Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Битови прибори, а именно стъргалки за тенджери и тигани, точилки, шпатули, уреди за обръщане, тел за разбиване на яйца
Czech[cs]
Domácí potřeby, jmenovitě škrabky na hrnce a pánve, válečky na těsto, stěrky, obracečky, šlehací metly
Danish[da]
Husholdningsredskaber, nemlig gryde- og pandeskrabere, kageruller, spatler, paletknive, piskeris
German[de]
Haushaltsutensilien, nämlich Schaber für Töpfe und Pfannen, Nudelhölzer, Spatel, Wender, Schneebesen
Greek[el]
Μικρά σκεύη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα αποξεστήρες για κατσαρόλες και τηγάνια, πλάστες, σπάτουλες, σπάτουλες σερβιρίσματος, δάρτες (χτυπητήρια)
English[en]
Domestic utensils, namely, pot and pan scrapers, rolling pins, spatulas, turners, whisks
Spanish[es]
Utensilios domésticos, en concreto, rasquetas para ollas y cazuelas, rodillos, espátulas, volteadores, batidoras
Estonian[et]
Majapidamisriistad, nimelt poti- ja pannilabidad, tainarullid, spaatlid, pööramisriistad, visplid
Finnish[fi]
Kotitaloustarvikkeet, nimittäin pannujen ja kattiloiden kaapimet, kaulimet, lastat, sekoittimet, vispilät
French[fr]
Ustensiles de ménage, à savoir, grattoirs pour marmites et poêles, rouleaux à pâtisserie, spatules, mélangeurs, fouets
Hungarian[hu]
Háztartási eszközök, mégpedig kaparóeszközök főzőedényekhez, sodrófák, spatulák, fordító eszközök, habverők
Italian[it]
Utensili domestici, ovvero raschiatoi per pentole e tegami, mattarelli, spatole, palette, fruste
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos reikmenys, būtent puodų ir keptuvių grandyklės, kočėlai, mentelės, vartomosios mentelės, plakamosios šluotelės
Latvian[lv]
Podu un pannu skrāpji, mīklas ruļļi, lāpstiņas, maisīšanas mašīnas, slotiņas
Maltese[mt]
Għodda domestiċi, jiġifieri, barraxa tal-borom u tat-twaġen, lenbub, spatuli, apparat għall-qlib, xkupilji
Dutch[nl]
Gerei voor de huishouding, te weten potten- en pannenlikkers, deegrollers, spatels, wentelaars, vergieten, gardes
Polish[pl]
Przybory gospodarstwa domowego, mianowicie skrobaki do garnków i patelni, wałki do ciasta, szpatułki, łopatki, trzepaczki
Portuguese[pt]
Utensílios de uso doméstico, nomeadamente raspadores para tachos e panelas, rolos de cozinha, espátulas, espátulas para virar, batedores
Romanian[ro]
Ustensile de menaj, şi anume răzătoare de oale şi tigăi, făcăleţe, spatule, ustensile pentru întors alimentele, teluri
Slovak[sk]
Domáce potreby, najmä stierky pre hrnce a panvice, valčeky na cesto, stierky, obracačky, metličky na šľahanie
Slovenian[sl]
Gospodinjske priprave, in sicer strgala za lonce in ponve, kuhinjski valjarji, lopatice, obračalniki, metlice
Swedish[sv]
Hushållsredskap, nämligen gryt- och kastrullskrapor, brödkavlar, stekspadar, vispar