Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уаҧхьа анаҩстәи ахы, нас еилукаап урҭ зықәшәо атәы.
Acoli[ach]
Kwan dul ma lubo man wek inge ngo ma timme i komgi.
Afrikaans[af]
Lees die volgende hoofstuk om uit te vind wat met hulle gebeur.
Southern Altai[alt]
Ээчий барган бажалыкты кычырып, олорло не болорын сен билип аларыҥ.
Amharic[am]
እነዚህ በሞት የሚለዩን ወዳጆቻችንና ዘመዶቻችን ምን ዓይነት ሁኔታ እንደሚያጋጥማቸው ለመረዳት ትችል ዘንድ የሚቀጥለውን ምዕራፍ አንብብ።
Arabic[ar]
اقرأوا الفصل التالي لتعرفوا ما يحدث لهم.
Bemba[bem]
Belenga mu cipandwa cikonkelepo pa kuti usange icicitika kuli bene.
Bulgarian[bg]
Прочети следващата глава, за да разбереш какво става с тях.
Bislama[bi]
Ridim japta we i kam biaen blong faenemaot wanem i hapen long olgeta ya.
Bangla[bn]
পরবর্তী অধ্যায়টি পড়ুন তাদের কী ঘদুট তা জানতে।
Cebuano[ceb]
Basaha ang sunod nga kapitulo sa pagsusi kon unsay mahitabo kanila.
Hakha Chin[cnh]
An cungah zeidah a cang ti hngalh awkah a hun changtu ṭhen hi rel tuah.
Seselwa Creole French[crs]
Lir sapit swivan pour vwar ki i arive avek zot.
Czech[cs]
Chcete-li se dozvědět, co se s nimi stane, přečtěte si následující kapitolu.
Chuvash[cv]
Малалли сыпӑка вула та, вара эсӗ вӗсемпе мӗн пулнине пӗлӗн.
Danish[da]
I det næste kapitel vil du kunne læse om hvad der sker med dem vi mister i døden.
German[de]
Im nächsten Kapitel erfahren wir, was mit den Verstorbenen geschieht.
Ewe[ee]
Xlẽ ta si kplɔe ɖo be nànya nusi dzɔna ɖe wo dzi.
Greek[el]
Διαβάστε το επόμενο κεφάλαιο για να μάθετε τι συμβαίνει σε αυτούς.
English[en]
Read the next chapter to find out what happens to them.
Spanish[es]
Lea el siguiente capítulo para averiguar lo que les sucede al morir.
Estonian[et]
Loe järgnevat peatükki, siis saad teada, mis nendega juhtub.
Persian[fa]
برای اینکه دریابید چه بر سر آنها خواهد آمد فصل بعدی را مطالعه کنید.
Finnish[fi]
Lue seuraava luku saadaksesi tietää, mitä heille tapahtuu.
Faroese[fo]
Í næsta kapitlinum fært tú at vita, hvat hendir teimum, sum doyggja.
French[fr]
Lisez le prochain chapitre pour savoir ce qui se passe quand une personne meurt.
Gun[guw]
Hia weta he bọdego nado dindona nuhe nọ jọ do yé go.
Hindi[hi]
यह जानने के लिए कि उनको क्या होता है अगला अध्याय पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Basaha ang masunod nga kapitulo agod hibaluon kon ano ang nagakatabo sa ila.
Croatian[hr]
Pročitaj sljedeće poglavlje da bi saznao što se događa s umrlima.
Haitian[ht]
Li chapit annapre a pou w konnen sa ki pase moun mouri yo.
Hungarian[hu]
Olvasd el a következő fejezetet, hogy megtudd, mi történik velük.
Indonesian[id]
Bacalah pasal berikutnya untuk mengetahui apa yang terjadi atas mereka.
Igbo[ig]
Gụọ isiakwụkwọ nke na-esonụ iji chọpụta ihe na-eme ha.
Iloko[ilo]
Basaenyo ti sumaganad a kapitulo tapno maammuanyo no aniat’ mapasamak kadakuada.
Italian[it]
Leggete il prossimo capitolo per sapere cosa accade alla morte.
Japanese[ja]
では,死んだ人がどうなるか,次の章を読んで答えを見いだしてください。
Georgian[ka]
წაიკითხე მომდევნო თავი, რათა გაიგო, რა ემართებათ მათ.
Kazakh[kk]
Келесі тарауды оқып шық, сонда олармен не болатынын білесің.
Kannada[kn]
ಅವರಿಗೇನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿರಿ.
Korean[ko]
사랑하는 죽은 사람들이 어떻게 되는지 알기 위하여 다음 장을 읽어 보기 바랍니다.
Kwangali[kwn]
Resa egaununo lyokukwama ko o mone asi yisinke ayi va horokere.
Ganda[lg]
Soma essuula eddako okuzuula ekibatuukako.
Lingala[ln]
Tángá mokapo molandi mpo na koyeba eloko nini ekómelaka bakufi.
Lozi[loz]
Mu bale kauhanyo ye tatama kuli mu zibe se si ezahalanga ku bona.
Lithuanian[lt]
Skaityk tolesnį skyrių, kad sužinotum, kas su jais atsitinka.
Lushai[lus]
An chungah eng nge thleng tih hre tûrin bung dawt leh hi i chhiar dâwn nia.
Latvian[lv]
Izlasi nākamo nodaļu, lai uzzinātu, kas ar viņiem notiek.
