Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvert enkelt af disse uheld var tredjemand impliceret, og i otte tilfælde blev Kommissionens chauffører anset for at bære skylden.
German[de]
Bei allen dreizehn Unfällen waren Dritte beteiligt, die Fahrer der Kommission wurden in acht Fällen als schuldig befunden.
Greek[el]
Σε όλα τα ατυχήματα αυτά υπήρξε εμπλοκή τρίτων, και οι οδηγοί της Επιτροπής θεωρήθηκαν υπεύθυνοι σε οκτώ περιπτώσεις.
English[en]
Each of those accidents involved third parties, and Commission drivers were presumed to be at fault in eight cases.
Spanish[es]
En todos los accidentes estuvieron implicadas terceras personas, y en ocho casos la responsabilidad se atribuyó a los conductores de la Comisión.
Finnish[fi]
Kussakin onnettomuudessa oli osallisena kolmas osapuoli, ja komission autonkuljettajan katsottiin olleen onnettomuuden aiheuttaja kahdeksassa tapauksessa.
French[fr]
Ces accidents ont tous impliqué des tiers, et les chauffeurs de la Commission étaient présumés en tort dans huit cas.
Italian[it]
Tutti gli incidenti hanno interessato terzi e in otto casi la responsabilità è stata attribuita agli autisti della Commissione.
Dutch[nl]
Bij elk van die ongevallen waren derden betrokken en in acht gevallen werd aangenomen dat de chauffeurs van de Commissie schuldig waren.
Portuguese[pt]
Todos estes acidentes envolveram partes terceiras, e os condutores da Comissão foram considerados responsáveis em oito dos casos.
Swedish[sv]
Samtliga olyckor involverade tredje parter och kommissionens förare förmodades vara vållande i åtta fall.