Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter vaste is in Israel gehou?
Arabic[ar]
(ب) ايّ صوم كان يُحفظ في اسرائيل؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong pag-ayuno an inotob sa Israel?
Bemba[bem]
(b) Kuleko kulya nshi kwalebakwa muli Israele?
Bulgarian[bg]
(б) Какви периоди на постене съблюдавал Израил?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang pagpuasa ang gituman sa Israel?
Czech[cs]
b) Jaké posty se dodržovaly v Izraeli?
Danish[da]
(b) Hvilke fasteperioder holdt man i Israel?
German[de]
(b) Welche Fastenzeiten wurden in Israel beobachtet?
Ewe[ee]
(b) Nutsitsidɔ kae wowɔ le Israel?
Efik[efi]
(b) Nso utre udia ke ẹkenịm ke Israel?
Greek[el]
(β) Ποιες νηστείες τηρούνταν στον Ισραήλ;
English[en]
(b) What fasting was observed in Israel?
Spanish[es]
b) ¿Qué ayunos se observaban en Israel?
Estonian[et]
b) Milliseid paaste Iisraelis peeti?
Persian[fa]
ب) چه روزهای در اسرائیل گرفته میشد؟
Finnish[fi]
b) Miten Israelissa paastottiin?
French[fr]
b) Quels jeûnes étaient observés en Israël ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ ŋmaahilɛ atsu he nii yɛ Israel?
Hindi[hi]
(ख) इस्राएल में कौन-सा उपवास रखा जाता था?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong puasa ang ginsaulog anay sa Israel?
Croatian[hr]
(b) Koji su se postovi držali u Izraelu?
Hungarian[hu]
b) Milyen böjtöt tartottak Izráelben?
Western Armenian[hyw]
(բ) Իսրայէլի մէջ ի՞նչ ծոմեր կը պահուէին։
Indonesian[id]
(b) Puasa apa yang dijalankan di Israel?
Iloko[ilo]
(b) Ania a panagayunar ti nginilin ti Israel?
Icelandic[is]
(b) Hvaða föstur voru haldnar í Ísrael?
Italian[it]
(b) Quali digiuni venivano osservati in Israele?
Japanese[ja]
ロ)イスラエルではどんな断食が守り行なわれていましたか。
Georgian[ka]
ბ) რომელ მარხვას იცავდნენ ისრაელში?
Lingala[ln]
(b) Bilambo nini bizalaki kosalema na Yisalaele?
Lozi[loz]
(b) Ki ku itima lico kufi ko ne ku eziwa mwa Isilaele?
Lithuanian[lt]
b) Kokių pasninkų buvo laikomasi Izraelyje?
Luvale[lue]
(b) Kulitwamina kulya muka valingilenga muIsalele?
Latvian[lv]
b) Kādi gavēņi tika ievēroti Izraēlā?
Malagasy[mg]
b) Fifadian-kanina inona no notandremana teo amin’ny Isiraely?
Macedonian[mk]
б) Каков пост се држел во Израел?
Malayalam[ml]
(ബി) ഇസ്രായേലിൽ ആചരിച്ചിരുന്ന ഉപവാസം ഏതാണ്?
Marathi[mr]
(ब) इस्राएलमध्ये कोणता उपवास पाळण्यात येत होता?
Burmese[my]
(ခ) ဣသရေလနိုင်ငံတွင် အဘယ်အစာရှောင်ခြင်းကို စောင့်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke faster holdt israelittene?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e fakakanopogi ne fakamanatu i Isaraela?
Dutch[nl]
(b) Welk vasten werd in Israël onderhouden?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke go ikona gofe mo go bego go bolokwa Isiraeleng?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi kusala kudya kotani kumene kunachitidwa m’Israyeli?
Polish[pl]
(b) Jakich postów przestrzegano w Izraelu?
Portuguese[pt]
(b) Que jejuns se observavam em Israel?
Romanian[ro]
b) Ce posturi se ţineau în Israel?
Russian[ru]
б) Какие посты соблюдались в Израиле?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bihe byo kwiyiriza ubusa byibukwaga muri Isirayeli?
Slovak[sk]
b) Aké pôsty sa dodržiavali v Izraeli?
Slovenian[sl]
b) Kakšne poste so imeli v Izraelu?
Shona[sn]
(b) Kuzvinyima zvokudya kupi kwaichengetwa muna Israeri?
Albanian[sq]
(b) Cilat agjërime mbaheshin në Izrael?
Serbian[sr]
(b) Kakav se post držao u Izraelu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe ten foe faste den ben abi na Israèl?
Southern Sotho[st]
(b) Ke ho itima lijo hofe ho neng ho etsoa Iseraeleng?
Swedish[sv]
b) Vilka fastor hölls i Israel?
Swahili[sw]
(b) Ni mfungo gani uliofanywa katika Israeli?
Thai[th]
(ข) มี การ ถือ ศีล อด อาหาร เมื่อ ไร ใน ยิศราเอล?
Tagalog[tl]
(b) Anong pag-aayuno ang ipinangilin sa Israel?
Tswana[tn]
(b) Kwa Iseraeleng ke ka ntlha yang fa go ne go itimiwa dijo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkuliimya nzi kwakali kucitwa mu Israyeli?
Turkish[tr]
(b) İsrail’de hangi oruçlar tutuluyordu?
Tsonga[ts]
(b) Hi kwihi ku titsona swakudya loku a ku hlayisiwa le Israyele?
Twi[tw]
(b) Mmuada bɛn na wodii wɔ Israel?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te haapaeraa maa i haapaohia na i Iseraela?
Ukrainian[uk]
б) Якого посту дотримувалися в Ізраїлі?
Vietnamese[vi]
b) Tại Y-sơ-ra-ên người ta tuân theo sự kiêng ăn nào?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼaukai neʼe fai ʼi Iselaele?
Xhosa[xh]
(b) Kukuphi ukuzila ukudla okwakusenziwa kwaSirayeli?
Yoruba[yo]
(b) Ààwẹ̀ wo ni wọ́n máa ń gbà ní Israeli?
Chinese[zh]
乙)以色列人遵守什么禁食的规定?
Zulu[zu]
(b) Yikuphi ukuzila okwakwenziwa kwa-Israyeli?