Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi bør imidlertid gøre, hvad vi kan, for at anvendelse af dødsstraf ophører overalt i verden, også hvor det ikke er europæiske borgeres liv, der står på spil.
German[de]
Auch wenn nicht das Leben eines Europäers in Gefahr ist, müssen alle Anstrengungen zur weltweiten Abschaffung der Todesstrafe unternommen werden.
English[en]
Even if the life of a European citizen is not at risk, we must make every effort to remove the death penalty, wherever it may apply throughout the world.
Spanish[es]
Aunque la vida de los ciudadanos europeos no corra riesgo, tenemos que hacer el máximo esfuerzo posible para que se abandone la pena de muerte en todo el mundo.
Finnish[fi]
Vaikka Euroopan unionin kansalaisen henki ei olisikaan vaarassa, meidän on tehtävä kaikkemme kuolemanrangaistuksen poistamiseksi koko maailmasta.
French[fr]
Même si la vie d’un citoyen européen n’est pas en danger, nous devons consentir tous les efforts possibles pour abolir la peine de mort, partout où elle s’applique dans le monde.
Italian[it]
Anche se non è in gioco la vita di un cittadino europeo, dobbiamo adoperarci al massimo per eliminare la pena di morte in qualunque paese del mondo essa venga applicata.
Dutch[nl]
Ook indien er geen leven van een Europese burger wordt bedreigd, moet alles worden gedaan om een eind te maken aan de doodstraf waar ook ter wereld.
Portuguese[pt]
Mesmo que a vida de um cidadão europeu não esteja em risco, temos de envidar todos os esforços para erradicar a pena de morte, seja em que parte do mundo for.
Swedish[sv]
Även om en europeisk medborgares liv inte står på spel måste vi vidta varje åtgärd för att avskaffa dödsstraffet varhelst i världen det tillämpas.