Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora spočívala původně ve stažení 6 000 tun ovoce (broskví a nektarinek) z trhu za účelem jejich kompostování.
Danish[da]
Støtten bestod i første omgang i tilbagekøb fra markedet af 6 000 t frugt (ferskner og nektariner) med henblik på kompostering.
German[de]
Sie sah zunächst die Marktrücknahme von 6 000 Tonnen Obst (Pfirsiche und Nektarinen) zwecks Kompostierung vor.
Greek[el]
Το εν λόγω μέτρο προέβλεπε αρχικά την απόσυρση από την αγορά 6 000 τόνων οπωρών (ροδακίνων και νεκταρινιών) προκειμένου να λιπασματοποιηθούν.
English[en]
It consisted initially of the withdrawal from the market of 6 000 tonnes of fruit (peaches and nectarines) to be made into compost.
Spanish[es]
En principio se destinaba a financiar la retirada del mercado de 6 000 t de fruta (melocotones y nectarinas) para la elaboración de compost.
Estonian[et]
Alguses nähti nendega ette 6 000 tonni puuvilja (virsikud ja nektariinid) turult kõrvaldamine ja kompostiks suunamine.
Finnish[fi]
Alkuperäisenä tavoitteena oli vetää pois markkinoilta 6 000 tonnia kompostoitaviksi tarkoitettuja hedelmiä (persikoita ja nektariineja).
French[fr]
Elle consistait initialement à retirer du marché 6 000 tonnes de fruits (pêches et nectarines) pour les faire composter.
Hungarian[hu]
Kezdetben 6 000 tonna gyümölcs (őszibarack és nektarin) piacról való kivonásáról történt intézkedés, komposztálási célra.
Italian[it]
Essa prevedeva inizialmente il ritiro dal mercato di 6 000 tonnellate di frutta (pesche e nettarine) da destinare al compostaggio.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, pagal šias priemones buvo numatyta, kad iš rinkos bus pašalinta 6 000 tonų vaisių (persikų ir nektarinų), kurie bus kompostuojami.
Latvian[lv]
Pasākums sākotnēji paredzēja 6 000 tonnu augļu (persiku un nektarīnu) izņemšanu no apgrozības, lai tos ieliktu kompostā.
Dutch[nl]
Aanvankelijk was het de bedoeling 6 000 ton fruit (perziken en nectarines) van de markt te halen en te composteren.
Polish[pl]
Początkowo przewidywał on wycofanie z rynku 6 000 ton owoców (brzoskwiń i nektaryn) z przeznaczeniem na kompostowanie.
Portuguese[pt]
A medida previa inicialmente a retirada de 6 000 toneladas de frutas (pêssegos e nectarinas) do mercado para compostagem.
Slovak[sk]
Pestovatelia na začiatku predpokladali, že trh odoberie 6 000 ton ovocia (broskýň a nektáriniek), ktoré budú určené na prípravu kompótov.
Slovenian[sl]
V začetku je bil z ukrepom načrtovan umik 6 000 ton sadja (breskev in nektarin) s trga, ki bi jih namenili kompostiranju.
Swedish[sv]
Inledningsvis planerades återtag från marknaden av 6 000 ton persikor och nektariner för kompostering.