Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началната подготовка на учителите не е следвала или не винаги е следвала тези промени.
Czech[cs]
Počáteční vzdělávání vyučujících tento vývoj nesledovalo nebo ne vždy.
Danish[da]
Lærernes grunduddannelse har ikke altid fulgt denne udvikling.
German[de]
Die Erstausbildung von Lehrkräften hat nicht bzw. nicht immer mit dieser Entwicklung Schritt gehalten.
Greek[el]
Η αρχική κατάρτιση των εκπαιδευτικών δεν ακολουθεί πάντα αυτή την εξέλιξη.
English[en]
Initial teacher training has not always kept pace with these changes.
Spanish[es]
La formación inicial de los docentes no se ha adaptado, o no siempre se ha adaptado bien, a esta evolución.
Estonian[et]
Õpetajate esmane haridus ei ole või ei ole alati sellise arenguga kaasa käinud.
Finnish[fi]
Opettajien peruskoulutuksessa ei ole aina seurattu tätä kehitystä.
French[fr]
La formation initiale des enseignants n'a pas ou pas toujours suivi cette évolution.
Hungarian[hu]
A tanárok alapképzése nem mindig tartotta a lépést ezekkel a változásokkal.
Italian[it]
La formazione iniziale degli insegnanti non ha seguito — o per lo meno non sempre — questa evoluzione nella dovuta misura.
Lithuanian[lt]
Pirminio mokytojų rengimo etape visai nebuvo atsižvelgiama į šiuos pokyčius arba atsižvelgiama ne visuomet.
Latvian[lv]
Minētie aspekti vispār nav, vai arī ne vienmēr ir iekļauti skolotāju sākotnējā apmācībā.
Maltese[mt]
It-taħriġ inizjali ta' l-għalliema mhux dejjem mexa ma' dawn il-bidliet.
Dutch[nl]
De initiële opleiding van leerkrachten is niet, of niet altijd aangepast aan deze ontwikkelingen.
Polish[pl]
Wstępne kształcenie nauczycieli nie odpowiadało lub nie zawsze właściwie odpowiadało tym zmianom.
Portuguese[pt]
A formação inicial dos docentes não tem acompanhado, ou nem sempre tem acompanhado bem esta evolução.
Romanian[ro]
Formarea inițială a profesorilor nu a ținut mereu pasul cu această evoluție.
Slovak[sk]
Počiatočné vzdelávanie učiteľov nedokázalo vždy držať krok s týmto vývojom.
Slovenian[sl]
Začetno usposabljanje učiteljev ni ali ni vedno sledilo temu razvoju.
Swedish[sv]
Lärarnas grundutbildning har inte alltid följt med i utvecklingen.