Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n klein maar doeltreffende leër van 30 000 voetsoldate en 5 000 berede soldate gehad.
Amharic[am]
ሠላሳ ሺ እግረኞችንና 5, 000 ፈረሰኞችን ያካተተ ጥሩ የውጊያ ብቃት የነበረው፣ ግን በቁጥር አነስተኛ የሆነ ጦር ነበረው።
Arabic[ar]
وكان معه جيش صغير، ولكن مُقتدِر، عديده ٠٠٠,٣٠ جندي من المشاة و ٠٠٠,٥ من الخيّالة.
Central Bikol[bcl]
Igwa sia nin sadit alagad tuodan na hukbo nin 30,000 na soldados sa impanteriya asin 5,000 na soldados sa kabalyeriya.
Bemba[bem]
Akwete umulalo unono lelo uwalebomba bwino uwa bashilika ba pa makasa 30,000 na bashilika 5,000 aba pali bakabalwe.
Cebuano[ceb]
Diha siyay gamay apan episyenteng kasundalohan sa 30,000 ka nagbaktas nga mga sundalo ug 5,000 ka magkakabayo.
Chuukese[chk]
An mwichen sounfiu a kukkun nge a angangoch. Mei wor 30,000 sounfiu mi feffetal me 5,000 mi wawa oris.
Czech[cs]
Měl malé, ale schopné vojsko, v němž bylo 30 000 pěšáků a 5 000 jezdců.
Danish[da]
Han havde en lille, men effektiv hær bestående af 30.000 infanterister og 5000 kavalerister.
Ewe[ee]
Aʋakɔ sue bibi aɖe si me asrafo afɔzɔla 30,000 kple sɔdola 5,000 le nɔ esi.
Efik[efi]
Enye ama enyene ekpri ọsọn̄idem udịmekọn̄ emi ekesịnede mbonekọn̄ 30,000 ẹmi ẹsan̄ade ke ukot ye mme awat enan̄-mbakara 5,000.
Greek[el]
Είχε ένα μικρό αλλά αποτελεσματικό στρατό που αποτελούνταν από 30.000 πεζούς και 5.000 ιππείς.
English[en]
He had a small but efficient army of 30,000 foot soldiers and 5,000 cavalrymen.
Estonian[et]
Tal oli väike, kuid tõhus sõjavägi, mis koosnes 30 000 jalaväelasest ja 5000 ratsanikust.
Fijian[fj]
Era lewe lailai na nona mataivalu ia era dau vala ga, nira le 30,000 na sotia era taubale ra qai le 5,000 na vodo ose.
French[fr]
Son armée, petite mais efficace, se composait de 30 000 fantassins et de 5 000 cavaliers.
Ga[gaa]
Eyɛ asraafoi fioo ní he esa waa, ni ji 30,000 ni nyiɛɔ shikpɔŋ kɛ okpɔŋɔnɔtaralɔi 5,000.
Gilbertese[gil]
Iai ana taanga ni buaka ae uarereke ma a rabakau ni buaka kaaina, aika tautia aika a nakonako aika 30,000 mwaitiia, ao taan toka i aoia aoti aika 5,000 mwaitiia.
Gujarati[gu]
તેની પાસે ૩૦,૦૦૦ સૈનિકો અને ૫,૦૦૦ ઘોડેસવાર સેનાનું નાનું પણ જોરદાર લશ્કર હતું.
Gun[guw]
E tindo awhànpa pẹvi de ṣigba he yin azọ́nyọnẹntọ lẹ he sọha yetọn yin awhànfuntọ aigba ji tọn 30 000 po awhànfuntọ osọ́ ji tọn 5 000 po.
Hausa[ha]
Yana da ƙaramin rundunar sojoji 30,000 da kuma matuƙan karusai 5,000.
Hiligaynon[hil]
May yara sia diutay lamang apang sampaton gid nga mga hangaway sang 30,000 ka soldado kag 5,000 ka kabalyero.
Hiri Motu[ho]
Iena tuari orea be maragi to namo herea, mai ena tuari taudia 30,000 bona hosi guia taudia 5,000.
Hungarian[hu]
Kicsiny, 30 000 gyalogosból és 5000 lovas katonából álló, ám hatékony serege volt.
