Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на Директива 2009/44/ЕО съвпадна с финансовата криза и с промените в действащите разпоредби на Евросистемата относно обезпеченията.
Czech[cs]
Směrnice 2009/44/ES byla prováděna v době finanční krize a probíhajících změn v rámci, jimž se zajištění v Eurosystému řídí.
Danish[da]
Gennemførelsen af direktiv 2009/44/EF faldt sammen med finanskrisen og ændringer i Eurosystem-rammen for sikkerhedsstillelse.
German[de]
Die Umsetzung der Richtlinie 2009/44/EG fiel mit der Finanzkrise und mit Änderungen im Sicherheitenrahmen des Eurosystems zusammen.
Greek[el]
Η εφαρμογή της οδηγίας 2009/44/EΚ συνέπεσε με την οικονομική κρίση και τις αλλαγές στο πλαίσιο ασφαλειών του Ευρωσυστήματος.
English[en]
The implementation of Directive 2009/44/EC coincided with the financial crisis and changes in the Eurosystem collateral framework.
Spanish[es]
La aplicación de la Directiva 2009/44/CE coincidió con la crisis financiera y con la modificación del marco de garantías del Eurosistema.
Estonian[et]
Direktiivi 2009/44/EÜ rakendamine langes kokku finantskriisi ja eurosüsteemi tagatiste raamistiku muudatustega.
Finnish[fi]
Direktiivin 2009/44/EY täytäntöönpano sattui samaan aikaan finanssikriisin ja eurojärjestelmän vakuuskäytännön muutosten kanssa.
French[fr]
La mise en œuvre de la directive 2009/44/CE a coïncidé avec la crise financière et avec des modifications des règles de garantie de l'Eurosystème.
Croatian[hr]
Provedba Direktive 2009/44/EZ preklapala se s financijskom krizom i promjenama u okviru kolaterala Eurosustava.
Hungarian[hu]
A 2009/44/EK irányelv végrehajtása egybeesett a pénzügyi válsággal és az eurórendszer biztosítéki keretének változásaival.
Italian[it]
L’attuazione della direttiva 2009/44/CE ha coinciso con la crisi finanziaria e con i cambiamenti del quadro regolamentare in materia di garanzie reali dell’Eurosistema.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2009/44/EB įgyvendinimas sutapo su finansų krize ir Eurosistemos įkaito sistemos pokyčiais.
Latvian[lv]
Direktīvas 2009/44/EK īstenošana sakrita ar finanšu krīzi un izmaiņām Eurosistēmas nodrošinājuma struktūrā.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/44/KE kkoinċidiet mal-kriżi finanzjarja u bidliet fil-qafas tal-kollateral tal-Eurosistema.
Dutch[nl]
Zo viel de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/44/EG samen met de financiële crisis alsook met wijzigingen in het onderpandskader van het Eurosysteem.
Polish[pl]
Wdrożenie dyrektywy 2009/44/WE zbiegło się z kryzysem finansowym oraz ze zmianami w ramach Eurosystemu dotyczących zabezpieczeń.
Portuguese[pt]
A aplicação da Diretiva 2009/44/CE coincidiu com a crise financeira e as alterações no enquadramento das garantias do Eurossistema.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a Directivei 2009/44/CE a coincis cu criza financiară și cu modificările cadrului referitor la garanții al Eurosistemului.
Slovak[sk]
Vykonávanie smernice 2009/44/ES prebiehalo v rovnakom čase ako finančná kríza a zmeny rámca Eurosystému pre záruky.
Slovenian[sl]
Izvajanje Direktive 2009/44/ES je sovpadalo s finančno krizo in spremembami okvira za zavarovanje v Eurosistemu.
Swedish[sv]
Genomförandet av direktiv 2009/44/EG sammanföll med finanskrisen och förändringarna i Eurosystemets ram för säkerheter.