Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gipakasama ni Jesu-Kristo ang pagpugas ug binhi sa pagwali sa pulong, ang maayong balita sa Gingharian.
Czech[cs]
Ježíš Kristus přirovnal zasévání semene ke kázání slova neboli dobré zprávy o Království.
Danish[da]
Jesus Kristus sammenlignede såning af sæd med forkyndelsen af ordet, den gode nyhed om Riget.
German[de]
Jesus Christus verglich das Säen des Samens mit dem Predigen des Wortes, nämlich der guten Botschaft vom Königreich.
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός παρομοίασε τη σπορά με το κήρυγμα του λόγου, των καλών νέων της Βασιλείας.
English[en]
Jesus Christ likened the sowing of seed to preaching the word, the good news of the Kingdom.
Spanish[es]
Jesucristo asemejó la siembra a la predicación de la palabra, las buenas nuevas del Reino.
Finnish[fi]
Jeesus Kristus vertasi siemenen kylvämistä sanan, Valtakunnan hyvän uutisen, saarnaamiseen.
French[fr]
Jésus Christ compara les semailles à la prédication de la parole, la bonne nouvelle du Royaume.
Indonesian[id]
Yesus Kristus menyamakan penaburan benih dengan pemberitaan firman, kabar baik Kerajaan.
Iloko[ilo]
Ti panagmula iti bin-i ket inyarig ni Jesu-Kristo iti panangikasaba iti sao, ti naimbag a damag ti Pagarian.
Italian[it]
Gesù Cristo paragonò la predicazione della parola, della buona notizia del Regno, alla semina.
Georgian[ka]
იესო ქრისტემ თესვა შეადარა სიტყვის ანუ სამეფოს შესახებ სასიხარულო ცნობის ქადაგებას.
Malagasy[mg]
Toy ny mamafy voa ny mitory ny teny na ny vaovao tsaran’ilay Fanjakana, hoy i Jesosy Kristy.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus sammenlignet det å forkynne ordet, det gode budskap om Riket, med det å så.
Dutch[nl]
Jezus Christus vergeleek het zaaien van zaad met de prediking van het woord, het goede nieuws van het Koninkrijk.
Polish[pl]
Jezus Chrystus przyrównał sianie ziarna do głoszenia słowa, czyli dobrej nowiny o Królestwie.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo comparou a semeadura à pregação da palavra, das boas novas do Reino.
Russian[ru]
Иисус Христос сравнил сеяние семян с проповедью слова — благой вести о Царстве.
Swedish[sv]
Jesus Kristus liknade predikandet av ordet, de goda nyheterna om Guds kungarike, vid att så säd.
Tagalog[tl]
Inihalintulad ni Jesu-Kristo ang paghahasik ng binhi sa pangangaral ng salita, ang mabuting balita ng Kaharian.