Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريك ) ، كيف لك أن تتركني أقف أمام أبي ولحيتي غير محلوقة ؟
Bulgarian[bg]
Смрад, как позволи да застана пред баща си небръснат?
Bosnian[bs]
Smrade, kako možes dozvoliti da stojim pred ocem neobrijan?
Catalan[ca]
Pudent, com has pogut permetre que em presenti davant del pare sense afaitar?
Czech[cs]
Smraďochu, jak jsi mě mohl nechat stát před mým otcem neoholeného?
Danish[da]
Stinker, hνordan kan du lade mig møde min far ubarberet?
German[de]
Reek, wie kannst du es zulassen, dass ich unrasiert vor meinen Vater trete?
Greek[el]
Ρηκ, πώς με αφήνεις αξύριστο μπροστά στον πατέρα μου;
English[en]
Reek, how could you let me stand before my father unshaven?
Spanish[es]
Hediondo, ¿cómo permitiste que viera a mi padre sin afeitarme?
Estonian[et]
Lehk, kuidas sa küll võisid mul lasta oma isa ees seista ajamata habemega?
Persian[fa]
" ريک " ، چطور اجازه ميدي که اصلاح نشده جلوي پدرم بايستم ؟
Finnish[fi]
Löyhkä, kuinka annoit minun seisoa isäni edessä parta ajamatta?
French[fr]
Comment peux-tu me laisser mal rasé face à mon père?
Galician[gl]
Fedorento, como puideches permitir que me presente ante o meu pai sen afeitar?
Hebrew[he]
ריק, כיצד אתה מניח לי לעמוד מול אבי כשאיני מגולח?
Croatian[hr]
Reek, kako možeš dopustiti da stojim pred ocem neobrijan?
Hungarian[hu]
Bűzös, hogy tűrheted, hogy borotválatlanul álljak atyám előtt?
Indonesian[id]
Reek, bagaimana kau tega membuatku bertemu ayah tanpa dicukur?
Italian[it]
Reek, come hai potuto permettermi di stare dinanzi a mio padre non rasato?
Macedonian[mk]
Смрдле, како можеше да дозволиш да стојам небричен пред татко ми?
Norwegian[nb]
Stink, hνordan kan du la meg møte far ubarbert?
Dutch[nl]
Stinkerd, hoe kun je me ongeschoren met mijn vader laten praten?
Portuguese[pt]
Fedor, como me deixou ficar perante meu pai sem me barbear?
Romanian[ro]
Reek, cum m-ai lăsat să stau neras în faţa tatălui meu?
Russian[ru]
Вонючка, почему ты позволил мне предстать перед отцом небритым?
Sinhala[si]
රීක්, කොහොමද උඹ මගේ තාත්තා ඉස්සරහ රැවුල නොකපා ඉන්න සැලැස්සුවේ?
Slovak[sk]
Smraďoch, ako si mi mohol dovoliť postaviť sa pred môjho otca neoholený?
Slovenian[sl]
Njuh, kako si lahko dovolil, da pred očeta stopim neobrit?
Serbian[sr]
Смраде, како можеш да дозволиш да стојим пред оцем необријан?
Swedish[sv]
Reek, varför lät du mig möta min far orakad?
Thai[th]
รี้ก เจ้าปล่อยให้ข้ามาพบพ่อ โดยที่ไม่โกนหนวดเคราได้ยังไง
Turkish[tr]
Reek, babamın huzurunda tıraşsız durmama nasıl müsaade edersin?
Vietnamese[vi]
Reek, sao ngươi có thể để ta đứng trước cha mà râu vẫn chưa cạo?
Chinese[zh]
臭佬 , 你 怎么 能 让 我 胡子拉碴 地面 对 父亲 ?