Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Маркъс обаче успяхме да разпознаем мистериозните хапчета, с които са подменили лекарствата за артрит на г-жа Греъм.
Bosnian[bs]
Markus i ja smo medjutim, uspeli da identifikujemo misteriozne tablete, pronadjene u lekovima za artritis gdje. Graham.
Czech[cs]
Marcus a já jsme však byli schopní identifikovat záhadné pilulky nalezené místo léků na artritidu paní Grahamové.
German[de]
Marcus und mir ist es jedenfalls gelungen, diese mysteriösen Pillen zu identifizieren, die wir anstelle von Mrs. Grahams Arthritismedikamenten gefunden haben.
Greek[el]
Με τον Μάρκους όμως, καταφέραμε να ταυτοποιήσουμε τα μυστηριώδη χάπια, που βρήκαμε αντί για τα χάπια αρθρίτιδας της κας Γκράχαμ.
English[en]
Marcus and I were, however, able to identify the mysterious pills found in place of Mrs. Graham's arthritis medicine.
Spanish[es]
Marcus y yo fueron, sin embargo, capaz de identificar los misteriosos píldoras encontrado en lugar de la medicina de la artritis de la señora Graham.
Persian[fa]
تونستيم قرص هاي مرموز که به جاي داروي ارتريت خانوم گرام پيدا شد رو شناسايي کنيم
Finnish[fi]
Marcus ja minä tunnistimme arvoitukselliset pillerit, jotka olivat rouva Grahamin nivelreumalääkkeen tilalla.
French[fr]
Par contre, Marcus et moi avons pu identifier les mystérieux comprimés trouvés à la place des antiarthritiques de Mme Graham.
Hebrew[he]
אולם מרקוס ואני זיהינו את הכדורים המסתוריים שבהם הוחלפה תרופת דלקת הפרקים של גב'גרהם.
Italian[it]
Io e Marcus, comunque, abbiamo identificato le pillole misteriose trovate al posto delle medicine per l'artrite della signora Graham.
Dutch[nl]
Marcus en ik waren echter wel in staat, de verwisselde pillen van Mrs. Graham's artritis medicijn te identificeren.
Polish[pl]
Jednakże Marcus i ja byliśmy zdolni zidentyfikować tajemnicze tabletki, które znaleźliśmy w pudełku pani Graham zamiast leków na artretyzm.
Portuguese[pt]
Mas Marcus e eu conseguimos identificar as pílulas misteriosas encontradas no lugar dos remédios para artrite da sra. Graham.
Romanian[ro]
Totuşi, eu şi Marcus am putut identifica misterioasele pastile găsite în locul medicamentului pentru artrită al dnei Graham.
Russian[ru]
Однако мы с Маркусом выяснили, какие на самом деле таблетки мисс Грэм принимала от артрита.
Serbian[sr]
Markus i ja smo međutim, uspeli da identifikujemo misteriozne tablete, pronađene u lekovima za artritis gđe. Graham.
Turkish[tr]
Buna rağmen, Marcus'la Bayan Graham'ın arterit haplarının yerine konan gizemli hapları tespit etmeyi başardık.