Morisyen[mfe]
Lir prosin sapit pu u dekuver seki ariv sa bann dimunn la.
Malagasy[mg]
Vakio ny toko manaraka mba hahitana izay manjo azy ireny.
Marshallese[mh]
Ñan jelã ta eo ej walok ñan ir read manlok wõt ñan katak eo imad.
Macedonian[mk]
Прочитај го следното поглавје за да дознаеш што се случува со нив.
Malayalam[ml]
അവർക്ക് എന്തു സംഭവിക്കുന്നുവെന്നു കണ്ടെത്താൻ അടുത്ത അധ്യായം വായിക്കുക.
Mongolian[mn]
Дараагийн бүлгийг уншвал тэдэнд юу тохиолдохыг мэдэж болно.
Marathi[mr]
त्यांचे काय होते याबद्दल पुढील अध्यायात वाचा.
Burmese[my]
သူတို့ဘာဖြစ်သွားသည်ကိုသိရှိရန် နောက်အခန်းကိုဖတ်ပါလေ။
Norwegian[nb]
I det neste kapitlet kan du lese om hva som skjer med dem som dør.
Niuean[niu]
Totou la e veveheaga ne mui mai ke kitia ko e heigoa ka tutupu ki a lautolu.
Dutch[nl]
Lees het volgende hoofdstuk om te weten te komen wat er met hen gebeurt.
Nyanja[ny]
Ŵerengani mutu wotsatira kuti mudziŵe zimene zimachitika kwa iwo.
Nyankole[nyn]
Shoma eshuura erikukurataho omanye ekirikubahikaho.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਗਲਾ ਅਧਿਆਇ ਪੜ੍ਹੋ।
Papiamento[pap]
Lesa e siguiente capítulo pa haña sa kico ta sosodé cu nan.
Polish[pl]
W następnym rozdziale znajdziesz wyjaśnienie, co się dzieje z umarłymi.
Pohnpeian[pon]
Wadek irelaud en mwurin met pwe ken diarada dahme wiawihiong irail.
Portuguese[pt]
Leia o próximo capítulo para saber o que acontece com os que morrem.
Rarotongan[rar]
E tatau i te pene te aru mai nei kia kite koe eaa te ka tupu kia ratou.
Rundi[rn]
Soma ikigabane gikurikira kugira ngo umenye ingene bibagendera.
Romanian[ro]
Citeşte capitolul care urmează pentru a afla ce se întâmplă cu aceştia.
Russian[ru]
Прочитай следующую главу и ты узнаешь, что с ними произойдет.
Kinyarwanda[rw]
Soma igice gikurikiraho kugira ngo usobanukirwe neza uko bibagendekera.
Slovak[sk]
Ak sa chceš dozvedieť, čo sa s nimi deje, prečítaj si ďalšiu kapitolu.
Slovenian[sl]
Preberite si naslednje poglavje in videli boste, kaj se z njimi zgodi, če umrejo.
Albanian[sq]
Lexo kapitullin tjetër, për të zbuluar se ç’ndodh me ta.
Serbian[sr]
Pročitaj sledeće poglavlje da saznaš šta se događa s njima.
Sranan Tongo[srn]
Leisi a kapitel di e kon now, foe kon sabi san e pasa nanga den.
Southern Sotho[st]
Bala khaolo e latelang ho fumana hore na ho etsahala eng ho bona.
Swedish[sv]
Läs nästa kapitel, så får du reda på vad som händer med dem.
Swahili[sw]
Soma sura ifuatayo ili upate kujua inakuwaje kwao.
Tajik[tg]
Бо мутолиаи боби оянда шумо хоҳед фаҳмид, ки бо онҳо чӣ рӯй медиҳад.
Thai[th]
ขอ อ่าน บท ต่อ ไป เพื่อ ทราบ ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ พวก เขา.
Turkmen[tk]
Olara näme bolýandygyny bilmek üçin indiki baby oka.
Tagalog[tl]
Basahin ang susunod na kabanata upang malaman kung ano ang nangyayari sa kanila.
Tswana[tn]
Bala setlhogo se se latelang gore o bone gore go diragala eng ka bone.
Tongan[to]
Lau ‘a e vahe hono hokó ke ‘ilo ‘a e me‘a ‘oku hoko kiate kinautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubale cibalo citobela kutegwa muzibe cicitika kulimbabo.
Turkish[tr]
Onlara ne olduğunu görmek için gelecek bölümü okuyun.
Tatar[tt]
Киләсе бүлекне укып чыксаң алар белән нәрсә булачагын белерсең.
Twi[tw]
Kenkan ti a edi hɔ no na woahu nea ɛba wɔn so.
Tahitian[ty]
A taio i te pene i mua nei no te ite e eaha te tupu i nia ia ratou.
Ukrainian[uk]
Читайте наступний розділ, з якого ви дізнаєтесь, що стається з ними.
Vietnamese[vi]
Bạn hãy đọc chương tới để tìm xem điều gì xảy ra cho những người thân yêu đã qua đời.
Xhosa[xh]
Funda isahluko esilandelayo ukuze ufumanise oko kwenzekayo kubo.
Yoruba[yo]
Kà orí tí ó tẹ̀lé e láti rí ohun tí ń ṣẹlẹ̀ sí wọn.
Chinese[zh]
请读读下一课,看看已故的亲人情况如何。
Zulu[zu]
Funda isahluko esilandelayo ukuze uthole ukuthi kwenzekani kubo.