Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyan kaipuhan na bayadan, magsalang nin kuwarta asin internasyonal na kooperasyon o nin buhay—niato asin kan satong mga aki.
Danish[da]
Regningen skal betales, enten med penge og internationalt samarbejde eller med liv — vort eget og vore børns.
German[de]
Sie werden bezahlt werden müssen, entweder mit Geld und durch internationale Zusammenarbeit oder mit Menschenleben — dem eigenen Leben oder dem unserer Kinder.
Greek[el]
Θα πληρωθούν είτε σε χρήμα και διεθνή συνεργασία είτε σε απώλεια ζωής—της δικής μας και των παιδιών μας.
English[en]
They will be paid, either in money and international cooperation or in lives —ours and our children’s.
Spanish[es]
Tendrán que pagarse, ya sea con dinero y cooperación internacional o con vidas: las nuestras y las de nuestros hijos.
Finnish[fi]
Niistä tullaan maksamaan, joko rahalla ja kansainvälisellä yhteistyöllä tai ihmishengillä – omalla hengellämme ja lastemme hengellä.
French[fr]
Ils seront payés, soit en argent et en coopération internationale, soit en vies — la nôtre et celle de nos enfants.
Croatian[hr]
Računi će biti isplaćeni, bilo u novcu i međunarodnoj suradnji ili u životima – našim i naše djece.
Italian[it]
Lo saranno, in termini di denaro e di cooperazione internazionale o in termini di vite: nostre e dei nostri figli.
Japanese[ja]
資金と国際協力という形で支払われるか,わたしたちと子供たちの命で支払われるかのどちらかです。
Korean[ko]
환경 적자는 돈과 국제적 협조로 지불되든지 아니면 우리와 우리 자녀의 생명으로 지불될 것이다.
Malayalam[ml]
പണമായോ അന്താരാഷ്ട്ര സഹകരണമായോ നമ്മുടെയും നമ്മുടെ മക്കളുടെയും ജീവന്റെ രൂപത്തിലോ അവ അടച്ചുതീർക്കപ്പെടും.
Norwegian[nb]
Et slikt «underskudd» må også dekkes, enten i form av penger og internasjonalt samarbeid eller i form av liv — vårt og våre barns liv.
Dutch[nl]
Ten slotte zal er moeten worden betaald, hetzij in geld en internationale samenwerking of in levens — die van ons en van onze kinderen.
Polish[pl]
A spłaci się je pieniędzmi i międzynarodową współpracą albo życiem — naszym i naszych dzieci.
Portuguese[pt]
Eles terão de ser pagos, quer em dinheiro e na cooperação internacional, quer em vidas — as nossas e as de nossos filhos.
Russian[ru]
Придется расплатиться или деньгами и международным сотрудничеством, или человеческими жизнями — нашими жизнями, или жизнями наших детей.
Slovenian[sl]
In plačati ga bomo morali, če ne z denarjem in mednarodnim sodelovanjem, pa z življenji — s svojim in z življenjem svojih otrok.
Southern Sotho[st]
Li tla lefshoa, ebang ke ka chelete le maiteko a kopaneng a machaba kapa ka bophelo—ba rōna le ba bana ba rōna.
Swedish[sv]
Underskottet måste betalas, antingen i form av pengar och internationellt samarbete eller i form av liv — vårt eget och våra barns.
Tamil[ta]
அவை பணத்திலும் சர்வ தேசீய ஒத்துழைப்பிலும் திரும்ப செலுத்தப்படும் அல்லது நம்முடைய மற்றும் நம்முடைய பிள்ளைகளின் உயிர்களை அதற்காக செலுத்த வேண்டியிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay pagbabayaran, alin sa salapi at internasyonal na pakikipagtulungan o sa mga buhay —natin o ng ating mga anak.
Tahitian[ty]
E aufauhia te reira, na roto i te moni e te autahoêraa i rotopu i te mau fenua atoa, e aore ra na roto i te horoaraa i te ora — to tatou e to ta tatou mau tamarii.
Ukrainian[uk]
Цей розрахунок необхідно сплатити, або грішми й міжнародним співробітництвом або життям — нашим і життям наших дітей.
Zulu[zu]
Ziyokhokhwa, ngemali nokubambisana kwezwe lonke noma ngokuphila—kwethu nokwezingane zethu.