Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En af mine vælgere blev for nylig pålagt en fartbøde på 60 GBP under et ophold i Det Forenede Kongerige og fik tre »hvilende« strafpoint, som vil blive påtegnet hans kørekort, hvis han på et senere tidspunkt skulle få et britisk kørekort.
German[de]
Ein Bürger meines Wahlkreises musste kürzlich bei einem Aufenthalt im Vereinigten Königreich eine Strafe von 60 GBP für überhöhte Geschwindigkeit zahlen.
Greek[el]
Σε έναν ψηφοφόρο μου επιβλήθηκε πρόσφατα πρόστιμο ύψους 60 λιρών στερλινών για υπέρβαση ταχύτητας ενώ βρισκόταν στο Ηνωμένο Βασίλειο και του καταλογίστηκαν τρεις βαθμοί ποινής «εν αναμονή» οι οποίοι θα προστίθεντο στην άδεια οδήγησής του αν αποκτούσε ποτέ στο μέλλον άδεια οδήγησης του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
A constituent of mine was recently fined GBP 60 for speeding whilst in the UK and was given three penalty points ‘on hold’ which would be added to his licence if he ever obtained a UK driving licence in the future.
Spanish[es]
Recientemente, uno de mis electores fue multado con 60 libras por exceso de velocidad mientras se encontraba en el Reino Unido y le penalizaron con tres puntos que serían retirados de su permiso de conducir en caso de que alguna vez obtuviera un permiso de conducir británico en el futuro.
Finnish[fi]
Äänestäjäni sai äskettäin 60 punnan ylinopeussakon Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja hänelle annettiin kolme sakkopistettä, jotka lisätään hänen ajokorttiinsa, jos hän joskus tulevaisuudessa hankkii ajokortin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Un citoyen de ma circonscription s'est récemment vu infliger une amende de 60 livres sterling pour excès de vitesse au Royaume-Uni et a reçu trois points de pénalité «en attente» qui seront ajoutés à son permis s'il obtenait un jour un permis de conduire britannique.
Italian[it]
Mentre si trovava nel Regno Unito, uno degli elettori dell'interrogante è stato recentemente multato con un’ammenda da 60 sterline per eccesso di velocità e ha ricevuto tre punti di penalizzazione «in sospeso» che gli verrebbero annotati sulla patente di guida qualora in futuro ne conseguisse una nel Regno Unito.
Portuguese[pt]
Um cidadão do meu círculo eleitoral foi recentemente multado em 60 libras esterlinas por conduzir com excesso de velocidade no Reino Unido, para além de lhe terem sido atribuídos três pontos de penalização, com carácter suspensivo, a inscrever na sua carta caso ele venha futuramente a obter uma carta de condução emitida no Reino Unido.
Swedish[sv]
En av mina väljare tilldömdes nyligen en bot på 60 pund sterling för fortkörning i Storbritannien. Han gavs tre innestående straffpoäng som kan adderas till hans körkort om han någon gång i framtiden skaffar ett brittiskt körkort.