Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عصبياً واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما خلال ربما 10,20 عام سوف نرى حتماً دراسات مركزة اكثر ذات نتائج ادق وسوف يستطيع العلم أن يلاحق الفن يوما ما .. ونحن الان في طريقنا الى ذلك ..
Bulgarian[bg]
И мисля, да се надяваме, през следващите 10, 20 години, да станем свидетели на реални, по-сериозни изследвания, които казват, че науката трябва да догони изкуството, и може би ние сега започваме да достигаме до там.
German[de]
Und ich glaube, hoffentlich in den nächsten 10, 20 Jahren, werden Sie richtige, aussagekräftige Studien sehen die sagen werden, dass die Wissenschaft zur Kunst aufschließen muss, und vielleicht fangen wir jetzt damit an, dorthin zu kommen.
Greek[el]
Και ευελπιστώ στα επόμενα 10, 20 χρόνια να μπορούμε πραγματικά να δούμε αληθινές, ουσιώδεις μελέτες που λένε πως η επιστήμη πρέπει να προφθάσει την τέχνη, και μπορεί να ξεκινάμε τώρα για να φτάσουμε εκεί.
English[en]
And I think, hopefully in the next 10, 20 years, you'll see real, meaningful studies that say science has to catch up to art, and maybe we're starting now to get there.
Spanish[es]
Y creo que con suerte en los próximos 10, 20 años, vamos a ver casos reales, estudios significativos diciendo que la ciencia tiene que ponerse al día con el arte y tal vez eso esté comenzando ahora.
Persian[fa]
و من امید این را دارم که در 10 یا 20 سال آینده شما مطالعات معنا داری ببینید به نحوی که علم با هنر همگام شود و شاید ما الان داریم به آنجا نزدیک میشویم.
French[fr]
Et je crois et j'espère que dans les 10, 20 prochaines années vous verrez pour de bon des études vraies et significatives qui disent que la science doit rattraper l'art, et nous sommes peut-être en train d'y parvenir.
Hebrew[he]
ואני מקווה שתוך 10, 20 השנים הבאות באמת נוכל לראות מחקרים אמיתיים ובעלי משמעות שיאמרו כי על המדע להשיג את האמנות, ואולי כיום אנו מתחילים להגיע לשם.
Croatian[hr]
I mislim kako ćete u idućih 10, 20 godina zapravo vidjeti stvarne, značajne studije koje kažu kako znanost mora dostići umjetnost, i možda mi počinjemo sada ići u tom smjeru.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg a következő tíz-húsz évben valós, értelmes kutatásokat láthatnak, amelyek megmutatják, hogy a tudomány is felzárkózik a művészet mellé. És talán éppen most kezdünk ideérni.
Indonesian[id]
Dan saya berharap dalam 10, 20 tahun ke depan Anda akan melihat studi yang sebenarnya, berarti yang ilmu sains sudah dapat mengejar, dan mungkin sekarang kita mulai mencapai nya.
Italian[it]
Si spera che nei prossimi 10, 20 anni possiate vedere dei veri e significativi studi sulla scienza che raggiunge l'arte, e forse ora siamo sulla buona strada.
Japanese[ja]
そして願わくばこの先 10年 20年で 科学が芸術に追いついたといえるような 実のある研究が出てくればと思います 私たちはおそらく 今 出発したばかりです
Kurdish Kurmanji[ku]
هیوادارم لە ١٠ - ٢٠ ساڵی داهاتوودا بەڕاستی لێکۆڵینەوەی مانادار دەبینین کە دەڵێت دەبێت زانست و هونەر یەک بگرنەوە وە لەوانەشە ئێستا خەریک بێت بگەینە ئەوە
Dutch[nl]
Ik denk dat we hopelijk in de komende 10, 20 jaar echte, zinvolle studies zullen zien, die zeggen dat de wetenschap de kunst moet bijbenen. Misschien zijn we er nu naar op weg.
Polish[pl]
I z nadzieją myślę o następnych 10, 20 latach że zobaczycie prawdziwe, znaczące badania które powiedzą, ze nauka uchwyciła sztukę, i może właśnie my zaczynamy teraz tam zmierzać.
Portuguese[pt]
Espero que, nos próximos 10, 20 anos, vocês possam ver estudos reais e com significado que digam que a ciência tem de alcançar a arte, e talvez estejamos a começar a chegar lá.
Russian[ru]
Я надеюсь, что в ближайшие 10, 20 лет мы увидим исследования которые скажут, что наука должна приблизиться к искусству. Возможно, мы уже на правильном пути.
Slovak[sk]
A dúfam, že v najbližších 10, 20 rokoch uvidíte skutočné, zmysluplné štúdie. Vraví sa, že veda musí umenie dobehnúť asi sa nám to začína dariť.
Serbian[sr]
I nadam se da ćete u narednih 10, 20 godina zaista moći da vidite prave, značajne studije koje će pokazati da nauka mora da sustigne umetnost, i mislim da sada počinjemo sa tim.
Turkish[tr]
Ve sanırım gelecek 10, 20 yıl içinde gerçek, anlamlı çalışmalar göreceksiniz. Bilimin sanatı yakalamak zorunluluğu olduğunu söylerler, belki de şimdi o noktaya gitmeye başlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Và tôi hy vọng trong 10, 20 năm tới bạn thực sự sẽ nhìn thấy thực tế, các nghiên cứu có ý nghĩa nói rằng khoa học đã bắt kịp với nghệ thuật, và có lẽ chúng ta đang bắt đầu ngay bây giờ để đến đó.