Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Справедливата стойност се изчислява на първо място въз основа на сконтираните модели за паричния поток, моделите за ценообразуване на опциите и котировките на трети страни.
Czech[cs]
Reálné hodnoty se odvozují především z modelů diskontovaných peněžních toků, modelů oceňování opcí a z kotací třetích stran.
Danish[da]
Dagsværdierne beregnes først og fremmest ved modeller med tilbagediskonterede pengestrømme og prisfastsættelse af optioner samt noteringer fra tredjeparter.
German[de]
Dieser wird in erster Linie anhand von Discounted Cashflow-Verfahren, Optionspreismodellen und Kursofferten Dritter ermittelt.
Greek[el]
Οι εύλογες αξίες προκύπτουν κατά κύριο λόγο από τα υποδείγματα ταμειακών ροών που έχουν αναχθεί στην παρούσα αξία, από τα υποδείγματα αξιοποίησης των επιλογών και από τις προσφορές τιμών τρίτων.
English[en]
Fair values are derived primarily from discounted cash flow models, option-pricing models and from third party quotes.
Spanish[es]
Los valores razonables se derivan fundamentalmente de modelos de flujos de efectivo descontados, modelos de valoración de opciones y de precios de terceros.
Estonian[et]
Õiglane väärtus leitakse põhiliselt diskonteeritud rahavoogude mudelite, optsioonihinnamudelite ning kolmandate isikute noteeringute kaudu.
Finnish[fi]
Käyvän arvon määrittäminen perustuu lähinnä diskontattua kassavirtaa koskeviin malleihin, optioiden hinnoittelumalleihin sekä kolmansien antamiin hintatarjouksiin.
French[fr]
Les justes valeurs sont essentiellement calculées sur la base des flux de trésorerie actualisés, de modèles de valorisation des options et d'indications de tiers.
Hungarian[hu]
A valós érték meghatározása elsősorban diszkontált pénzáram-modellek, opciós árazási modellek és harmadik felek ajánlata alapján történik.
Italian[it]
Il valore equo deriva principalmente da modelli di tesoreria attualizzati, da modelli di valorizzazione delle opzioni e da partecipazioni di terzi.
Lithuanian[lt]
Tikroji vertė nustatoma visų pirma iš diskontuotų pinigų srautų modelių, pasirinkimo sandorių kainų nustatymo modelių ir trečiųjų šalių skelbiamų kainų.
Latvian[lv]
Patiesās vērtības atvasina galvenokārt no diskontētas naudas plūsmas modeļiem, izvēles cenu modeļiem un trešās personas kotētām cenām.
Maltese[mt]
Il-valuri ġusti huma derivati primarjament minn mudelli ta’ flussi tal-flus skontati, minn mudelli ta’ apprezzar ta’ opzjonijiet u minn kwotazzjonijiet ta’ terzi.
Dutch[nl]
De reële waarde wordt hoofdzakelijk bepaald op grond van contante-waardeberekeningen, optiewaarderingsmodellen en prijsnoteringen van derden.
Polish[pl]
Wartości godziwe pochodzą przede wszystkim z modeli zdyskontowanych przepływów pieniężnych, modeli wyceny opcji oraz ofert osób trzecich.
Portuguese[pt]
Os justos valores resultam principalmente dos modelos de fluxos de caixa actualizados, modelos de avaliação de opções e cotações de terceiros.
Romanian[ro]
Valorile juste sunt mai întâi calculate pe baza modelelor de fluxuri de numerar actualizate, pe modele de preț pentru opțiuni și pe cotații ale părților terțe.
Slovak[sk]
Reálne hodnoty sa odvodzujú predovšetkým z diskontovaných modelov peňažného toku, modelov oceňovania opcií a z kotácií tretích strán.
Slovenian[sl]
Poštene vrednosti izhajajo predvsem iz modelov diskontiranja denarnih tokov, modelov vrednotenja opcij in ponujenih cen tretjih.
Swedish[sv]
Verkligt värde beräknas huvudsakligen enligt modeller för nuvärdesberäknad vinst, optionsprismodeller eller prisuppgifter från tredje part.