Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
среднопретеглените продажни цени на тримата включени в извадката производители от Съюза по вид на продукта за несвързани клиенти на свободния пазар на Съюза, коригирани на ниво франко завода; както и
Czech[cs]
váženého průměru prodejních cen jednotlivých typů výrobku tří výrobců v Unii zařazených do vzorku účtovaných odběratelům na volném trhu Unie, kteří nejsou ve spojení, upravených na úroveň ceny ze závodu, a
Danish[da]
de tre stikprøveudtagne EU-producenters vejede gennemsnitlige salgspriser pr. varetype ved salg til ikke forretningsmæssigt forbundne kunder på det frie marked i Unionen, justeret til et ab fabrik-niveau, og
German[de]
den gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreisen je Warentyp der drei Unionshersteller in der Stichprobe, die unabhängigen Abnehmern auf dem freien Markt in der Union berechnet wurden, und zwar auf der Stufe ab Werk, und
Greek[el]
τις μέσες σταθμισμένες τιμές πώλησης ανά τύπο προϊόντος οι οποίες χρεώθηκαν από τους τρεις ενωσιακούς παραγωγούς του δείγματος σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην ελεύθερη ενωσιακή αγορά, προσαρμοσμένες σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου· και
English[en]
the weighted average sales prices per product type of the three sampled Union producers charged to unrelated customers on the Union free market, adjusted to an ex-works level; and
Spanish[es]
la media ponderada de los precios de venta por tipo de producto de los tres productores de la Unión incluidos en la muestra aplicados a clientes no vinculados en el mercado libre de la Unión, ajustados al nivel franco fábrica; y
Estonian[et]
valimisse kaasatud liidu kolme tootja tehasest hankimise tasandile korrigeeritud kaalutud keskmisi müügihindu tooteliigi kohta liidu vabaturul sõltumatute klientide jaoks ja
Finnish[fi]
otokseen valittujen kolmen unionin tuottajan etuyhteydettömiltä asiakkailta unionin vapailla markkinoilla veloittamat tuotelajikohtaiset painotetut keskimääräiset myyntihinnat, jotka on oikaistu noudettuna lähettäjältä -tasolle; ja
French[fr]
les prix de vente moyens pondérés par type de produit facturés par les trois producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon à des acheteurs indépendants sur le marché libre de l’Union, ajustés au niveau départ usine, et
Croatian[hr]
ponderirane prosječne prodajne cijene po vrsti proizvoda triju proizvođača iz Unije u uzorku koje su naplaćene nepovezanim kupcima na slobodnom tržištu Unije, prilagođene na razinu franko tvornica; i
Hungarian[hu]
a mintában szereplő uniós gyártók által az Unió piacán a független vevők felé felszámított értékesítési árak gyártelepi szintre átszámított terméktípusonkénti súlyozott átlagát; valamint
Italian[it]
la media ponderata dei prezzi di vendita per tipo di prodotto dei tre produttori dell’Unione inclusi nel campione, praticati ad acquirenti indipendenti nel libero mercato dell’Unione, adeguati a un livello franco fabbrica; e
Lithuanian[lt]
trijų atrinktų Sąjungos gamintojų kiekvienos rūšies produkto vidutines svertines pardavimo kainas, taikytas nesusijusiems pirkėjams Sąjungos atvirojoje rinkoje, pakoreguotas atsižvelgiant į gamintojo kainas EXW sąlygomis, ir
Latvian[lv]
katra ražojuma veida vidējās svērtās pārdošanas cenas, ko trim izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem Savienības brīvajā tirgū maksājuši nesaistīti pircēji (koriģētas EXW līmenī); un
Maltese[mt]
il-prezzijiet tal-bejgħ medji ponderati għal kull tip ta’ prodott tat-tliet produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun mitluba lill-klijenti mhux relatati fis-suq tal-Unjoni, aġġustati għal livell ex-works; u
Dutch[nl]
de gewogen gemiddelde verkoopprijs per productsoort, die door de drie in de steekproef opgenomen producenten in de Unie werd berekend voor niet-verbonden afnemers op de vrije markt van de Unie, gecorrigeerd tot het niveau af fabriek, en
Polish[pl]
średnich ważonych cen sprzedaży poszczególnych rodzajów produktu stosowanych przez trzech objętych próbą producentów unijnych wobec niepowiązanych klientów na wolnym rynku unijnym, dostosowanych do poziomu cen ex-works; oraz
Portuguese[pt]
os preços de venda médios ponderados, por tipo do produto, dos três produtores da União incluídos na amostra, cobrados a clientes independentes no mercado livre da União, ajustados ao estádio à saída da fábrica; e
Romanian[ro]
prețurile de vânzare medii ponderate pe tip de produs practicate de cei trei producători din Uniune incluși în eșantion, percepute de la clienții neafiliați de pe piața liberă a Uniunii, ajustate la nivel franco fabrică; și
Slovak[sk]
vážený priemer predajných cien jednotlivých druhov výrobku vyrábaných tromi výrobcami z Únie zaradenými do vzorky účtovaných neprepojeným zákazníkom na voľnom trhu Únie a upravených na úroveň cien zo závodu, a
Slovenian[sl]
tehtano povprečje prodajnih cen za posamezno vrsto izdelka treh vzorčenih proizvajalcev Unije, zaračunano nepovezanim strankam na prostem trgu Unije in prilagojeno na raven cene franko tovarna, ter
Swedish[sv]
det vägda genomsnittliga försäljningspriset per produkttyp som de tre unionstillverkarna i urvalet tog ut av icke-närstående kunder på unionens öppna marknad, justerat till nivån priset från fabrik, och