Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene met Tipe 2-diabetes wat hulle bloedsuikervlak streng monitor, geniet soortgelyke voordele.
Amharic[am]
ዓይነት 2 የስኳር በሽታ ያለባቸውም ቢሆኑ የደማቸውን ስኳር መጠን በጥንቃቄ በመቆጣጠር ተመሳሳይ ጥቅም አግኝተዋል።
Arabic[ar]
والمصابون بالداء السكري من النمط ٢ الذين يراقبون جيدا مستوى السكر في دمهم يتمتعون بفوائد مماثلة.
Bemba[bem]
Abakwata ubulwele bwa shuga ubwitwa Type 2 abalesakamana sana ukumona ubwingi bwa shuga mu mulopa na bo balicefesheko amalwele yaletwa na shuga.
Bulgarian[bg]
При болните от диабет II тип, които също стриктно контролирали нивото на кръвната си захар, имало подобни резултати.
Bangla[bn]
টাইপ ২ আক্রান্ত যে-রোগীরা কঠোরভাবে তাদের রক্তশর্করার পরিমাণ নিয়ন্ত্রণে রাখে তারাও একই উপকারগুলো উপভোগ করে।
Cebuano[ceb]
Kadtong dunay Type 2 nga estriktong nagkontrolar sa sukod sa ilang asukar sa dugo makatagamtam sa susamang mga benepisyo.
Czech[cs]
Podobné to bylo u lidí, kteří trpěli cukrovkou II. typu a důsledně si hlídali hladinu krevního cukru.
Danish[da]
Type 2-diabetikere som er omhyggelige med at regulere deres blodsukker, opnår lignende gode resultater.
German[de]
Für Typ-2-Diabetiker ist der Nutzen einer sorgfältigen Blutzuckerüberwachung ähnlich groß.
Ewe[ee]
Eɖe vi na suklidɔ Ha 2 lia léla siwo hã lé ŋku ɖe woƒe ʋumesukli ƒe agbɔsɔsɔ si sɔ ŋu nyuie la nenema ke.
Greek[el]
Οι διαβητικοί τύπου II οι οποίοι ελέγχουν αυστηρά τα επίπεδα σακχάρου του αίματός τους απολαμβάνουν παρόμοια οφέλη.
English[en]
Those with Type 2 who keep tight control of their blood-sugar levels enjoy similar benefits.
Spanish[es]
En los diabéticos de tipo 2 que controlaban rigurosamente sus niveles de azúcar se evidenciaban resultados parecidos.
Estonian[et]
Samasugust kasu kogevad ka II tüüpi diabeeti põdejad, kes oma veresuhkru taset rangelt kontrollivad.
Finnish[fi]
Yhtä lailla hyötyvät tyypin 2 diabetesta sairastavat, jotka pitävät verensokerinsa kurissa.
Fijian[fj]
E vaka tale ga kina o ira na tauvi Type 2, ke ra dau qarauna vinaka na levu ni suka e tiko ena nodra dra.
French[fr]
Il en va de même pour les diabétiques de type 2.
Gujarati[gu]
એ જ રીતે જેઓને ટાઈપ-ટુ ડાયાબિટીસ છે, તેઓને બ્લડ શુગર કાબૂમાં રાખીને ઘણો સુધારો જોવા મળ્યો છે.
Hebrew[he]
חולי סוכרת מסוג 2, המפקחים היטב על רמות הסוכר בדמם, נהנים מאותם יתרונות.
Hindi[hi]
और जिन लोगों को टाइप 2 है, उन्हें भी अपने खून में शक्कर की मात्रा को सख्ती के साथ काबू में रखने से इसी तरह के फायदे हो रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Amo man nga mga benepisyo ang natigayon sang mga may Type 2 nga estrikto nga nagakontrol sang kalamay sa ila dugo.
Croatian[hr]
Stroga kontrola razine šećera u krvi pokazala se korisnom i kod onih koji boluju od dijabetesa tipa 2.
Hungarian[hu]
Azok a II. típusú cukorbetegségben szenvedők, akik szigorúan ügyelnek a vércukorszintjükre, ugyanilyen kedvező hatást tapasztalnak.
Indonesian[id]
Para penderita Tipe 2 yang terus dengan ketat mengontrol kadar gula darah mereka menikmati manfaat yang serupa.
