Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men efter den anden verdenskrig begyndte offsettrykningen at nyde godt af en stadig strøm af tekniske gennembrud, hvorimod bogtrykmetoden praktisk taget stod stille.
German[de]
Doch nach dem Zweiten Weltkrieg kam dem Offsetdruck eine Reihe von technischen Neuerungen zugute, wohingegen sich der Hochdruck kaum veränderte.
Greek[el]
Αλλά μετά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο η εκτύπωσις όφφσετ ωφελήθηκε από μια σταθερή ροή τεχνολογικών προόδων, ενώ η εκτύπωσι με πιεστήρια στοιχείων λίγο μόνο άλλαξε.
English[en]
But after World War II offset printing benefited from a steady flow of technological breakthroughs, while letterpress printing changed little.
Spanish[es]
Pero después de la II Guerra Mundial la impresión por el arreglo de offset se benefició de un flujo constante de adelantos tecnológicos, mientras que hubo pocos cambios en la impresión directa con tipos.
Finnish[fi]
Mutta toisen maailmansodan jälkeen offsetpainanta hyötyi teknisten läpimurtojen jatkuvasta virrasta, samalla kun kohopainomenetelmä muuttui vain vähän.
French[fr]
Mais après la Seconde Guerre mondiale, alors que la typographie n’évoluait guère, l’offset bénéficia d’une vague constante de percées technologiques.
Italian[it]
Ma dopo la seconda guerra mondiale la stampa offset si avvalse di una costante serie di progressi tecnologici, mentre la stampa tipografica cambiò di poco.
Korean[ko]
그러나, 제2차 세계 대전 이후 활판 인쇄술은 변화가 거의 없었음에 반해, ‘오프셋’ 인쇄술은, 기술상의 획기적인 발전들이 꾸준히 거듭되면서 개선되어 왔다.
Norwegian[nb]
Men etter den annen verdenskrig drog trykkmetoden offset nytte av en jevn strøm av teknologiske gjennombrudd, mens boktrykkmetoden forandret seg lite.
Dutch[nl]
Maar na de Tweede Wereldoorlog ondervond het offset drukken de voordelen van een gestage reeks technologische successen terwijl er in de hoogdruk weinig veranderde.
Swedish[sv]
Men efter andra världskriget gynnades offsettrycket av en lång rad av teknologiska framsteg, medan boktrycket genomgick få förändringar.
Ukrainian[uk]
Але після Другої Світової Війни, офсетне друкування постійно поліпшувалось технологічно, тоді як друкування відтиском мало змінювалось.