Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mexikaanse huisvrouens maak dun broodjies wat tortillas genoem word.
Arabic[ar]
ففي المكسيك تصنع ربات البيوت رقائق تدعى تُرتِيَّات.
Cebuano[ceb]
Sa Mexico ang mga asawa naghimo ug nigpis nga tinapay nga gitawag ug tortillas.
Czech[cs]
Hospodyňky v Mexiku dělají tenký chléb, kterému se říká tortilla.
Danish[da]
I Mexico bager husmødre flade brød der kaldes tortillas.
German[de]
In Mexiko bereiten Hausfrauen kleine flache Brote zu, die man Tortillas nennt.
Greek[el]
Στο Μεξικό οι νοικοκυρές φτιάχνουν λεπτά κομμάτια ψωμιού που λέγονται τορτίγια.
English[en]
In Mexico housewives make thin pieces of bread called tortillas.
Spanish[es]
Las amas de casa mexicanas preparan tortas delgadas a las que llaman tortillas.
Finnish[fi]
Meksikolaiset perheenemännät tekevät ohuita leipiä, joita sanotaan tortilloiksi.
French[fr]
Au Mexique, les ménagères confectionnent de fines galettes de pain appelées tortillas.
Hungarian[hu]
Mexikóban a háziasszonyok vékony kenyérdarabokat készítenek, amit tortillának neveznek.
Indonesian[id]
Di Meksiko, para ibu rumah tangga membuat kepingan-kepingan roti tipis yang disebut tortilla.
Iloko[ilo]
Idiay Mexico dagiti assawa a babbai mangaramidda iti naingpis a tinapay a maawagan tortillas.
Italian[it]
In Messico le massaie fanno sottili focacce dette tortillas.
Japanese[ja]
メキシコの主婦は,トルティーヤと呼ばれる薄いパンを作ります。
Korean[ko]
멕시코의 주부들은 토르티야라고 하는 얇은 빵을 만든다.
Malagasy[mg]
Any Meksika, dia manamboatra mofo manify antsoina hoe tortillas ny vehivavy mpikarakara tokantrano.
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിലെ വീട്ടമ്മമാർ റേറാർട്ടില്ല എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന കട്ടികുറഞ്ഞ അപ്പക്കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Mexico baker husmødrene tynne brød som kalles tortillaer.
Dutch[nl]
In Mexico maken huisvrouwen dunne broden die tortilla’s worden genoemd.
Portuguese[pt]
No México, as donas-de-casa fazem pães finos, achatados, chamados tortillas.
Russian[ru]
В Мексике хозяйки делают небольшие лепешки, которые называются тортийя.
Slovak[sk]
Gazdinky v Mexiku pečú tenké okrúhle chleby zvané tortilly.
Swedish[sv]
I Mexico bakar husmödrarna tunna, runda bröd som kallas tortillas.
Tamil[ta]
மெக்ஸிகோவில் வீட்டுப்பெண்கள் டார்ட்டில்லாஸ் என்றழைக்கப்படும் மெல்லிய அப்பத்துண்டுகளை உண்டாக்குகின்றனர்.
Telugu[te]
మెక్సికోలో గృహిణులు టార్టిల్లాస్ అని పిలువబడే పలుచని రొట్టెలను చేస్తారు.
Tagalog[tl]
Sa Mexico ang mga maybahay ay gumagawa ng maninipis na piraso ng tinapay na tinatawag na mga tortilla.
Turkish[tr]
Meksika’da ev hanımları tortilla adlı küçük yassı ekmekler hazırlıyorlar.
Ukrainian[uk]
У Мексіці господиня приготовляє тоненькі паляниці, які називаються «тортія».
Chinese[zh]
墨西哥的家庭主妇造出称为“托提亚”的墨西哥式薄饼。
Zulu[zu]
EMexico omama bamakhaya benza izingcezu zesinkwa ezizacile ezibizwa ngokuthi amatortilla.