Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لسوء الحظ, ليس لديها رقبة
Bulgarian[bg]
Аз бих направил огърлица за моята майка, но за съжаление тя няма врат.
Catalan[ca]
Jo anava a fer un collaret per ma mare, però malauradament no té coll.
Czech[cs]
Udělal bych mámě řetízek, ale bohužel nemá krk.
Danish[da]
Jeg ville lave en halskæde til min mor, men desværre har hun ingen hals.
German[de]
Ich wollte eine Kette für meine Mom machen, aber... leider hat sie keinen Hals.
English[en]
I was gonna make a necklace for my mom, but unfortunately, she doesn't have a neck.
Spanish[es]
Yo iba a hacerle un collar a mi mamá pero desafortunadamente no tiene cuello.
Finnish[fi]
Aioin tehdä kaulakorun äidilleni, - mutta valitettavasti hänellä ei ole kaulaa.
French[fr]
J'allais faire un collier pour ma mère, mais malheureusement, elle n'a pas de cou.
Hebrew[he]
עמדתי להכין שרשרת לאימא שלי אך לרוע המזל, אין לה צוואר.
Croatian[hr]
I ja bih napravio ogrlicu za majku, ali nažalost ona nema vrat.
Hungarian[hu]
Én is akartam csinálni egy nyakláncot anyámnak, de sajnos nincs nyaka.
Indonesian[id]
Aku akan membuat kalung untuk ibuku, tapi sayangnya, dia tidak memiliki leher.
Italian[it]
Anch'io volevo fare una collana per mia madre, ma... purtroppo non ha il collo.
Norwegian[nb]
Jeg skulle lage et smykke til moren min, men uheldigvis har hun ingen hals.
Dutch[nl]
Ik wilde een ketting voor mijn moeder maken maar helaas heeft ze geen nek.
Polish[pl]
Zrobiłbym swojej naszyjnik, ale nie ma szyi.
Portuguese[pt]
Eu ia fazer um colar para a minha mãe, mas infelizmente ela não tem pescoço.
Romanian[ro]
Voiam să fac eu unul pentru mama, dar, din păcate, ea nu are gât.
Russian[ru]
Я бы тоже сделал ожерелье для своей мамы, но к сожалению, у нее нет шеи.
Slovenian[sl]
Jaz bi rad naredil ogrlico za mamo, a na žalost nima vratu.
Serbian[sr]
I ja bih napravio ogrlicu za majku, ali, nažalost, ona nema vrat.
Swedish[sv]
Jag tänkte göra ett halsband till min mamma, men tyvärr så har hon ingen hals.
Turkish[tr]
Ben de anneme bir kolye yapacaktım ama maalesef kadının boynu yok.