Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(t) Informationspakke vedrørende EF-typegodkendelse: Informationsmappen og de prøvningsrapporter eller andre dokumenter, som den tekniske tjeneste eller godkendelsesmyndighederne har vedlagt under udførelsen af deres opgaver.
German[de]
(t) Beschreibungsunterlagen: die Beschreibungsmappe zuzüglich aller Prüfberichte und anderer Schriftstücke, die der Technische Dienst oder die Genehmigungsbehörden im Zuge der Erfuellung ihrer Aufgaben der Beschreibungsmappe beigefügt haben.
Greek[el]
(κ) φάκελoς έγκρισης ΕΚ τύπoυ: o φάκελoς τoυ κατασκευαστή, συνoδευόμενoς από τα πρακτικά δoκιμών ή όσα έγγραφα έχoυν επισυνάψει κατά τη διάρκεια εκτέλεσης των εργασιών τoυς η τεχνική υπηρεσία ή oι αρμόδιες σε θέματα έγκρισης αρχές.
English[en]
(t) 'information package' means the information folder plus any test reports or other documents that the testing body or approval authority has added to the information folder while carrying out its tasks;
Spanish[es]
(t) Expediente de homologación CE: el expediente del fabricante, más los informes sobre los ensayos u otros documentos que el servicio técnico o la autoridad competente en materia de homologación hayan añadido durante el ejercicio de sus funciones.
Finnish[fi]
(t) EY-tyyppiä koskevalla tietopaketilla valmistusasiakirjojen lisäksi testituloksia tai muita asiakirjoja, jotka tekninen tutkimuslaitos tai toimivaltaiset tyyppihyväksyntäviranomaiset ovat liittäneet valmistusasiakirjoihin tehtäviään suorittaessaan.
French[fr]
(t) dossier de réception CE par type: le dossier constructeur, accompagné des rapports d'essais ou des autres documents que le service technique ou les autorités compétentes en matière de réception y ont adjoints au cours de l'accomplissement de leurs tâches.
Italian[it]
(t) fascicolo di omologazione CE del tipo: il fascicolo del costruttore accompagnato dai verbali di prova o dagli altri documenti che il servizio tecnico o le autorità competenti per l'omologazione hanno aggiunto nello svolgimento delle loro funzioni.
Dutch[nl]
(t) EG-typegoedkeuringsdossier: het informatiedossier met alle testrapporten of andere stukken die de technische dienst of de goedkeuringsinstantie tijdens de uitvoering van zijn of haar taken aan het informatiedossier heeft toegevoegd;
Portuguese[pt]
(t) dossier de homologação CE por modelo: o dossier de fabrico, acompanhado dos relatórios de ensaios ou de outros documentos que lhe tenham sido apensos pelo serviço técnico ou pelas entidades competentes em matéria de homologação no desempenho das respectivas funções;
Swedish[sv]
(t) Tekniskt underlag: underlaget kompletterat med provningsrapporter eller andra dokument som den tekniska tjänsten eller EG-typgodkännandemyndigheten bifogat under ärendets gång.