Armenian[hy]
Չնայած նրա զորաբանակը փոքր էր, սակայն լավ էր մարզված, ուներ 30 000 հետեւակ ու 5 000 հեծելազոր։
Western Armenian[hyw]
Ան փոքր՝ բայց ազդու բանակ մը ունէր, որ բաղկացած էր 30,000 հետեւակ եւ 5,000 հեծեալ զինուորներէ։
Indonesian[id]
Ia memiliki pasukan yang kecil namun efisien, yaitu 30.000 prajurit infanteri dan 5.000 prajurit kavaleri.
Igbo[ig]
O nwere ndị agha 30,000 ji ụkwụ bụ́ ndị dị nta ma dị ike na ndị ịnyịnya dị 5,000.
Iloko[ilo]
Adda bassit ngem nabileg a buyotna a buklen ti 30,000 a soldado ken 5,000 a kabaliero.
Icelandic[is]
Hann réð yfir 30.000 fótgönguliðum og 5000 riddaraliðsmönnum. Þetta var smár her en knár.
Isoko[iso]
O wo ogbaẹmo ọsese rekọ avọ ẹgba orọ isoja owotọ 30,000 gbe 5,000 nọ e rẹ dhẹ anyenya.
Italian[it]
Alessandro iniziò una campagna di conquiste con un piccolo ma efficiente esercito di 30.000 fanti e 5.000 cavalieri.
Japanese[ja]
アレクサンドロスは,3万人の歩兵と5,000人の騎兵から成る,小規模ながら効率的な軍隊を率いていました。
Georgian[ka]
334 წლის მაისის დასაწყისში ალექსანდრემ 30 000 ქვეითი მეომრისა და 5 000 ცხენოსნისგან შემდგარი მცირე, მაგრამ ძლიერი ჯარით დაპყრობითი ომები წამოიწყო.
Kongo[kg]
Na kati ya basoda yango, 30 000 vandaka kutambula na makulu, ebuna 5 000 vandaka kutambula na zulu ya bampunda.
Kazakh[kk]
Оның 30000 жаяу және 5000 атты әскерден тұратын азғантай, бірақ жақсы дайындықтан өткен әскері бар болатын.
Kalaallisut[kl]
Sakkutuut pisuinnaat 30.000-t sungiussisimalluartut sakkutuullu hiistertut 5000-t ilagaat.
Korean[ko]
알렉산더는 휘하에 3만의 보병과 5000의 기병으로 이루어진, 소규모지만 능률적인 군대를 거느리고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Анын кол алдында 30 000 жөө жана 5 000 атчан аскерден турган чакан, бирок абдан машыккан армиясы бар эле.
Ganda[lg]
Yalina eggye ttono naye nga lya maanyi nnyo era lyalimu abaserikale 30,000 abatambuza ebigere n’abalala 5,000 ab’oku mbalaasi.
Lozi[loz]
N’a na ni mpinyana ye m’ata ya masole ba nyau b’a 30,000 ni bapahami ba lipizi b’a 5,000.
Luba-Katanga[lu]
Papo wādi na kisumpi kityetye, akyo’ko kikomo, kya bashidika 30 000 ba lwa nshi, ne 5 000 ba pa tubalwe.
Luba-Lulua[lua]
Uvua ne tshiluilu tshikese (kadi tshipiluke tshia dikema) tshia basalayi ba panshi 30 000 ne bendeshi ba tubalu tua mvita 5 000.
Luvale[lue]
Aputukile namaswalale vajingolo vavandende kaha vakutambuka hamahinji 30,000, namaswalale 5,000 vaka-kutambukila hamatemba.
Latvian[lv]
Viņa rīcībā bija neliels, bet labi apmācīts karaspēks, kurā bija 30 000 kājnieku un 5000 jātnieku.
Malagasy[mg]
Nanana tafika kely nefa nahomby, izy, dia miaramila nandeha an-tongotra 30 000 sy miaramila nitaingin-tsoavaly 5 000.
Marshallese[mh]
Ear wõr juõn an jar in tarinae dikdik ekeie 30,000 ri tarinae ro rej etetal im 5,000 rej ettõr ion horse.
Macedonian[mk]
Имал мала, но ефикасна војска од 30.000 пешаци и 5.000 коњаници.
Malayalam[ml]
30,000 കാലാൾ പടയാളികളും 5,000 കുതിരപ്പടയാളികളും ഉൾപ്പെട്ട ചെറുതെങ്കിലും മികച്ച ഒരു സൈന്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. പൊ. യു.
Mongolian[mn]
Тэрбээр бага боловч сайн бэлтгэгдсэн армитай, тэр нь 30 000 явган цэрэг, 5 000 морин цэргээс бүрдэж байв.
