Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento návrh nařízení se vztahuje na vysazování exotických druhů a přesun druhů, které se místně nevyskytují, za účelem jejich využití v akvakultuře v ES.
Danish[da]
Denne forordning anvendes for indførelse af fremmede arter og omplantning af lokalt fraværende arter med henblik på deres brug i akvakultur i Fællesskabet.
German[de]
Der vorliegende Vorschlag für eine Verordnung betrifft die Einführung von nichtheimischen Arten und die Umsetzung gebietsfremder Arten im Hinblick auf ihre Verwendung in der Aquakultur in der Gemeinschaft.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση κανονισμού εφαρμόζεται στην εισαγωγή εξωτικών ειδών και τη μεταφορά απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας στην Κοινότητα.
English[en]
This proposal for a regulation applies to the introduction of exotic species and the translocation of locally absent species for their use in Community aquaculture.
Spanish[es]
La presente propuesta de Reglamento se aplica a la introducción de especies exóticas y a las transferencias de especies localmente ausentes con vistas a su utilización en acuicultura en la Comunidad.
Estonian[et]
Käesolevat ettepanekut võtta vastu määrus kohaldatakse võõrliikide asustamise ja piirkonnast puuduvate liikide ümberasustamise suhtes eesmärgiga kasutada nimetatud liike ühenduse piires vesiviljeluses.
Finnish[fi]
Tätä asetusta sovelletaan tulokaslajien ja paikallisesti esiintymättömien lajien siirtoihin käytettäväksi vesiviljelyssä.
French[fr]
La présente proposition de règlement s'applique à l'introduction d'espèces exotiques et aux transferts d'espèces localement absentes en vue de leur utilisation en aquaculture dans la Communauté.
Hungarian[hu]
Ez a rendeletre irányuló javaslat az egzotikus fajok bevezetésére és a helyi közegben jelen nem lévő fajok áttelepítésére vonatkozik, az Európai Közösség akvakultúrájában való alkalmazásukra való tekintettel.
Italian[it]
La presente proposta di regolamento si applica all'introduzione di specie esotiche e al trasferimento di specie localmente assenti in vista del loro impiego in acquacoltura nella Comunità.
Lithuanian[lt]
Šis pasiūlymas dėl reglamento taikomas svetimų rūšių introdukcijai ir vietovėje nerandamų rūšių perkėlimui, naudojant tas rūšis Bendrijos akvakultūrai.
Latvian[lv]
Šis regulas priekšlikums attiecas uz eksotisku sugu introducēšanu un tādu vietējā areālā neesošu sugu pārvietošanu, lai tās varētu izmantot Kopienas akvakultūrā.
Maltese[mt]
Din il-proposta għal regolament tapplika għall-introduzzjoni ta' speċijiet eżotiċi u t-trażlokazzjoni ta' speċijiet assenti lokalment għall-użu tagħhom fil-Komunità fl-akwakultura.
Dutch[nl]
Het onderhavige voorstel voor een verordening betreft de introductie van exotische soorten en het overbrengen van plaatselijk niet voorkomende soorten met het oog op gebruik in de aquacultuur in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia ma zastosowanie w odniesieniu do gatunków egzotycznych i gatunków przemieszczonych, nieobecnych w danym regionie, w celu ich wykorzystania w akwakulturze na terenie Wspólnoty.
Portuguese[pt]
A presente proposta de regulamento aplica-se à introdução de espécies exóticas e às translocações de espécies localmente ausentes tendo em vista a sua utilização na aquicultura na Comunidade.
Slovak[sk]
Tento návrh nariadenia sa vzťahuje na introdukciu cudzích druhov a presun oblastne sa nevyskytujúcich druhov na účely ich využitia v akvakultúre Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta predlog uredbe se uporablja za vnos tujih vrst in prenos lokalno neprisotnih vrst za uporabo v ribogojstvu Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta förslag till förordning skall tillämpas på introduktion av främmande arter och på flyttning av lokalt frånvarande arter för användning inom vattenbruket i gemenskapen.