Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nasies met nie-Christelike gelowe word al hoe meer deur onrus, verdeeldheid, politieke korrupsie en sedelike verval geteister.
Arabic[ar]
والامم ذات الاديان غير المسيحية تغدو ايضا بشكل متزايد مسرحاً للاضطراب والانقسام والفساد السياسي والآداب المنحطة.
Cebuano[ceb]
Ang kanasorang may dili-Kristohanong mga relihiyon sa mausbawon nahimong esena sa kagubot, pagbahinbahin, politikanhong kahiwian, ug nagkadaotang mga moral.
Czech[cs]
V národech s nekřesťanským náboženstvím stále stoupá nepokoj, rozdělení, politické úplatkářství a úpadek morálky.
Danish[da]
De ikke-kristne lande bliver mere og mere hjemsøgt af splittelse og uro, politisk korruption og moralsk forfald.
German[de]
Unter den nichtchristlichen Völkern kommt es zunehmend zu Unruhen, zu Spaltungen und zu politischer Korruption, und die Moral sinkt ständig.
Greek[el]
Τα έθνη με μη Χριστιανικές θρησκείες έχουν γίνει με αυξανόμενο ρυθμό πεδία ανησυχίας, διαίρεσης, πολιτικής διαφθοράς και φθειρόμενης ηθικής.
English[en]
The nations with non- Christian religions have become increasingly the scene of unrest, division, political corruption, and deteriorating morals.
Spanish[es]
Aumentan la agitación, la división, la corrupción política y el deterioro en la moralidad en las naciones cuyas religiones no son cristianas.
Finnish[fi]
Maat, joissa on ei-kristillisiä uskontoja, ovat lisääntyvässä määrin joutuneet levottomuuksien, jakaumien, poliittisen turmeluksen ja rappeutuvan moraalin näyttämöksi.
French[fr]
Certes, les nations où l’on pratique des religions non chrétiennes sont de plus en plus touchées par l’agitation, les divisions, la corruption politique et la décadence morale.
Croatian[hr]
Narodi s nekršćanskim religijama sve više postaju scenom nemira, razdora, političke podmitljivosti i izvrnute moralnosti.
Hungarian[hu]
A nem-keresztény vallásokat követő nemzetek egyre inkább a nyugtalanság, a széthúzás, a politikai korrupció, az erkölcsi hanyatlás színterévé lesznek.
Indonesian[id]
Bangsa-bangsa yang beragama non-Kristen makin menyolok sebagai tempat panggung keresahan, perpecahan, kebobrokan politik, dan kemerosotan moral.
Igbo[ig]
Mba ndị nwere okpukpe na-abụghị nke ndị Kristian na-aghọwanye ọgbọ nke aghara, nkewa, ịrụ arụ nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị, na mmetọ omume ọma na-akawanye njọ.
Italian[it]
Le nazioni di religione non cristiana hanno visto aumentare fermenti, divisioni, corruzione politica e declino morale.
Japanese[ja]
キリスト教以外の宗教を持つ国々も,動揺と分裂,政治腐敗と道徳衰退の場となり,しだいにその度合いを強めています。
Korean[ko]
비 그리스도교 종교들을 신봉하는 나라들은 점진적으로 소란과 분열과 정치적 부패 및 도덕적 타락 등을 겪고 있읍니다.
Ganda[lg]
Amawanga ag’eddiini ezitali za Kikristaayo geeyongedde okubaamu obutabanguko, okweyawulamu, obukumpanya mu by’obufuzi, n’empisa okuddirira.
Norwegian[nb]
I de land hvor ikke-kristne religioner er fremherskende, har politisk uro og splittelse, korrupsjon og moralsk forfall gjort seg stadig mer gjeldende.
Dutch[nl]
De landen met niet-christelijke religies zijn steeds meer het toneel van onrust, verdeeldheid, corruptie en een verslechterende moraal geworden.
Nyanja[ny]
Mitundu yokhala ndi zipembedzo zosakhala Zachikristu yakhalanso kochitikira kupanda mpumulo, kugawanika, chisalungamo chandale zadziko, ndi kuipaipa kwa makhalidwe mowonjezerakawonjezereka.
Polish[pl]
Kraje, w których większość ludności wyznaje religie niechrześcijańskie, również w coraz większym stopniu stają się widownią zamieszek i rozłamów, korupcji politycznej i upadku moralnego.
Portuguese[pt]
As nações com religiões não cristãs se tornam cada vez mais o cenário de inquietação, divisão, corrupção política e moral decadente.
Shona[sn]
Marudzi asina marudzidziso echiKristu akava anowedzera mukuva nzvimbo yokusaterama, yokukamukana, youshati hwezvamatongerwe enyika, netsika dzinoshata.
Southern Sotho[st]
Lichaba tse nang le malumeli ao e seng a Bokreste li ntse li fetoha ka ho eketsehileng tse nang le pherekano, karohano, tšenyeho ea bopolotiki le boitšoaro bo hlephileng.
Swahili[sw]
Mataifa yenye dini zisizo za Kikristo yanazidi kuwa mahali penye msukosuko, mgawanyiko, ufisadi wa kisiasa, na maadili yenye kuharibika.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவமல்லாத மற்ற மதங்களைக் கடைப்பிடிக்கும் தேசங்கள் மேலும் மேலும் அதிகரிக்கும் அமைதிக் குலைவு, பிரிவினை, அரசியல் ஊழல், படிப்படியாய் மோசமாகிவரும் ஒழுக்கப் பண்புகள் ஆகியவற்றின் காட்சியாகிவிட்டிருக்கின்றன.
Tswana[tn]
Merafe eo e nang le ditumelo tse e seng tsa Bokeresete e ile ya nna ya oketsegelwa ke dikgoberego, dikgaogano, tshenyego ya sepolotiki, le go sulafala ga maitsholo.
Turkish[tr]
Hıristiyan olmayan milletlerde huzursuzluk, bölücülük, siyasal yolsuzluk ve ahlaksal çöküşün yaygınlaştığı görülmektedir.
Xhosa[xh]
Amazwe aneenkonzo ezingezizo ezamaKristu ngendlela eyandayo aye aba yindawo yeziphithiphithi, ukwahlulelana, ukonakala ngokobupolitika nokuziphatha okuhle okudodobalayo.
Zulu[zu]
Izizwe ezinezinkolo ezingebona ubuKristu ziye zaba izindawo zezinxushunxushu ezandayo, ukwehlukana, ukonakala kwezombangazwe, nokuziphatha okuwohlokayo.