Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Stejně tak daleko, jako z Ameriky sem, S rozdílem kolem 50 mil.
Danish[da]
Lige så langt som fra Nordamerika og hertil med en forskel på 50 mil.
German[de]
Gleich weit wie von Nordamerika bis hierher, mit einer Differenz von ungefähr 50 Meilen.
English[en]
Just as far as it is from North-America to here, with a difference of about 50 miles.
Spanish[es]
De aquí a América queda tanto como de América aquí más cincuenta millas.
Finnish[fi]
Yhtä paljon kuin Pohjois-Amerikasta tänne 50 peninkulman erolla.
Hebrew[he]
בדיוק כמו הזמן מאמריקה לפה, עם הבדל של 80 ק " מ.
Norwegian[nb]
Like langt som det er fra Nord-Amerika og hit, med en forskjell på 50 mil.
Dutch[nl]
Net zo ver als van Noord-Amerika naar hier met een verschil van 50 mijl.
Portuguese[pt]
Daqui a América fica como de lá até aqui, mais 50 milhas.
Romanian[ro]
Exact atat cat e intre America si locuol asta, c-o diferenta de vreo 50 de mile.
Serbian[sr]
Kao, od prilike od Severne Amerike do ovde, samo još jedno 80 kilometara manje.
Swedish[sv]
Talar danska Lika långt som det är från Nord-Amerika och hit, med en skillnad på 50 mil.
Turkish[tr]
Kalan yol Amerika'dan buraya mesafe kadar.