Igbo[ig]
Ndị na-arịa ọrịa shuga Ụdị nke Abụọ, bụ́ ndị na-achịkwa nnọọ ọ̀tụ̀tụ̀ shuga dị n’ọbara ha na-enwetakwa otu abamuru ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti pagimbagan dagidiay addaan iti Type 2 ngem siiinget a mangkonkontrol iti kaadu ti asukar iti darada.
Italian[it]
Quelli con il diabete di tipo II che tengono sotto controllo la glicemia hanno benefìci simili.
Japanese[ja]
II型で血糖値をきちんと管理する人にも,同様の益があります。
Georgian[ka]
გლუკოზის დონის სისტემატურ რეგულირებას II ტიპის დიაბეტიანი ავადმყოფებისთვისაც ასეთივე სასიკეთო შედეგები მოაქვს.
Kannada[kn]
ಟೈಪ್ 2 ಮಧುಮೇಹ ಪೀಡಿತರು ಸಹ ತಮ್ಮ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಅಂಶವನ್ನು ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡುವ ಮೂಲಕ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
혈당치를 철저하게 조절하는 제2형 당뇨병 환자들도 그와 비슷한 유익을 누리고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gerų rezultatų susilaukia ir sergantieji II tipo cukralige.
Latvian[lv]
Tikpat liels labums no cukura līmeņa kontrolēšanas ir arī cilvēkiem, kas slimo ar II tipa cukura diabētu.
Malagasy[mg]
Mandray soa toy izany koa ireo voan’ny diabeta Sokajy 2, izay manara-maso tsara ny fatran’ny siramamy ao amin’ny rany.
Macedonian[mk]
Оние што имаат тип II и строго го контролирале нивото на шеќер во крвта имаат слични користи.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവിനെ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കുന്നപക്ഷം ടൈപ്പ് 2 പ്രമേഹം ഉള്ളവർക്കും സമാനമായ പ്രയോജനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
टाईप २ मधुमेह झालेल्यांनीही रक्तातील साखरेवर नियंत्रण ठेवल्यास त्यांनाही अशाचप्रकारचे फायदे होतात.
Maltese[mt]
Dawk li għandhom it- Tip 2 u li żammew kontroll strett fuq il- livelli tagħhom taʼ zokkor fid- demm, igawdu minn benefiċċji simili.
Burmese[my]
သွေးအတွင်းသကြားဓာတ်ပါဝင်မှု ပမာဏကို ကြပ်ကြပ်မတ်မတ် ထိန်းချုပ်ထားကြသော အမျိုးအစား ၂ ဆီးချိုရောဂါသည်တို့မှာလည်း ထပ်တူအကျိုးကျေးဇူးများ ခံစားကြရသည်။
Norwegian[nb]
Type 2-diabetikere som fører nøye kontroll med blodsukkernivået, oppnår lignende gode resultater.
Nepali[ne]
टाइप २ मधुमेह रोगीहरूले पनि रगतमा चिनीको आवश्यक मात्रालाई थपघट हुन नदिंदा त्यस्तै लाभहरू उठाए।
Dutch[nl]
Mensen met type-II die hun bloedsuikerwaarden streng onder controle houden, hebben daar eveneens baat bij.
Nyanja[ny]
Izi zimachitikanso kwa odwala matenda a shuga a mtundu wachiŵiri akamayesetsa kuti m’magazi mwawo musakhale shuga wambiri.
Panjabi[pa]
ਦੂਜੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸ਼ੱਕਰ ਰੋਗ ਦੇ ਜਿਹੜੇ ਮਰੀਜ਼ ਖ਼ੂਨ ਵਿਚਲੀ ਸ਼ੱਕਰ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਹੇਠ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Personanan ku Tipo 2 ku ta mantené nan nivel di suku den sanger estriktamente bou di kontròl tambe ta disfrutá di benefisionan similar.
Polish[pl]
Chorzy na cukrzycę typu 2, którzy postępują tak samo, osiągają podobne rezultaty.
Portuguese[pt]
Os diabéticos de tipo 2 que controlam rigidamente seus níveis de açúcar obtêm benefícios similares.
Romanian[ro]
Şi cei cu diabet de tip 2 care-şi ţin sub strictă supraveghere glicemia pot obţine rezultate asemănătoare.
Russian[ru]
Хорошие результаты наблюдаются и у тех, кто контролирует уровень сахара в крови при заболевании диабетом II типа.
Sinhala[si]
රුධිර සීනි මට්ටම පාලනය කිරීමට දැඩි වෑයමක් දරන දෙවෙනි වර්ගයේ දියවැඩියා රෝගීන් පවා ඒ හා සමානව ප්රයෝජන අත් කරගන්නවා.
