Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Bylo by vážnou chybou, kdyby ve školách skončilo ovoce se zůstatky pesticidů, které je z tohoto důvodu obtížně prodejné.
Danish[da]
Det ville være en alvorlig fejltagelse, hvis skolerne i sidste ende står med frugt, der er fyldt med pesticidrester og af den grund er vanskeligt at sælge.
Greek[el]
Θα ήταν σοβαρό λάθος εάν εφοδιάζαμε τα σχολεία με φρούτα γεμάτα από υπολείμματα φυτοφαρμάκων και, επομένως, δύσκολο να πωληθούν.
English[en]
It would be a serious mistake if schools were to end up with fruit filled with pesticide residues and therefore difficult to sell.
Spanish[es]
Sería un grave error que las escuelas acabaran con fruta llena de residuos de pesticidas y difícil de vender.
Estonian[et]
See oleks tõsine viga, kui lõpuks oleks koolides pestitsiidijääke täis puuviljad ja seda oleks seepärast raske müüa.
Finnish[fi]
Olisi paha virhe, jos kouluissa tarjottaisiin hedelmiä, jotka ovat täynnä torjunta-ainejäämiä ja joita siksi on vaikea saada kaupaksi.
French[fr]
Ce serait une grave erreur de fournir aux écoles des fruits remplis de résidus de pesticides et donc difficiles à vendre.
Hungarian[hu]
Súlyos hiba lenne, ha növényvédőszer-maradványokkal megterhelt, kereskedelmi forgalomban nehezen értékesíthető gyümölcs jutna el az iskolákba.
Italian[it]
Sarebbe un grave errore se le scuole finissero per distribuire frutta piena di residui di pesticidi e, per questo, difficilmente vendibile.
Lithuanian[lt]
Būtų rimta klaida, jei mokyklos turėtų pasitenkinti pesticidų užterštais vaisiais, kuriuos sudėtinga parduoti.
Latvian[lv]
Tā būtu nopietna kļūda, ja skolām piegādātu ar pesticīdiem piesārņotus augļus, kurus veikalos nevar pārdot, un ja tādējādi tiktu pārtraukta programmas īstenošana.
Dutch[nl]
We zouden de plank geweldig misslaan als scholen uiteindelijk fruit aanbieden dat vol met resten van bestrijdingsmiddelen zit en dat om die reden moeilijk te verkopen is.
Polish[pl]
Byłoby poważnym błędem, gdyby miało dojść do tego, że w szkołach rozdaje się owoce nasycone pozostałościami pestycydów i z tego powodu trudne do sprzedania.
Portuguese[pt]
Seria um erro grave que as escolas viessem a receber fruta com resíduos de pesticidas que, por esse mesmo motivo, fosse difícil de vender.
Slovak[sk]
Bola by to vážna chyba, ak by v školách skončilo ovocie plné rezíduí pesticídov, a preto ťažko predajné.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo dobro, če bi v šolah končalo sadje, ki je polno ostankov pesticidov in ga je zaradi tega težko prodati.
Swedish[sv]
Det skulle vara ett allvarligt misstag om skolorna i slutändan skulle servera frukter som är fulla av rester av bekämpningsmedel och därför är svåra att sälja.