Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K Chartúmu patří také města Chartúm-sever a Omdurman. Obyvatelé této městské aglomerace jsou převážnou většinou muslimové, a proto jsme my, kteří jsme se jako členové koptické církve hlásili ke křesťanství, patřili k menšině.
German[de]
Die Einwohner der städtischen Agglomeration Khartum, Khartum-Nord und Omdurman sind größtenteils Moslems. Die sogenannten Christen, zu denen wir als Mitglieder der koptischen Kirche gehörten, bildeten also eine Minderheit.
Greek[el]
Η τριπλή πόλις του Χαρτούμ, του βορείου Χαρτούμ, και της Ομντουρμάν είναι κυρίως Μωαμεθανική κοινότης και, γι’ αυτό, όσοι από μας ισχυριζόμεθα ότι είμεθα Χριστιανοί ως μέλη της Κοπτικής Εκκλησίας αποτελούσαμε μια μειονότητα.
English[en]
The triple city of Khartoum, Khartoum North and Omdurman is predominantly a Muslim community, and, hence, those of us claiming to be Christians as members of the Coptic Church were a minority.
Spanish[es]
La triple ciudad de Kartum, Kartum del Norte y Omdurmán es una comunidad predominantemente musulmana, y, por lo tanto, los que profesábamos ser cristianos como miembros de la Iglesia Cóptica constituíamos una minoría.
Italian[it]
La città formata di tre quartieri, Khartoum, Khartoum North e Omdurman, è una comunità prevalentemente musulmana, e, quindi, noi che ci professavamo cristiani, membri della Chiesa Copta, eravamo in minoranza.
Japanese[ja]
ハルツーム,ハルツームノース,オルドルマンの三つ組都市は回教徒が圧倒的に多く,したがってコプト教会の会員としてキリスト教徒を名乗るわたしたちは少数派でした。
Dutch[nl]
De uit drie gedeelten bestaande stad — Chartoem, Chartoem-Noord en Omdoerman — is overheersend een moslim-gemeenschap en dus vormden degenen van ons die als leden van de Koptische Kerk christenen beweerden te zijn, een minderheid.
Portuguese[pt]
A cidade tríplice de Cartum, Cartum Setentrional e Omdurman, é predominantemente uma comunidade muçulmana, e, portanto, aqueles de nós que afirmávamos ser cristãos, como membros da Igreja Copta, estávamos na minoria.
Ukrainian[uk]
Троїсте місто Хартум, Північний Хартум і Омдурман переважно є мусульманьська громада, і тому ті з нас, що заявляли бути християнами, як члени Коптицької Церкви, були меншістю.