Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስትል ጠየቀቻት። ሲልቪ የሚሼል በመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የተመሠረተ አመለካከት አስገረማት።
Bemba[bem]
Sylvie alitemenwe sana ifyo Michèle alemona ulya mulandu umwabela ifyo Baibolo ifunda.
Bulgarian[bg]
Гледната точка на Мишел, която била основана на Библията, направила силно впечатление на Силви.
Bislama[bi]
Sylvie i sapraes long tingting blong Michèle we i stanap long Baebol.
Bangla[bn]
বাইবেলের ওপর মিশেলের দৃষ্টিভঙ্গি সিলভির ওপর খুব জোরালো প্রভাব ফেলেছিল।
Cebuano[ceb]
Nakadayeg si Sylvie sa binase-sa-Bibliya nga panglantaw ni Michèle.
Czech[cs]
Michèliny biblické názory na Sylvii silně zapůsobily.
Danish[da]
Michèles bibelske synspunkter havde gjort indtryk på hende.
German[de]
Michèles biblisch begründete Haltung hatte Sylvie beeindruckt.
Ewe[ee]
Michèle ƒe Biblia me nukpɔsusuwo wɔ dɔ ɖe Sylvie dzi.
Efik[efi]
Ekikere Michèle oro ọkọkọn̄ọde ke Bible ama otụk Sylvie.
Greek[el]
Η Σιλβί εντυπωσιάστηκε από τη βασισμένη στη Γραφή άποψη της Μισέλ.
English[en]
Sylvie was impressed by Michèle’s Bible-based viewpoint.
Spanish[es]
Le había impresionado la opinión de Michèle, basada en la Biblia.
Estonian[et]
Sylvie’le oli avaldanud mõju Michèle’i piibliline seisukoht.
Finnish[fi]
Michèlen Raamattuun perustuva näkemys oli tehnyt häneen vaikutuksen.
Fijian[fj]
E drukataka o Sylvie na ivakamacala yavutaki vakaivolatabu nei Michèle.
Ga[gaa]
Jwɛŋmɔŋ susumɔ ni damɔ Biblia nɔ lɛ ni Michèle kɛha lɛ sa Sylvie hiɛ waa.
Gujarati[gu]
સિલ્વીયા, મિશેલના બાઇબલ આધારિત દૃષ્ટિબિંદુથી ઘણી પ્રભાવિત થઈ.
Gun[guw]
Pọndohlan Biblu tọn he Michèle tindo yinuwado Sylvie ji taun.
Hebrew[he]
סילבי התרשמה מעמדתה המקראית של מישל.
Hindi[hi]
सिल्वी को बाइबल पर आधारित मीशेल के विचार बहुत अच्छे लगे।
Hiligaynon[hil]
Nagdayaw si Sylvie sa pasad-Biblia nga pagtamod ni Michèle.
Hiri Motu[ho]
Sylvie be Michèle ese Baibel amo ia abia lalohadai dainai ia hoa.
Croatian[hr]
Sylvie se jako dojmio Michèlin stav temeljen na Bibliji.
Hungarian[hu]
Sylvie-re nagy hatással volt Michèle Biblián alapuló nézőpontja.
Armenian[hy]
Սիլվիին տպավորել էր Միշելի աստվածաշնչյան տեսակետը։
Western Armenian[hyw]
Միշէլի սուրբ գրային տեսակէտները մեծ տպաւորութիւն ձգեցին Սիլվիին վրայ։
Indonesian[id]
Sylvie terkesan dengan pandangan Michèle yang berdasarkan Alkitab.
Igbo[ig]
Echiche Michèle nke dabere na Bible kpaliri mmasị Sylvie.
Iloko[ilo]
Raemen unay ni Sylvie ti naibatay-Biblia a panangmatmat ni Michèle.
Italian[it]
Sylvie era rimasta colpita dal punto di vista di Michèle basato sulla Bibbia.
Japanese[ja]
シルビーはミシェルの聖書に基づいた見方に感銘を受けていました。
Georgian[ka]
სილვიაზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა ბიბლიაზე დაფუძნებულმა მიშელის თვალსაზრისმა.
Korean[ko]
실비는 성서에 근거한 미셸의 견해에 깊은 인상을 받았습니다.
Lingala[ln]
Sylvie akamwaki na makanisi euti na Biblia oyo Michèle apesaki.
Lozi[loz]
Sylvie n’a tabisizwe ki mubonelo wa Michèle o tomile fa Bibele.
Lithuanian[lt]
Silvi patiko Biblija paremtas Mišel požiūris.
Luba-Lulua[lua]
Sylvie wakakema bikole bua malu a mu Bible avua Michèle wamba.
Latvian[lv]
Silviju dziļi iespaidoja Mišelas uz Bībeli balstītais viedoklis.
Malagasy[mg]
Nampiaiky volana an’i Sylvie ny fomba fihevitr’i Michèle miorina amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Силви била импресионирана од гледиштето на Мишел темелено на Библијата.
Malayalam[ml]
മിഷെലിന്റെ ബൈബിളധിഷ്ഠിത വീക്ഷണം സിൽവിയിൽ മതിപ്പ് ഉളവാക്കി.
Marathi[mr]
मिशेलचा बायबल आधारित दृष्टिकोन ऐकून सिल्व्ही प्रभावित झाली होती.
