge lenda pesa verse mosi sambu na kubenda dikebi na munsiku mosi.
Kikuyu[ki]
Rĩmwe na rĩmwe no ũgwete rĩandĩko ũkĩenda gũtĩtĩrithia ũtaaro mũna.
Kuanyama[kj]
Omafimbo amwe, otashi dulika u tofe mo omushangwa wonhumba opo u divilike efinamhango lonhumba.
Kazakh[kk]
Кейде белгілі бір принцип жазылған Жазба орнын келтіруің керек болады.
Korean[ko]
때때로 당신은 어떤 원칙을 부각시키기 위해 성구를 인용할지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kimye kimo mwakonsha kutongola byambo biji pa kinembelo kuba’mba mwambe pa jifunde jijimo.
Kwangali[kwn]
Poyiruwo yimwe, kuvhura o temwinine etjangwa mokudidilika mpango zomoBibeli.
Kyrgyz[ky]
Кээде белгилүү бир принцип жазылган аяттан цитата келтирүү керек болот.
Ganda[lg]
Emirundi egimu, oyinza okujuliza ekyawandiikibwa ng’oyagala kulaga omusingi ogukirimu.
Lingala[ln]
Mbala mosusu, okoki kozongela maloba ya vɛrsɛ moko mpo na komonisa etinda moko ya Biblia.
Lozi[loz]
Fokuñwi, mu kana mwa bulela manzwi a liñolo kuli mu bonise sikuka.
Lithuanian[lt]
Kartais cituoji Rašto eilutę norėdamas išryškinti tam tikrą principą.
Luba-Katanga[lu]
Kyaba kimo kikakulomba kupituluka mu kisonekwa mwa kulupwila musoñanya kampanda patōka.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kutela imue misangu mvese bua kushindika mêyi kampanda.
Luvale[lue]
Shimbu jimwe unahase kunungulula mazu amuchisoneka mangana ushindakanye lundongi lumwe.
Luo[luo]
Seche moko, inyalo wacho weche mayudore e ndiko moro mondo iyang puonj moro.
Latvian[lv]
Pieņemsim, ka tu vēlies citēt pantu ar nolūku paskaidrot kādu principu.
Malagasy[mg]
Indraindray dia mety hanonona andinin-teny iray ianao, mba hampisongadinana toro lalana iray.
Macedonian[mk]
Понекогаш можеби цитираш стих за да истакнеш некое начело.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ, ഒരു തത്ത്വം എടുത്തുകാട്ടുന്നതിനു നിങ്ങൾ ഒരു തിരുവെഴുത്ത് ഉദ്ധരിച്ചേക്കാം.
Maltese[mt]
Xi drabi tistaʼ tikkwota skrittura biex tenfasizza prinċipju.
Burmese[my]
တစ်ခါတစ်ရံ သင်သည် မူတစ်ခုကို ပေါ်လွင်စေရန် ကျမ်းချက်တစ်ချက်ကို ကိုးကားပေမည်။
Norwegian[nb]
Enkelte ganger siterer du kanskje et skriftsted for å framheve et prinsipp.
Nepali[ne]
कहिलेकाहीं कुनै सिद्धान्त प्रस्ट पार्न तपाईं कुनै पद उद्धरण गर्नुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
Soms zul je een schriftplaats aanhalen om een beginsel te laten uitkomen.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe, o ka tsopola lengwalo bakeng sa go gatelela molao o itšego wa motheo.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina, mungagwire mawu lemba pofuna kuunika mfundo ya makhalidwe abwino.
Nzima[nzi]
Ɔdwu mekɛ ne bie a, ɛbava ngɛlɛlera bie wɔahile ngyinlazo bie.
Oromo[om]
Darbee darbee, seera buʼuuraa tokko ibsuuf caqasa tokko caqasta taʼa.
Ossetic[os]
Хатт Библийӕ ӕрхӕссын бахъӕуы, цавӕрдӕр уагӕвӕрд кӕм ис, ахӕм стих.
Pangasinan[pag]
No maminsan, nayarin mangaon ka na sakey a teksto pian ipabitar so sakey a prinsipyo.
Pijin[pis]
Samfala taem, maet iu talem toktok bilong wanfala scripture for mekhae long wanfala principle.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, você talvez cite um texto para realçar um princípio.
Rundi[rn]
Rimwe na rimwe, woshobora gusubiramwo amajambo y’icanditswe kugira ushire ahabona ingingo ngenderwako.
Kinyarwanda[rw]
Hari igihe ushobora kuvuga umurongo w’Ibyanditswe kugira ngo utsindagirize ihame runaka.
