Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنّ الخرائط موجودة منذ آلاف السنين والمخطّطات البيانيّة منذ مئات السنين، لكنّ تمثيل الكميّات من خلال الرسومات هو تطوّر جديد نسبيًا.
English[en]
Maps have been around for millennia and diagrams for hundreds of years, but representing quantities through graphics is a relatively new development.
Spanish[es]
pero la representación de cantidades con gráficos es un avance relativamente nuevo.
Persian[fa]
نقشهها برای هزاران سال ودیاگرامها صدها سال است که استفاده میشوند، . اما ارائه مقادیر به صورت گرافیکی نسبتا پیشرفت جدیدی است.
French[fr]
Les cartes existent depuis des millénaires et les diagrammes depuis une centaine d'années, mais représenter des quantités à travers des graphiques est un progrès assez récent.
Hebrew[he]
מפות קיימות כבר כאלף שנים וטבלאות כבר במשך מאות שנים, אבל ייצוג כמויות באמצעות גרפיקה היא התפתחות יחסית חדשה.
Hungarian[hu]
Évezredek óta léteznek már térképek, évszázadok óta rajzolnak ábrákat, ám a mennyiségek grafikus megjelenítése viszonylag újkeletű jelenség.
Indonesian[id]
Peta telah ada selama ribuan tahun dan diagram selama ratusan tahun, tetapi menggambarkan kuantitas melalui grafik adalah perkembangan yang relatif baru.
Italian[it]
Le mappe esistono da millenni e i diagrammi da centinaia di anni, ma rappresentare le quantità attraverso i grafici è un'evoluzione relativamente nuova.
Japanese[ja]
地図は1千年前 ダイヤグラムは数百年前からあり グラフを使った量の表現は さらに最近の出来事です
Korean[ko]
지도는 수 천 년 동안 사용되어왔고 다이어그램은 수백 년 전에 나왔지만 수량을 도표로 나타내는 것은 비교적 새로운 최근의 업적입니다.
Portuguese[pt]
Os mapas já existem há milénios e os diagramas há centenas de anos, mas representar quantidades através de gráficos é um desenvolvimento relativamente novo.
Russian[ru]
Карты существовали в течение тысячелетий, а диаграммы — на протяжении сотен лет, но представление количества через графики — это относительно новое достижение.
Serbian[sr]
Mape postoje čitav milenijum, a dijagrami stotinama godina, ali predstavljanje količina preko grafikona je relativno novo otkriće.
Telugu[te]
పటాలు 1000 ఏళ్ళనుండి, చిత్రపటాలు వందల సంవత్సరాల నుండే మొదలయ్యాయి. కానీ విస్తార సమాచారాన్నిగ్రాఫిక్కుల రూపంలో ప్రదర్శించడమే సరికొత్తపోకడ.
Thai[th]
เรามีแผนที่มาหลายพันปี และมีแผนภาพมาหลายร้อยปี แต่การแสดงปริมาณต่าง ๆ ผ่านกราฟิก เป็นเรื่องที่ค่อนข้างใหม่
Turkish[tr]
Haritalar binlerce yıldır, diyagramlar da yüzlerce yıldır var ancak miktarların grafiksel gösterimi nispeten yeni bir gelişme.
Chinese[zh]
地图存在几千年,图表则有数百年之久, 但通过图形来表示数量 还是一个相对较新的发展。