Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Глайдерът няма да осъществи връзка с моята примамка, защото истинското устройство все още съществува.
Czech[cs]
Kluzák se nespojí s mojí návnadou, pokud ten původní stále funguje.
Greek[el]
Το ανεμοπλάνο δεν συνδέεται με τον παραπλανητικό, επειδή ο αυθεντικός πομπός υπάρχει ακόμα.
English[en]
The glider won't sustain contact with my decoy because the actual beacon still exists.
Spanish[es]
El planeador no mantendrá contacto con mi señuelo porque el actual todavía existe.
Persian[fa]
گلیدر گول نمیخوره چونکه فرستده ی واقعی هنوز وجود داره
Finnish[fi]
Lennokki ei pysy yhteydessä, koska todellinen säde on yhä olemassa.
French[fr]
Le planeur ne gardera pas contact avec ma proie parce que la balise actuelle existe encore.
Hebrew[he]
הדאון לא יקיים קשר עם הדמה שלי כי המשואה בפועל עדיין קיים.
Croatian[hr]
Letjelica ne slijedi moj signal jer originalni signal i dalje djeluje.
Hungarian[hu]
A drón nem vette be a csalit, mert az igazi jeladó még létezik.
Italian[it]
L'aliante non mantiene il contatto con la mia esca, perché il vero segnalatore esiste ancora.
Dutch[nl]
De begeleider blijft geen contact houden met mijn deksel omdat het werkende baken nog steeds bestaat.
Polish[pl]
Dlatego, że słucha się prawdziwego.
Portuguese[pt]
O foguete não vai seguir a minha programação porque o receptor ainda existe.
Romanian[ro]
Planorul nu va menţine contactul cu momeala mea, deoarece dispozitivul actual încă mai exista.
Russian[ru]
Глайдер не подключается к моему двойнику, потому что настоящий существует.
Swedish[sv]
Mitt lockbete får inte kontakt eftersom sändaren är kvar.
Turkish[tr]
Gerçek sinyal hala varolduğundan planör benim sahte hedefle bağlantısını sürdüremeyecek.