Besonderhede van voorbeeld: -5038170125955476703

Czech

Od 23. května 2012 elektronická faktura plně nahrazuje papírový originál a lze ji předložit finančnímu úřadu.

Danish

Siden 23. maj 2012 er elektroniske fakturaer en fuldgyldig erstatning for papiroriginaler, og de kan indsendes til skattemyndighederne i elektronisk form.

German

Seit dem 23. Mai 2012 sind elektronische Rechnungen herkömmlichen Papierrechnungen gleichgestellt und können dem Finanzamt vorgelegt werden.

English

Since May 23rd 2012, e-invoice is a full substitute to paper originals and may be submitted to the tax authority in e-form.

Spanish

Desde el 23 de mayo de 2012, la factura electrónica es un sustituto aceptado de los originales en papel y se pueden enviar al organismo fiscal en formato electrónico.

Finnish

23. toukokuuta 2012 lähtien paperilaskut on voitu korvata sähköisillä laskuilla, ja tiedot voidaan toimittaa verovirastolle sähköisessä muodossa.

French

Depuis le 23 mai 2012, une facture électronique peut remplacer sa version papier d'origine et être transmise aux autorités fiscales de manière électronique.

Hebrew

החל מ-23 במאי 2012, חשבונית אלקטרונית מהווה תחליף מלא למסמך מקור מנייר וניתן להגיש אותה לרשות המסים בצורה אלקטרונית.

Hindi

23 मई 2012 से ई-इनवॉइस, मूल कागज़ातों का एक ठोस विकल्प बन चुका है और उसे ई-फ़ॉर्म में टैक्स प्राधिकरण में सबमिट किया जा सकता है.

Hungarian

2012. május 23-a óta az e-számla teljes mértékben helyettesíti a papír eredetit, és azt be lehet nyújtani az adóhatóságnak elektronikus formában.

Indonesian

Sejak 23 Mei 2012, e-invoice sepenuhnya menggantikan dokumen kertas asli dan dapat dikirim ke otoritas pajak dalam format elektronik.

Japanese

2012 年 5 月 23 日以降、電子版の明細書は完全に紙の原本と同じ扱いとなり、税務当局にも電子形式で送信することが可能となっています。

Korean

2012년 5월 23일부터 전자 인보이스가 종이 원본을 완전히 대체하게 되었으며, 이를 전자 형식으로 세무 당국에 제출할 수 있습니다.

Dutch

Sinds 23 mei 2012 zijn elektronische facturen een volledig substituut voor de originelen op papier, en kunnen deze ook in elektronische vorm bij de belastingautoriteiten worden ingediend.

Portuguese

Desde 23 de maio de 2012, a fatura eletrônica é uma substituta integral dos originais impressos e pode ser enviada às autoridades fiscais no formato eletrônico.

Russian

С 23 мая 2012 г. электронные счета-фактуры можно использовать вместо документов на бумажных носителях для любых целей, в том числе для отчетности, предоставляемой налоговым органам.

Vietnamese

Kể từ ngày 23 tháng 5 năm 2012, hóa đơn điện tử thay thế hoàn toàn cho hóa đơn gốc bằng giấy và có thể được gửi đến cơ quan thuế bằng biểu mẫu điện tử.

Chinese

从 2012 年 5 月 23 日起,电子帐单可完全替代纸质原件,并能以电子表格的形式提交到税务机构。