Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Смисъла е, че не се чувствам в дома си, ако не съм в хотел
Czech[cs]
Víte, chci říct, že se necítím jako doma, dokud nejsem v hotelu
Greek[el]
Έχω φτάσει στο σημείο να μη νιώθω άνετα παρά μόνο σε ξενοδοχεία
English[en]
It' s got to the point where I don' t feel at home unless I' m in a hotel
Finnish[fi]
Siinä onkin asian ydin, sillä en tunne oloani kotoisaksi muualla kuin hotellissa
Hungarian[hu]
Eljutottam arra a pontra, hogy már csak egy hotelban érzem otthon magam
Dutch[nl]
Op dit moment voel ik me alleen nog thuis in een hotel
Polish[pl]
W sumie to w hotelach czuję się jak w domu
Portuguese[pt]
Cheguei ao ponto em que só me sinto em casa num hotel
Romanian[ro]
Vorbind despre asta, cred că nu mă simt acasă decât dacă stau la hotel
Slovenian[sl]
Ne počutim se kot doma razen, če nisem v hotelu