Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Топирала съм я малко повече от обикновено, но съм нервна.
Czech[cs]
Je to trochu víc načesanější, než to dělám obvykle, a jsem nervózní.
German[de]
Es ist etwas aufgedonnerter, als ich's normal mache, aber ich bin nervös.
Greek[el]
Είναι λίγο πιο φουντωτά απ ότι κάνω συνήθως, αλλά έχω άγχος.
English[en]
Its a little bit pouffier than I would normally do, but lm nervous.
Spanish[es]
Salió más lleno que de costumbre, pero estoy nerviosa.
Hebrew[he]
זה קצת יותר נפוח ממה שאני עושה בדרך כלל, אבל אני עצבנית.
Croatian[hr]
Natapirala sam je više nego obično, ali nervozna sam.
Macedonian[mk]
Ја натапирав повеќе отколку обично, но нервозна сум.
Dutch[nl]
Het is wat volumineus geworden, maar ik ben zenuwachtig.
Polish[pl]
Normalnie robię mniej puszyste, ale jestem zdenerwowana.
Portuguese[pt]
Ficou meio armado, mas é que estou nervosa.
Romanian[ro]
Nu este chiar cum ar trebui, dar sunt nervoasa.
Russian[ru]
Я не всегда делаю так пышно, но я сейчас волнуюсь.
Serbian[sr]
Natapirala sam je više nego obično, ali nervozna sam.
Turkish[tr]
Her zamankinden daha kabarık oldu, sinirlerim biraz gergin de.