Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der foretages sædvanligvis en opdeling i følgende segmenter: A: minibiler, B: små biler, C: mellemklassebiler, D: store biler, E: direktionsbiler, F: luksusbiler, G: MPV-biler og SUV-biler, idet det sidste segment — G-klassen — undertiden opdeles yderligere: dels i segmenterne billige SUV-biler, dyre SUV-biler, MPV-biler og terrængående biler ( 146 ), dels i segmenterne MPV-biler, coupéer, cabrioleter og terrængående biler ( 147 ).
German[de]
Üblich ist eine Unterteilung in folgende Segmente: A: Kleinstwagen, B: Kleinwagen, C: Mittelklassewagen, D: Obere Mittelklasse, E: Oberklasse, F: Luxusklasse, G: Mehrzweckfahrzeuge und Sportwagen, wobei das zuletzt genannte Segment G gelegentlich noch weiter unterteilt wird: Teilweise wird es in die Segmente preisgünstige Sportwagen, teure Sportwagen, Mehrzweckfahrzeuge und Geländewagen unterteilt ( 146 ), teilweise in die Segmente Mehrzweckfahrzeuge, Coupés, Cabriolets und Geländewagen ( 147 ).
Greek[el]
Συνήθως οι κατηγορίες έχουν ως εξής: A: μίνι, B: μικρά, Γ: μεσαία, Δ: μεγάλα μεσαία, Ε: μεγάλα, ΣΤ: πολυτελείας, Ζ: οχήματα πολλαπλών χρήσεων και σπορ αυτοκίνητα, όπου η τελευταία κατηγορία Ζ πολλές φορές υπόκειται και σε περαιτέρω υποδιαιρέσεις: πότε υποδιαιρείται στις κατηγορίες οικονομικά σπορ αυτοκίνητα, ακριβά σπορ αυτοκίνητα, οχήματα πολλαπλών χρήσεων και οχήματα παντός εδάφους ( 146 ), και πότε στις κατηγορίες οχήματα πολλαπλών χρήσεων, coupé, cabriolet και οχήματα παντός εδάφους ( 147 ).
English[en]
A distinction is normally made between the following ‘segments’: A: very small cars; B: small cars; C: medium cars; D: upper-medium cars; E: executive cars; F: luxury cars; and G: multipurpose vehicles and sports cars. segment G is occasionally subdivided still further, sometimes into the segments low-priced sports cars, high-priced sports cars, multipurpose vehicles and off-road vehicles ( 146 ), and sometimes into the segments multipurpose vehicles, coupes, cabriolets and off-road vehicles ( 147 ).
Spanish[es]
Habitualmente se establece una división en los segmentos siguientes: A) vehículos mini, B) vehículos pequeños, C) vehículos medianos, D) categoría media alta, E) categoría alta, F) categoría de lujo, G) vehículos multiuso y deportivos. Este último segmento G en ocasiones aún se subdivide en los segmentos de vehículos deportivos económicos, vehículos deportivos caros, vehículos multiuso y vehículos todoterreno ( 146 ), o bien en los segmentos coupés, descapotables y vehículos todoterreno ( 147 ).
Finnish[fi]
Segmentti G jaetaan toisinaan vielä alaluokkiin. Toisinaan se jaetaan luokkiin edulliset urheiluautot, kalliit urheiluautot, monikäyttöautot ja maastoautot ( 146 ), toisinaan taas luokkiin monikäyttöautot, coupé-autot, avoautot ja maastoautot ( 147 ).
French[fr]
On distingue généralement les segments suivants: A: minivoitures, B: petites voitures, C: voitures moyennes, D: voitures moyennes supérieures, E: voitures haut de gamme, F: voitures de luxe, G: véhicules multi-usages et voitures de sport, ce segment G étant lui-même parfois subdivisé en d'autres catégories comprenant les segments voitures de sport de moyenne gamme, voitures de sport haut de gamme, véhicules multi-usages et voitures tout-terrain ( 146 ), ou alors les segments de véhicules multi-usages, coupés, cabriolets et voitures tout-terrain ( 147 ).
Italian[it]
Solitamente si distinguono i seguenti segmenti: A: mini, B: piccole, C: medie, D: grandi, E: superiori, F: di lusso, G: veicoli multiuso e Sport Utility Vehicles. A volte il segmento G viene suddiviso ulteriormente, in modo da distinguere tra i segmenti automobili sportive economiche, automobili sportive costose, veicoli multiuso e fuoristrada, da un lato ( 146 ) e i segmenti veicoli multiuso, coupé, cabriolet e fuoristrada, dall'altro ( 147 ).
Dutch[nl]
Gebruikelijk is een onderverdeling in de volgende segmenten: A: mini-auto's, B: kleine auto's, C: middenklasseauto's, D: hogere middenklasse, E: hogere klasse, F: luxeklasse, G: multipurpose voertuigen en sportwagens, waarbij het laatstgenoemde segment incidenteel nog verder wordt onderverdeeld: deels wordt het in de segmenten goedkope sportwagens, dure sportwagens, multipurpose voertuigen en terreinwagens onderverdeeld ( 146 ), deels in de segmenten multipurpose voertuigen, coupés, cabrioletten en terreinwagens ( 147 ).
Portuguese[pt]
Habitualmente distinguem-se os seguintes segmentos: A: Veículos muito pequenos, B: automóveis pequenos, C: automóveis de classe média, D: classe média superior, E: classe superior, F: classe de luxo, G: automóveis comerciais e automóveis de desporto, sendo que este último, pode ser ainda subdividido do seguinte modo: segmentos de veículos desportivos económicos, veículos desportivos caros, veículos multifacetados e veículos todo-o-terreno ( 146 ), ou nos segmentos de veículos utilitários, coupés, descapotáveis e veículos todo-o-terreno ( 147 ).
Swedish[sv]
Det är vanligt med en vidare uppdelning i följande segment: A: småbilsklass, B: högre småbilsklass, C: mellanklass, D: högre mellanklass, E: storbilsklass, F: lyxklass, G: universalfordon och sportbilar, där det sistnämnda segmentet G ibland delas in i ytterligare segment. En indelning sker dels i billiga sportbilar, dyra sportbilar, universalfordon och terrängfordon ( 146 ), dels i universalfordon, coupé, cabriolet och terrängfordon ( 147 ).