Slovak[sk]
Ľudia s cukrovkou 2. typu, ktorí si prísne strážia hladinu cukru v krvi, dosahujú podobné výsledky.
Slovenian[sl]
Bolniki s sladkorno boleznijo tipa 2, ki skrbno nadzirajo raven sladkorja v krvi, imajo podobne koristi.
Samoan[sm]
E faapena foʻi aogā e oo i tagata e maua i le maʻi suka Ituaiga 2 pe afai latou te faaeteete i le tele o le suka i o latou toto.
Shona[sn]
Vaya vane chirwere chorudzi rwechipiri vanoramba vachiita kuti shuga yavo yomuropa isachinja vanobatsirwa nenzira imwe iyoyo.
Albanian[sq]
Të sëmurët me diabet të tipit 2 që e mbajnë nën kontroll të rreptë nivelin e sheqerit në gjak kanë dobi të ngjashme.
Serbian[sr]
Osobama s dijabetesom tip 2 takođe je koristilo redovno kontrolisanje nivoa šećera u krvi.
Southern Sotho[st]
Ba nang le Mofuta oa 2 ba laolang ka thata boemo ba tsoekere maling ba thabela melemo e tšoanang.
Swedish[sv]
Typ 2-diabetiker som har strikt kontroll över blodsockernivån får i stort sett samma positiva resultat.
Swahili[sw]
Watu wanaougua ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 2 ambao hudhibiti viwango vya sukari katika damu hupata matokeo hayo mazuri pia.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaougua ugonjwa wa kisukari wa Aina ya 2 ambao hudhibiti viwango vya sukari katika damu hupata matokeo hayo mazuri pia.
Tamil[ta]
இரத்தத்திலுள்ள சர்க்கரை அளவை கறாராக கட்டுப்படுத்தும் வகை-2 நோயாளிகளும் இதே நன்மைகளைப் பெறுகிறார்கள்.
Telugu[te]
టైప్ 2 డయబెటిస్ ఉన్నవారు తమ రక్తంలోని చక్కెర పరిమాణాలను అదుపులో ఉంచుకుంటే వారు కూడా అలాంటి ప్రయోజనాలను అనుభవిస్తారు.
Tagalog[tl]
Nakikinabang din ng gayon ang mga may Type 2 na diyabetis na mahigpit na kumukontrol sa kanilang antas ng asukal sa dugo.
Tswana[tn]
Ba ba tshwerweng ke bolwetse jwa Type 2 ba le bone ba neng ba ela tlhoko selekanyo sa sukiri mo mading a bone, le bone ba ne ba solegelwa molemo ka tsela e e tshwanang.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga ‘oku nau ma‘u ‘a e Kalasi 2, ‘a ia ‘oku nau pule‘i mālohi ‘a e ngaahi lēvolo ‘o e suká ‘i honau totó ‘oku nau ma‘u ‘a e ngaahi ‘aonga meimei tatau.
Turkish[tr]
Kan şekeri seviyelerini sıkı kontrol altında tutan Tip II diyabet hastaları da benzer yararlar görüyorlar.
Tsonga[ts]
Lava va nga ni vuvabyi bya Type 2 lava a va wu lawula kahle mpimo wa chukele engatini va kume mimbuyelo leyi fanaka.
Twi[tw]
Wɔn a wɔyare asikreyare a wɔfrɛ no Type 2 a wɔbɔ wɔn mogya mu asikre dodow ho ban no nso nya mfaso koro no ara bi.
Ukrainian[uk]
Хворі на діабет II типу, контролюючи рівень цукру в крові, досягають подібних результатів.
Urdu[ur]
اسی طرح قسم دوم کے مریض جو اپنے خون میں شکر کی مقدار پر قابو رکھتے ہیں ایسے ہی فائدے حاصل کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Nabantu abane-Type 2 diabetes baye bazibona iingenelo zokugcina umlinganiselo weswekile esegazini ulungelelene.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ní àrùn àtọ̀gbẹ Oríṣi Kejì tí wọ́n sì ń kápá ìwọ̀n ṣúgà inú ẹ̀jẹ̀ wọn dáadáa náà máa ń jẹ irú àǹfààní kan náà.
Chinese[zh]
第二型糖尿病患者小心控制血糖水平,病情也能大大减轻。
Zulu[zu]
AbanesoHlobo 2 abawagada impela amazinga kashukela egazini bajabulela izinzuzo ezifanayo.