Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tinguha nga makahibalo nakapaikag sa batan-on sa pagduol sa Ginoo diha sa mainitong pag-ampo.
Danish[da]
Ønsket om at vide det, tilskyndede den unge mand til at søge Herren i oprigtig bøn.
German[de]
Das Verlangen nach Erkenntnis trieb den Jungen dazu, den Herrn im ernsthaften Gebet zu suchen.
English[en]
The desire to know impelled the youth to seek the Lord in earnest prayer.
Spanish[es]
El deseo de saber impulsó al jovencito a acercarse al Señor en oración sincera.
Finnish[fi]
Halu tietää sai nuorukaisen etsimään Herraa hartaassa rukouksessa.
Fijian[fj]
Na nona gagadre me kila sara e a saga sara na cauravou oqo me vakasaqara na Turaga ena masu mai na vu ni yalona.
French[fr]
Le désir de savoir a poussé ce garçon à demander l’aide du Seigneur par une prière fervente.
Hungarian[hu]
A tudás iránti vágy arra ösztökélte az ifjút, hogy buzgó imában az Úrhoz forduljon.
Indonesian[id]
Keingintahuan itu mendorong pemuda ini mencari Tuhan dalam doa yang sungguh-sungguh.
Italian[it]
Il desiderio di conoscere spinse il giovane a rivolgersi al Signore con una preghiera fervente.
Norwegian[nb]
Ønsket om å vite fikk unggutten til å søke Herren i oppriktig bønn.
Dutch[nl]
Zijn verlangen naar zekerheid bracht de jongen ertoe de Heer in ernstig gebed te benaderen.
Portuguese[pt]
A sede de conhecimento impeliu o jovem a buscar ao Senhor em oração sincera.
Russian[ru]
Стремление к познанию побудило юношу обратиться к Господу в искренней молитве.
Samoan[sm]
O le manao ina ia iloa na uunaiina ai le taulealea ina ia saili atu i le Alii e ala i le tatalo faatauanau.
Swedish[sv]
Önskan att få veta drev den unge mannen till att söka Herren i uppriktig bön.
Tagalog[tl]
Ang paghahangad na malaman ang nagtulak sa binatilyo na hanapin ang Panginoon sa taimtim na panalangin.
Tongan[to]
Naʻe hanga ʻe he loto ke ʻiló ʻo ueʻi ʻa e toko taha kei siʻí ni ke ne fekumi ki he ʻEikí ʻi he lotu tāumaʻu.
Ukrainian[uk]
Ця жага до знання спонукала юнака палко молитися Господу.