Maltese[mt]
Sylvie baqgħet impressjonata bil- ħarsa bbażata fuq il- Bibbja li kellha Michèle.
Burmese[my]
မီရှယ်၏ကျမ်းစာအခြေပြုရှုမြင်ချက်ကို စီလ်ဗီ စိတ်စွဲမှတ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Sylvie var imponert over det bibelske standpunkt Michèle hadde tatt.
Nepali[ne]
मीशेलको बाइबलमा आधारित दृष्टिकोणबारे थाह पाएर सिल्भी प्रभावित भइन्।
Dutch[nl]
Sylvie was onder de indruk van Michèles op de bijbel gebaseerde standpunt.
Northern Sotho[nso]
Sylvie o ile a kgahlišwa kudu ke pono ya Michèle e theilwego Beibeleng.
Nyanja[ny]
Sylvie anachita chidwi ndi maganizo ozikidwa m’Baibulo a Michèle pankhaniyi.
Panjabi[pa]
ਸਿਲਵੀ ਨੂੰ ਮਿਛੈਲ ਦਾ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਬੜਾ ਪਸੰਦ ਆਇਆ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Sylvie a keda impresioná cu Michèle su punto di bista bíblico.
Pijin[pis]
Sylvie hem tinghae long tingting bilong Michèle wea garem faondeson long Bible.
Polish[pl]
Sylvie była pod wrażeniem biblijnie uzasadnionych poglądów Michèle.
Portuguese[pt]
Sylvie ficara impressionada com o ponto de vista bíblico de Michèle.
Romanian[ro]
Sylvie a fost plăcut surprinsă să afle punctul de vedere al lui Michèle bazat pe Biblie.
Russian[ru]
Сильви была поражена основанными на Библии взглядами Мишель.
Kinyarwanda[rw]
Sylvie yari yakozwe ku mutima n’ibitekerezo bya Michèle bishingiye kuri Bibiliya.
Sango[sg]
Bango ndo ti Michèle so aluti na ndo ti Bible apika bê ti Sylvie.
Slovak[sk]
Zapôsobil na ňu Michèlin biblicky podložený názor.
Slovenian[sl]
Michèlino na Bibliji temelječe stališče je na Sylvio naredilo vtis.
Samoan[sm]
Sa faafiafiaina ia Sylvie i manatu e faavae mai le Tusi Paia o Michèle.
Shona[sn]
Sylvie akaororwa nemaonero aMichèle anobva muBhaibheri.
Albanian[sq]
Silvisë i kishte bërë përshtypje pikëpamja e bazuar në Bibël që kishte Mishela.
Serbian[sr]
Silvi je bila impresionirana Mišelinim gledištem zasnovanim na Bibliji.
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa Michèle ben e rideneri akruderi Bijbel, ben naki na ati fu Sylvie.
Southern Sotho[st]
Sylvie o ne a khahliloe ke pono ea Michèle e thehiloeng Bibeleng.
Swedish[sv]
Sylvie tog intryck av Michèles på Bibeln grundade ståndpunkt.
Swahili[sw]
Sylvie alivutiwa na maoni ya Michèle’ yanayotegemea Biblia.
Congo Swahili[swc]
Sylvie alivutiwa na maoni ya Michèle’ yanayotegemea Biblia.
Thai[th]
แง่ คิด ของ มิเชล ที่ ยึด หลักการ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ ซิลวี รู้สึก ประทับใจ.
Tagalog[tl]
Humanga si Sylvie sa salig-Bibliyang pangmalas ni Michèle.
Tswana[tn]
Sylvie o ne a kgatlhilwe ke tsela e Michèle a lebang dilo ka yone go ya ka Baebele.
Tongan[to]
Na‘e maongo kia Sylvie ‘a e fakakaukau makatu‘unga faka-Tohitapu ‘a Michèle.
Tok Pisin[tpi]
Sylvie i laikim ol tok Michèle i kamapim em Baibel i as bilong en.
Tsonga[ts]
Sylvie u tsakisiwe hi vonelo ra Michèle leri sekeriweke eBibeleni.
Twi[tw]
Sylvie ani gyee Bible mu nkyerɛkyerɛmu a Michèle de mae no ho.
Tahitian[ty]
Ua maere o Sylvie i to Michèle mana‘o tei niuhia i nia i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Вона була вражена біблійною позицією Мішель.
Urdu[ur]
سلوی مشیئل کے بائبل پر مبنی نقطۂنظر سے متاثر ہوئی تھی۔
Venda[ve]
Sylvie o takadzwa nga mavhonele a Michèle o thewaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Quan điểm của Michèle dựa trên Kinh Thánh làm Sylvie cảm phục.
Wallisian[wls]
Neʼe punamaʼuli ia Sylvie ki te manatu faka Tohi-Tapu ʼa Michèle.
Xhosa[xh]
USylvie wachukumiseka gqitha yimbono yeBhayibhile kaMichèle.
Yoruba[yo]
Ojú ìwòye táa gbé ka Bíbélì tí Michèle ní mú inú Sylvie dùn gan-an ni.
Chinese[zh]
原来米雪的圣经观点使苏菲亚留下了深刻印象。
Zulu[zu]
USylvie wahlatshwa umxhwele umbono kaMichèle osekelwe eBhayibhelini.