Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تطلب من خليلتك مرافقتك ؟
Bulgarian[bg]
Не ми достига постоянство.
Greek[el]
Γιατί δε λες στην κοπέλα σου να έρθει να σου κάνει παρέα;
English[en]
Maybe ask your girlfriend to join you?
Spanish[es]
Quizá debería hacer venir a su novia.
Persian[fa]
خب به دوست دخترت بگو که بیاد بیشت
Finnish[fi]
Auttaisiko se keskittymään?
Hebrew[he]
אולי תבקש מהחברה שלך להצטרף אליך?
Croatian[hr]
Zašto ne pitate svoju djevojku da vam se pridruži?
Norwegian[nb]
Du burde kanskje hente kjæresten din?
Dutch[nl]
Vraag uw vriendin naar hier te komen?
Portuguese[pt]
E se pedisses à tua namorada para vir ter contigo?
Slovenian[sl]
– Težko se zberem.
Serbian[sr]
Zašto ne pitate svoju devojku da vam se pridruži?
Swedish[sv]
Ni borde kanske ta hit er flickvän?