Mòoré[mos]
A ra tara tãb-biis sõor sẽn paood la sẽn da tõe zabre, tãb-biis 30 000 sẽn kẽnd nao, la bãmb 5 000 sẽn zomb wed-moose.
Maltese[mt]
Kellu eżerċtu żgħir imma effiċjenti taʼ 30,000 suldat taʼ l- infanterija u 5,000 tal- kavallerija.
Norwegian[nb]
Han hadde en liten, men veltrent hær på 30 000 fotsoldater og 5000 ryttere.
Niuean[niu]
Ha ha ia ia e matakau tote ka e malolo he tau kautau 30,000 mo e 5,000 e tau kau heke nua.
Dutch[nl]
Hij had een kleine maar doeltreffende strijdmacht van 30.000 man voetvolk en 5000 ruiters.
Northern Sotho[nso]
O be a e-na le madira a manyenyane eupša e le a nago le bokgoni a mašole a 30 000 a sepelago ka maoto le banamedi ba dipere ba 5 000.
Nyanja[ny]
Anali ndi gulu lankhondo laling’ono koma lamphamvu la asilikali oyenda pansi okwana 30,000 ndi ena okwera akavalo okwana 5,000.
Ossetic[os]
Уыдис ӕм гыццыл, фӕлӕ фӕлтӕрд ӕмӕ арӕхстджын ӕфсад — 30 000 фистӕг ӕфсӕддоны, 5 000 та — бӕхджынтӕ.
Pangasinan[pag]
Sikatoy walaan na daiset balet ta sankamaongan ya armada na 30,000 a sundalo tan 5,000 a kabalyero.
Papiamento[pap]
E tabatin un ehército chikitu pero eficiente di 30.000 soldá na pia i 5.000 riba cabai.
Pijin[pis]
Hem garem wanfala army wea smol bat strong witim 30,000 soldia wea wakabaot and 5,000 soldia wea raedem horse.
Polish[pl]
Aleksander rozpoczął zwycięską kampanię, stojąc na czele niewielkiej, lecz sprawnej armii, złożonej z 30 000 żołnierzy piechoty i 5000 jeźdźców.
Pohnpeian[pon]
Sapwellime karis en sounpei kan me malaulau ahpw kehlail, irail sounpei 30,000 oh 5,000 me kin dake mahn oahs akan.
Portuguese[pt]
Ele tinha um pequeno mas eficiente exército de 30.000 soldados de infantaria e 5.000 cavalarianos.
Rundi[rn]
Yari afise ingabo nke ariko zikomeye zigizwe n’abasirikare 30.000 barwanira ku maguru n’5.000 barwanira ku mafarasi.
Romanian[ro]
Armata lui era mică (30 000 de pedeştri şi 5 000 de călăreţi), dar eficientă.
Kinyarwanda[rw]
Yari afite abasirikare bake ariko bakomeye bagera ku 30.000 barwaniraga ku butaka, n’abagera ku 5.000 bagenderaga ku mafarashi.
Sango[sg]
Wungo ti aturugu ti lo ayeke kete, me ala yeke ngangu; na yâ ni a wara aturugu 30 000 so atambela na gere na 5 000 so akpe na mbarata.
Sinhala[si]
ප්රමාණයෙන් කුඩා වුණත්, ශූර පාබළ හේවායන් 30,000ක් හා 5,000ක අශ්වාරෝහක බලඇණියක් ඔහු සතු වුණා.
Slovak[sk]
Mal malé, ale zdatné vojsko s 30 000 pešiakmi a 5000 jazdcami.
Samoan[sm]
O lana vaegāʻau toʻaitiiti ae lava saunia e 30,000 fitafita savavali ma le 5,000 o ē tietie i solofanua.
Shona[sn]
Akanga ane uto duku asi rine unyanzvi revarwi vetsoka 30 000 uye nevarwi 5 000 vemabhiza.
Serbian[sr]
Imao je malu ali efikasnu vojsku od 30 000 pešaka i 5 000 konjanika.
Southern Sotho[st]
O ne a e-na le lebotho le lenyenyane empa le sehlahlo, la masole a 30 000 a tsamaeang fatše le a palamang lipere a 5 000.
Swedish[sv]
Han hade en liten men effektiv här på 30.000 man fotfolk och 5.000 kavallerister.
