Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتضمن هذه الولاية إسداء المشورة الأمنية للمسؤول المعين، وجمع المعلومات الأمنية وتحليلها وتوزيعها على المسؤول المعين وفريق إدارة الأمن، وتقديم خدمات الحماية الشخصية للقيادات العليا للبعثة، وحماية أماكن عمل البعثة وأصولها، والتخطيط للطوارئ والتأهب لها، والتكفل بأمن الطيران، وإدارة الأمن في المناطق للمكاتب الواقعة خارج العاصمة، وتنفيذ خدمات جوازات المرور والتحقق من الهوية، وخدمات السلامة من الحرائق ومواجهة طوارئ الحريق، بما في ذلك احتواء تسرب المواد الخطرة والمواد الملوثة، وخدمات التحقيق الخاصة المتصلة بإجراء التحقيقات الإدارية، ومنها التحقيق في القضايا من الفئة 1.
English[en]
The mandate includes the provision of security advice to the Designated Official, the collection, analyses and dissemination of security information for the Designated Official and the Security Management Team, the provision of close protection services to the Mission’s senior leadership, protection of the Mission’s premises and assets, emergency contingency planning and preparedness, aviation security, regional security management for the offices located outside the capital, pass and identification services, fire safety and fire emergency response, including hazardous materials and contaminant spill containment, and special investigation services for administrative investigations, including category 1 cases.
Spanish[es]
El mandato incluye la prestación de asesoramiento en materia de seguridad al oficial designado; la recogida, el análisis y la divulgación de información sobre seguridad para el oficial designado y el Grupo de Gestión de la Seguridad; la prestación de servicios de escolta a los altos dirigentes de la Misión; la protección de los locales y activos de la Misión; la planificación y preparación para emergencias; la seguridad aérea; la gestión de la seguridad regional para las oficinas ubicadas fuera de la capital; los servicios de identificación y permisos; la seguridad contra incendios y la respuesta de emergencia en casos de incendio, incluida la contención de derrames de materiales peligrosos y de productos contaminantes: y los servicios especiales de investigación para las pesquisas administrativas; incluidos los casos de categoría 1.