Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато родителите емигрират по работа, тези деца също биват изоставени.
Czech[cs]
Když se rodiče odstěhují za prací, nechají děti samotné.
Danish[da]
Når forældrene tager til udlandet for at arbejde, bliver børnene ladt alene tilbage.
German[de]
Wenn Eltern aus beruflichen Gründen ihr Heimatland verlassen, bleiben diese Kinder häufig allein zurück.
Greek[el]
Όταν οι γονείς μεταναστεύουν για λόγους εξεύρεσης εργασίας, τότε αυτά τα παιδιά μένουν μόνα.
English[en]
When parents emigrate for work, these children are also left alone.
Spanish[es]
Cuando los padres emigran por trabajo, sus hijos también se quedan solos.
Estonian[et]
Samuti jäävad lapsed pärast vanemate tööleminekut üksinda.
Finnish[fi]
Kun vanhemmat muuttavat ulkomaille työn perässä, nämä lapset jäävät usein yksin.
French[fr]
Quand les parents s'expatrient pour travailler, ces enfants se retrouvent également seuls.
Hungarian[hu]
Amikor a szülők külföldre mennek munkát vállalni, ezek a gyermekek egyedül maradnak.
Lithuanian[lt]
Tėvams emigravus ieškoti darbo šie vaikai taip pat lieka vieni.
Latvian[lv]
Kad vecāki darba dēļ emigrē, šie bērni tiek arī atstāti vieni.
Dutch[nl]
Wanneer de ouders voor hun werk emigreren, worden deze kinderen ook alleen achtergelaten.
Polish[pl]
Kiedy rodzice emigrują w poszukiwaniu pracy, dzieci często zostają same.
Portuguese[pt]
Por outro lado, quando os pais emigram para trabalhar, essas crianças são deixadas sozinhas.
Romanian[ro]
Prin plecarea la muncă, rămân şi singuri.
Slovak[sk]
Keď rodičia emigrujú za prácou, deti ostávajú samy.
Slovenian[sl]
Ko starši odidejo na delo, otroci ostanejo sami.
Swedish[sv]
När föräldrarna migrerar för att arbeta lämnas barnen ensamma.