Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die duplisering van salaristjeks sou die winsgewendste wees.
Arabic[ar]
لكنَّ الربح الاعظم يجري كسبه من صنع نسخ طبق الاصل لشيكات الراتب.
Cebuano[ceb]
Apan ang labing dakong ganansiya makuha gikan sa pagkopyag mga tseke sa payroll.
Czech[cs]
Ale největší zisk přináší padělání výplatních šeků.
Danish[da]
Det største udbytte kunne dog hentes ved forfalskning af checks.
German[de]
Mit dem Kopieren von Gehaltsschecks läßt sich jedoch das meiste Geld machen.
Greek[el]
Αλλά το μεγαλύτερο κέρδος αποκομίζεται από την αντιγραφή επιταγών.
English[en]
But the greatest dividend would be reaped from the duplication of payroll checks.
Spanish[es]
Pero los principales dividendos los obtienen de la duplicación de cheques.
Estonian[et]
Kuid suurimat kasumit lõigatakse just palgatšekkide järeletegemise pealt.
Finnish[fi]
Suurimmille osingoille päästäisiin kuitenkin monissa maissa väärentämällä sekkejä.
French[fr]
Mais c’est la reproduction de chèques qui rapporte le plus.
Croatian[hr]
No najveći profit ubrao bi se od krivotvorenja platnih čekova.
Hungarian[hu]
A legnagyobb haszon azonban a fizetéscsekkek sokszorosításából származik.
Indonesian[id]
Tetapi keuntungan terbesar akan dituai dari penduplikasian cek pembayaran gaji.
Iloko[ilo]
Ngem magun-odan ti kadakkelan a gunggona manipud iti panangtulad kadagiti tseke a sueldo.
Italian[it]
Ma il maggior profitto proverrebbe dalla duplicazione di assegni con cui vengono pagati gli stipendi.
Japanese[ja]
しかし,見返りが一番大きいのは小切手の複製でしょう。
Korean[ko]
그러나 봉급 지불 수표를 복제할 때 거두는 이득이 가장 클 것입니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലാഭം കൊയ്യാൻ കഴിയുന്നതു വ്യാജ ചെക്കു നിർമാണത്തിൽനിന്നാണ്.
Norwegian[nb]
Men den største fortjenesten var forbundet med det å kopiere sjekker.
Dutch[nl]
Maar de hoogste opbrengst zou het kopiëren van salarischeques opleveren.
Northern Sotho[nso]
Eupša poelo e kgolo kudu e tla hwetšwa go ditšheke tša tefelelo tše di kopišitšwego.
Nyanja[ny]
Koma phindu lalikulu koposa akhoza kulipeza mwa kukopa macheke a malipiro.
Polish[pl]
Ale największe zyski miało przynieść podrabianie czeków.
Portuguese[pt]
Mas o maior dividendo de todos nos Estados Unidos havia de ser tirado da duplicação de cheques de pagamento salarial.
Romanian[ro]
Însă cel mai mare profit avea să fie obţinut din falsificarea cecurilor pentru plata salariilor.
Russian[ru]
Но самые большие доходы приносит подделка чеков на получение наличных денег.
Slovak[sk]
Ale najziskovejšie je kopírovanie výplatných šekov.
Slovenian[sl]
Vendar pa največji dobiček prinaša razmnoževanje čekov z nakazilom plače.
Shona[sn]
Asi purofiti hurusa inozowanwa mukuitwa kwecheki dzepeyi.
Serbian[sr]
Ali najveći profit bi se požeo od pravljenja duplikata platnih spiskova.
Southern Sotho[st]
Empa ho ne ho tla ba le phaello e khōlō ka ho fetisisa ea ho kopitsa licheke tse lokelang ho lefshoa.
Swedish[sv]
Men den mest lukrativa branschen skulle visa sig vara förfalskning av lönecheckar.
Swahili[sw]
Lakini faida kubwa kuliko zote ingechumwa kutokana na kufanya nakala ya hundi za malipo.
Tamil[ta]
ஆனால் சம்பளப் பட்டியல் காசோலைகளைப் போலியாகத் தயாரிப்பதிலேயே மிக அதிக லாபம் கிடைக்கும்.
Thai[th]
แต่ ผล กําไร ก้อน โต ที่ สุด จะ ได้ จาก การ จําลอง เช็ค จ่าย เงิน เดือน.
Tagalog[tl]
Subalit ang pinakamalaking pakinabang ay aanihin mula sa pagkopya ng mga tseke ng peyrol.
Tswana[tn]
Mme morokotso o mogolo go gaisa o bonwa fa go dirwa ditšheke tsa dituelo tsa maitirelo.
Turkish[tr]
Fakat en büyük kâr maaş çeklerinin kopya edilmesinden geliyor.
Tsonga[ts]
Kambe ku kumiwa mali yo tala hi ku tiendlela ticheke ta muholo.
Ukrainian[uk]
Але найбільше дивідендів дає підробка грошових чеків.
Xhosa[xh]
Kodwa eyona ngeniso inkulu inokufumaneka ngokwenziwa kweetsheki zomgunyathi.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ibi tí èrè tí ó pọ̀ jù lọ yóò ti jáde wá ní ibi ṣíṣẹ̀dà sọ̀wédowó.
Chinese[zh]
可是,他们能够从中渔利最多的却是通过复制发薪支票。
Zulu[zu]
Kodwa inzuzo enkulu beyingatholakala ngokukhiqizwa kwamasheke.