Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Onlangse studie toon dat seksuele teistering by die werk vir talle vroulike dokters ’n ernstige probleem is.
Arabic[ar]
تكشف دراسة حديثة ان التحرُّش الجنسي في العمل مشكلة خطيرة بالنسبة الى طبيبات كثيرات.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka bag-ohayng pagtuon nagpadayag nga ang seksuwal nga pagpanghasi diha sa trabahoan maoy usa ka seryosong suliran sa daghang doktor nga babaye.
Czech[cs]
Nedávná studie odhaluje, že sexuální obtěžování na pracovišti je vážným problémem pro mnoho lékařek.
Danish[da]
En nylig undersøgelse viser at sexchikane på arbejdspladsen er et alvorligt problem for mange kvindelige læger.
German[de]
Wie das Ergebnis einer kürzlich durchgeführten Studie zeigt, ist sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz für viele Ärztinnen ein echtes Problem.
Ewe[ee]
Numekuku yeye aɖe si wowɔ ɖee fia be gbɔdɔdɔ tsɔtsɔ ɖe fui na ame nye kuxi gã aɖe na nyɔnu atikewɔla geɖewo.
Greek[el]
Μια πρόσφατη μελέτη αποκαλύπτει ότι οι σεξουαλικές παρενοχλήσεις στην εργασία αποτελούν σοβαρό πρόβλημα για πολλές γιατρούς.
English[en]
A recent study reveals that sexual harassment on the job is a serious problem for many female physicians.
Spanish[es]
Un estudio reciente revela que el acoso sexual en el trabajo afecta seriamente a muchas médicas.
Finnish[fi]
Erään uuden tutkimuksen mukaan työpaikalla tapahtuva seksuaalinen ahdistelu on vakava ongelma monelle naislääkärille.
French[fr]
Une étude vient de montrer que le harcèlement sexuel dans le cadre professionnel est un grave problème pour de nombreuses femmes médecins.
Croatian[hr]
Nedavna studija otkriva da je seksualno napastovanje na radnom mjestu ozbiljan problem za mnoge liječnice.
Hungarian[hu]
Egy nemrégiben készült tanulmány szerint a munkahelyi szexuális zaklatás sok doktornőnek komoly problémát jelent.
Iloko[ilo]
Ipalgak ti nabiit pay a panagadal a ti seksual a panangraut idiay pagtrabahuan ket maysa a dakkel a problema dagiti adu a doktora.
Italian[it]
In base a un recente studio, le molestie sessuali sul luogo di lavoro sono un grave problema per molte donne medico.
Japanese[ja]
最近の研究が明らかにしたところによると,多くの女医にとって仕事中のセクシュアル・ハラスメントが大きな問題となっている。
Korean[ko]
최근의 한 연구 결과는, 근무 중에 당하는 성희롱이 많은 여의사에게 심각한 문제로 대두되고 있음이 드러났다.
Malayalam[ml]
അനേകം വനിതാഡോക്ടർമാർക്കും ജോലിയിലായിരിക്കെ ലൈംഗികോപദ്രവം നേരിടേണ്ടിവരുന്നുവെന്ന് അടുത്ത കാലത്തെ ഒരു പഠനം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
En nyere undersøkelse viser at seksuell trakassering på arbeidsplassen er et alvorlig problem for mange kvinnelige leger.
Dutch[nl]
Een recente studie onthult dat ongewenste intimiteiten op het werk een ernstig probleem vormen voor veel vrouwelijke artsen.
Portuguese[pt]
Um estudo recente revela que o assédio sexual no local de trabalho é um problema grave para muitas médicas.
Russian[ru]
Недавний опрос показывает, что сексуальные приставания на работе — серьезная проблема для многих женщин-врачей.
Slovak[sk]
Nedávna štúdia ukazuje, že vážnym problémom mnohých lekárok je sexuálne obťažovanie na pracovisku.
Swedish[sv]
En färsk undersökning avslöjar att sextrakasserier på arbetet är ett allvarligt problem för många kvinnliga läkare.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja wa majuzi wafunua kwamba kusumbuliwa kingono kazini ni tatizo zito kwa matabibu wengi wa kike.
Tamil[ta]
வேலையில் இருக்கும்போது இழைக்கப்படும் பாலுறவு தொந்தரவுகள் அநேக பெண் மருத்துவர்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக உள்ளது என சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வு ஒன்று வெளிப்படுத்துகிறது.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng kamakailang pagsusuri na ang seksuwal na pagsasamantala sa lugar ng trabaho ay isang malubhang problema para sa maraming doktor na babae.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu bi a wɔyɛe nnansa yi da no adi sɛ nna ho nsɛm a wɔde guan mmea ho wɔ adwumam yɛ ɔhaw a anibere wom ma mmea a wɔyɛ nnuruyɛfo pii.
Ukrainian[uk]
Недавно проведене дослідження показало, що статеві домагання на робочому місці становлять серйозну проблему для багатьох жінок-лікарів.
Chinese[zh]
据一项新近的研究显示,不少女医生在工作期间都受到性骚扰,情况日趋严重。《
Zulu[zu]
Ukuhlola okuthile kwamuva kwembula ukuthi ukuhlukunyezwa ngokobulili emsebenzini kuyinkinga engathi sína kodokotela abaningi besifazane.