Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vor allem für eine ledige Tante, die einer chinesischen Krankenschwester unbekannte Dinge beibringt.
English[en]
Especially if you're a maiden aunt teaching a Chinese nurse things you don't know about.
Spanish[es]
En especial si eres la tía solterona que le enseña a una enfermera china cosas sobre las que no sabe nada.
Finnish[fi]
Etenkin, jos siellä yrittää opettaa lastenhoitajalle asioita joista ei tiedä itse mitään.
Hungarian[hu]
FőIeg amikor az ember kinai nővéreket akar betanitani... ... oIyan doIgokra amit maga sem tud.
Italian[it]
Specialmente per una zia nubile che insegna ad un'infermiera cinese cose che non sa lei stessa.
Polish[pl]
Zwlaszcza dla mlodej ciotki uczacej chinska nianke tego, czego sama nie umie.
Portuguese[pt]
Principalmente se você for... uma tia solteirona tentando explicar a uma enfermeira chinesa... coisas que nem sabe direito.
Serbian[sr]
Posebno za novopečenu tetku koja pokušava da kinesku dadilju nauči nešto što ni sama ne zna.
Turkish[tr]
Özellikle Çinli bir bakıcıya bilmediğin şeyleri öğretmeye çalışan bekar bir teyze isen.