Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když pak na nás přijdou těžké doby, budeme již zvyklí si pomáhat a vzájemně se povzbuzovat.
Danish[da]
Hvis der så kommer vanskelige tider, vil vi have den indstilling der er nødvendig for stadig at kunne hjælpe og opmuntre hinanden.
German[de]
Sollten dann schwere Zeiten für uns kommen, sind wir es bereits gewohnt, uns gegenseitig zu helfen und uns gegenseitig zu ermuntern.
Greek[el]
Τότε, αν έλθουν δύσκολοι καιροί, θα έχωμε τη στάσι που χρειάζεται για να βοηθούμε συνεχώς και να ενθαρρύνωμε αλλήλους.
English[en]
Then, should hard times strike us, we will have the attitude needed to continue aiding and encouraging one another.
Spanish[es]
Entonces, si tiempos difíciles nos azotan, tendremos la actitud que se necesita para continuar ayudándonos y estimulándonos los unos a los otros.
Finnish[fi]
Jos ankarat ajat kohtaisivat meitä, niin meillä on silloin tarvittava asenne jatkaaksemme toistemme auttamista ja rohkaisemista.
French[fr]
De cette façon, quand des temps difficiles viendront sur nous, nous aurons l’état d’esprit voulu pour continuer à nous aider et à nous encourager les uns les autres.
Italian[it]
Se poi ci troveremo in tempi difficili avremo l’attitudine necessaria per continuare ad aiutarci e incoraggiarci a vicenda.
Japanese[ja]
そうすれば,困難な時が訪れても,お互いに助け励まし合い続けるのに必要な態度をわたしたちは身につけているでしょう。
Korean[ko]
그렇게 하면 어려운 때가 닥칠 때 서로 계속 돕고 격려하는 데 필요한 태도를 가지게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi så skulle få oppleve vanskelige tider, vil vi ha den innstilling som er nødvendig for å kunne fortsette å hjelpe og oppmuntre hverandre.
Dutch[nl]
Mochten wij dan door moeilijke tijden worden getroffen, dan zullen wij de houding hebben die nodig is om elkaar te blijven helpen en aanmoedigen.
Polish[pl]
A gdy później nastaną trudniejsze czasy, będziemy już przyzwyczajeni do pomagania sobie i wzajemnego zachęcania.
Portuguese[pt]
Daí, caso nos atinjam tempos difíceis, teremos a atitude necessária para continuar a ajudar-nos e encorajar-nos mutuamente.
Slovenian[sl]
Če pridejo potem nad nas težki časi, bomo že navajeni pomagati si med seboj in se medsebojno hrabriti.
Swedish[sv]
Skulle sedan hårda tider drabba oss, kommer vi att ha den inställning som behövs för att fortsätta att hjälpa och uppmuntra varandra.