Sinhala[si]
ඇතැම්විට, එක්තරා ප්රතිපත්තියක් හුවා දැක්වීමට ඔබ ශුද්ධ ලියවිලි පදයක් උපුටා දක්වනවා විය හැක.
Slovak[sk]
Občas možno cituješ určitý biblický text s cieľom vyzdvihnúť nejakú zásadu.
Slovenian[sl]
Občasno boš morda kak svetopisemski stavek citiral, da bi poudaril kakšno načelo.
Samoan[sm]
E iai taimi e te ono sii atu ai se mau e faamatilatila ai se mataupu silisili.
Shona[sn]
Pane imwe nguva ungatora mashoko orugwaro kuti usimbise chimwe chokwadi chinokosha.
Albanian[sq]
Ndonjëherë mund të citosh një shkrim për të theksuar ndonjë parim.
Serbian[sr]
Ponekad možda citiraš neki stih da bi istakao neko načelo.
Sranan Tongo[srn]
Sontron, yu kan kari wan bijbeltekst fu poti krakti tapu wan gronprakseri.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, u ka ’na ua qotsa lengolo bakeng sa ho hatisa molao-motheo o itseng.
Swedish[sv]
Ibland kanske du citerar ett bibelställe för att framhålla en princip.
Swahili[sw]
Nyakati nyingine unaweza kunukuu andiko ili kukazia kanuni fulani.
Congo Swahili[swc]
Nyakati nyingine unaweza kunukuu andiko ili kukazia kanuni fulani.
Tamil[ta]
சில சமயங்களில், ஒரு நியமத்தை வலியுறுத்திக் காட்டுவதற்கு ஒரு வசனத்தை நீங்கள் மேற்கோள் காட்டலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Dala ruma, ita temi eskritura ida atu fó sai Bíblia nia matadalan.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు మీరు ఒక సూత్రాన్ని నొక్కి చెప్పేందుకు ఒక లేఖనాన్ని ఉటంకించవచ్చు.
Thai[th]
บาง ครั้ง คุณ อาจ อ้าง ข้อ คัมภีร์ เพื่อ เน้น หลักการ อย่าง หนึ่ง.
Tigrinya[ti]
ሓድሓደ ግዜ ንሓደ መሰረታዊ ስርዓት ንምጕላሕ ካብ መጽሓፍ ቅዱስ ጥቕሲ ትጠቅስ ትኸውን።
Turkmen[tk]
Käte siz bir prinsipi belläp geçmek üçin aýat okamaly bolýarsyňyz.
Tagalog[tl]
Kung minsan, maaaring sumipi ka ng isang kasulatan upang itampok ang isang simulain.
Tetela[tll]
Tena dimɔtshi, wɛ koka shila divɛsa dimɔtshi dia tɔtɔmiya tɔndɔ dimɔtshi.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe, o ka nopola temana gore o gatelele molaomotheo mongwe.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘e ni‘ihi, te ke lave nai ki ha konga Tohitapu ke fakamamafa‘i ha tefito‘i mo‘oni.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi, mulakonzya kuzubulula lugwalo kutegwa mukankaizye njiisyo imwi.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela taim bai yu kolim tok bilong wanpela skripsa bilong kamapim klia wanpela stiatok.
Turkish[tr]
Bazen bir ilkeyi vurgulamak üzere bir ayet alıntılayabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana u nga tshaha tsalwa leswaku u kandziyisa nsinya wo karhi wa nawu.
Tumbuka[tum]
Mutepanji nyengo zinyake mungazunura mazgu gha lemba kuti mukonkoske dango linyake.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, wubetumi afa kyerɛwsɛm bi mu asɛm aka de asi nnyinasosɛm bi so dua.
Ukrainian[uk]
Іноді ти наводиш вірш, щоб підкреслити якийсь принцип.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue, ove pamue o tukula ocisonehua cimue oco o lekise onumbi yimue yi sangiwamo.
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga, ni nga redza luṅwalo u itela u ombedzela mulayo.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc, bạn có thể trích dẫn một câu Kinh Thánh để làm nổi bật một nguyên tắc.
Waray (Philippines)[war]
Usahay, bangin nagkukotar ka hin teksto basi ipatin-aw an prinsipyo.
Xhosa[xh]
Maxa wambi usenokucaphula isibhalo ukuze ubalaselise umgaqo othile.
Yoruba[yo]
Nígbà mìíràn, o lè lo ẹsẹ Bíbélì kan láti fi gbé ìlànà kan yọ.
Chinese[zh]
有时,你可能引述一节经文去说明一个原则。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, ungase ucaphune umbhalo ukuze ugcizelele isimiso esithile.