Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تحاول التملّص بالكذب لأنّ عدداً من جيرانها رأوها مقتادة في سيّارة شرطة
Bulgarian[bg]
И не се опитвайте да лъжете, защото съседи са видели да я откарват с полицейска кола.
Bosnian[bs]
I ne pokušavajte da lažete jer je nekoliko komšija videlo, kako je odvoze policijska kola.
Czech[cs]
A ani se nezkoušejte z toho vykroutit nějakými lži! Protože vícero sousedů vidělo, jak ji odvážíte v policejním autě.
Danish[da]
Og prøv ikke på at lyve dig ud af det her, for flere af hendes naboer så hende blive kørt væk i en politibil. Frk.
Greek[el]
Και μην προσπαθήσεις να πεις ψέματα... γιατί πολλοί γείτονές της την είδαν να φεύγει με περιπολικό.
English[en]
And don't try and lie your way out of it, because several of her neighbors saw her being driven away in a police car.
Spanish[es]
Y no trate de engañarnos, porque sus vecinos la vieron irse en un auto de la policía.
Estonian[et]
Ning ära üritagi valega sellest välja vingerdada, sest osad tema naabrid nägid, kuidas ta politseiautos minema viidi.
Persian[fa]
و سعي نکن اونجوري درباره اش دروغ بگي چون چند تا از همسايه هاي اون ديدن که اونو تو ماشين پليس بردن
Finnish[fi]
Äläkä yritä valehdella ja luikerrella itseäsi ulos tästä, koska useat hänen naapurinsa näkivät hänen lähteneen pois poliisiauton kyydissä.
French[fr]
N'essayez pas de mentir, car plusieurs de ses voisins l'ont vue monter dans une voiture de police.
Hebrew[he]
ואל תנסה לשקר בעניין הזה, כי כמה משכניה ראו אותה נוסעת במכונית משטרה.
Croatian[hr]
I nemojte se pokušati izvući lažima, jer je nekoliko njenih susjeda vidjelo kako je odvozi policijski auto.
Hungarian[hu]
És ne próbáljon meg hazudni mert a szomszédok látták beszállni egy rendőrautóba.
Italian[it]
E non cerchi di cavarsela con le bugie, perche'i vicini della signora l'hanno vista salire su un'auto della polizia.
Polish[pl]
Nie próbuj wymigiwać się kłamstwem, bo jej sąsiedzi widzieli, jak jechała w samochodzie policyjnym.
Portuguese[pt]
E não tente mentir porque vários vizinhos dela a viram saindo numa viatura de polícia.
Romanian[ro]
Şi nu încerca să mă duci cu vorba, pentru că nişte vecini au văzut când a ridicat-o maşina poliţiei.
Russian[ru]
И не пытайтесь мне врать, что вы не имеете к этому отношения, потому что несколько ее соседей видели, что ее увезли на полицейской машине.
Slovak[sk]
A ani sa len nepokúšajte z toho vykrútiť nejakými klamstvami! Pretože viacerí susedia videli, ako ju odvážate v policajnom aute.
Slovenian[sl]
In ne poskušajte se izvleči z lažjo, saj jo je več sosedov videlo odpeljati se s policijskim avtomobilom.
Serbian[sr]
И не покушавајте да лажете јер је неколико комшија видело како је одвозе полицијска кола.
Swedish[sv]
Försök inte ljuga er fri från det här, flera av hennes grannar såg att hon kördes bort i en polisbil.
Thai[th]
และอย่าพยายามโกหกล่ะ เพื่อนบ้านของเธอเห็นรถตํารวจรับตัวเธอมา
Ukrainian[uk]
Тільки не треба брехати й викручуватись. Усі сусіди бачили, що з дому її вивезли поліцейською машиною.