Swahili[sw]
Alikuwa na jeshi dogo lakini lenye nguvu la askari-jeshi 30,000 wa miguu na askari wapanda-farasi 5,000.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa na jeshi dogo lakini lenye nguvu la askari-jeshi 30,000 wa miguu na askari wapanda-farasi 5,000.
Tamil[ta]
30,000 காலாட் படையினரும் 5,000 குதிரைப் படையினரும் கொண்ட அவரது படை சிறியதானாலும் திறன்பெற்றிருந்தது. பொ.
Tiv[tiv]
Yange lu a ikyumutya, lù mbautyaav mba zenden sha angahar iorov 30,000 man mbaanyinyav di gema lu 5,000, lù ikyumutya i kiriki kpa i̱ gema i̱ fa ityav kpishi.
Tagalog[tl]
Mayroon siyang maliit ngunit mahusay na hukbo na binubuo ng 30,000 sundalong naglalakad at 5,000 mangangabayo.
Tswana[tn]
O ne a na le mophato o monnye mme e le o o nonofileng wa masole a a tsamayang ka dinao a le 30 000 le a a pagamang dipitse a le 5 000.
Tongan[to]
Na‘á ne ma‘u ha kau tau tokosi‘i kae fe‘unga pē ko e kau sōtia ‘alu lalo ‘e toko 30,000 pea mo e kau tau heka hoosi ‘e toko 5,000.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakajisi mpi insyoonto buyo pele yanguzu kapati yabasikalumamba ibali 30,000 basimaulu alimwi abali 5,000 basimabbiza.
Turkish[tr]
30.000 piyade ve 5.000 süvariden oluşan küçük, fakat çevik ve etkili bir ordusu vardı.
Tsonga[ts]
A a ri ni vuthu leritsongo kambe leri a ri humelela, ra masocha ya 30 000 lama fambaka hi milenge ni lama gadaka tihanci ya 5 000.
Tatar[tt]
Аның 30 000 пехотачы һәм 5 000 җайдакдан торган зур булмаган, әмма яхшы өйрәтелгән гаскәре булган.
Tuvalu[tvl]
E foliki kae ‵kona tena kautau kae ne aofia i ei ana sotia e toko 30,000 mo sotia e toko 5,000 kolā ne ‵sopo i luga i solofanua.
Twi[tw]
Ná ɔwɔ asraafo kakra bi a wonim ko yiye a wɔn a wɔnam fam yɛ 30,000, na wɔn a wɔtete apɔnkɔ so yɛ 5,000.
Tahitian[ty]
E nuu iti ta ’na, mea aravihi râ, e 30 000 faehau na raro e e 5 000 taata faahoro puaahorofenua.
Venda[ve]
O vha e na mmbi ṱhukhu, fhedzi i re na maanḓa ya maswole a 30 000 a tshimbilaho nga milenzhe na vhagadisi vha dzibere vha 5000.
Vietnamese[vi]
Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.
Waray (Philippines)[war]
Mayada hiya gutiay kondi epektibo 30,000 nga kasundalohan ngan 5,000 nga nangangabayo.
Wallisian[wls]
Neʼe mole hahaʼi tana kau solia, he neʼe ko te toko 30 000 kau solia pea mo te toko 5 000 kau tagata heka hōsi, kae neʼe nātou mālolohi.
Xhosa[xh]
Wayenomkhosi omncinane kodwa owawuphumelela wamajoni ahamba ngeenyawo angama-30 000 namadoda ahamba ngamahashe angama-5 000.
Yapese[yap]
Immoy e pi salthaw rok ni buchuw ni ke mus ni 30,000 ni yad ma yan u but’ nge 5,000 e salthaw ni yad ma yan u daken e os.
Yoruba[yo]
Ọmọ ogun rẹ̀ ò pọ̀, wọn ò ju ọ̀kẹ́ kan ààbọ̀ [30,000] ọmọ ogun tí ń fẹsẹ̀ rìn àti ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [5,000] agẹṣinjagun, ṣùgbọ́n agbára wọn kàmàmà.
Chinese[zh]
他的军队人数不多,只有三万步兵,五千骑兵,却锐不可当。
Zande[zne]
Ko aduna umba riivura beko nga ga abanzengere ono ni nyanyakihe nga ga agu abanzengere nanandu ni nduyo bangeyo adu 30,000, na abandurii afarasi ki du 5,000.
Zulu[zu]
Wayenebutho elincane kodwa eliqeqeshwe kahle lamasosha angu-30 000 ayimigundatshani nangu-5 000 ayekhwela amahhashi.