Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам добри и лоши новини за теб.
Czech[cs]
Mám pro vás dobrou a špatnou zprávu.
Danish[da]
Jeg har bitter-søde nyheder til dig.
English[en]
I got bittersweet news for you.
Spanish[es]
Te tengo una noticia agridulce.
Estonian[et]
Mul on sulle mõrusid uudiseid:
Finnish[fi]
Katkeransuloisia uutisia.
Hebrew[he]
יש לי חדשות טובות ורעות בשבילך.
Croatian[hr]
Imam dobre i loše vijesti za tebe.
Hungarian[hu]
Mert szomorú hírem van számodra.
Indonesian[id]
Aku punya kabar baik dan kabar buruk untuk Anda.
Icelandic[is]
Ég hef ljúfsárar fréttir fyrir ūig.
Italian[it]
Ho una notizia buona e una cattiva.
Macedonian[mk]
Имам добри и лоши вести за тебе.
Malay[ms]
Saya ada berita buruk dan baik untuk kamu.
Dutch[nl]
Ik heb slecht nieuws voor je:
Polish[pl]
Mam dla ciebie dobre i złe wieści.
Portuguese[pt]
Tenho boas e más notícias para você.
Romanian[ro]
Am o veste proastă pentru tine.
Slovenian[sl]
Dobro in slabo novico imam zate.
Albanian[sq]
Kam lajm të hidhur dhe të këndshëm për ty.
Serbian[sr]
Imam gorku-slatku vest za vas.
Thai[th]
ฉันมีข่าวร้ายจะบอกแกว่ะ
Turkish[tr]
Sana iyi ve kötü haberlerim var.